Приклади вживання Різних міжнародних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В різних міжнародних організаціях?
In various community organisations?Ви є учасником різних міжнародних екуменічних форумів.
You are a member of various international ecumenical forums.Більшість цих праць була опублікована у різних міжнародних архітектурних журналах.
Their projects have been published in several international architectural magazines.Він також грав у різних міжнародних іграх представляють Сполучені Штати.
He has played in several international games representing America.Розглянуті найбільш відомі рейтинги різних міжнародних фінансових і громадських організацій.
Considered the most well known rankings of various international financial and social organizations.
Люди також перекладають
Можливість бути частиною різних професійних товариств івзяти участь в різних міжнародних змаганнях.
Opportunity to be a part of Спікер та учасник різних міжнародних конференцій та подкастів Agile.
Speaker and participant of various international Agile conferences and podcasts.З тих пір його спортивна легенда була наповнена перемогами іподіумами на різних міжнародних чемпіонатах, включаючи Формулу 1.
Since then, its sporting legend has been a string of victories andrankings in the top-three in many international championships, including Formula One.Багато членів регулярно беруть участь у різних міжнародних проектах, є членами інших молодіжних організацій або навіть керують власними ініціативами.
Many of them take part in different international projects, are members of other youth organisations, or even lead own initiatives.Програма магістра міжкультурної комунікації вчить вас,як наблизитись до мовної та культурної різноманітності в різних міжнародних контекстах.
The Intercultural Communication Master's program teaches youhow to approach linguistic and cultural diversity in various, international, contexts.Аспіранти, науково-педагогічні працівники беруть участь у дослідницьких програмах істажуваннях в рамках різних міжнародних стипендіальних і дослідницьких грантових програм.
Postgraduate students, research and teaching staff take part in research programmes andinternships in frames of different international scholarship and research grant programmes.У Holbi ми любимо працювати над складними проектами зі складними специфікаціями, багаторазовою інтеграцією з третіми сторонами, веб-сайтами,що торгують на різних міжнародних ринках.
At Holbi we enjoy working on challenging projects with complicated specifications, multiple integrations with 3rd parties,websites that trade in different international markets.Це один з найбільших університетів у Великій Британії, що налічує понад 38,000 студентів,і є домом для різних міжнародних студентів з більш ніж 120 країн.
It is one of the largest universities in the UK, with over 38,000 students enrolled,and is home to a diverse international student population from more than 120 countries.Студенти отримають знання та розвиватимуть навички, щоб отримати всеосяжне бачення фірми, прийняти стратегічні рішення та зрозуміти,як компанії працюють на різних міжнародних ринках.
Students will acquire knowledge and develop skills to obtain a comprehensive vision of the firm, take strategic decisions,and understand how companies operate in the different international markets.Але це не моє питання, це не питання священика, це не питання Церкви- це питання держави,законодавчих органів і різних міжнародних структур- як класифікувати ту чи іншу війну.
But this is not my question, this is not a question of a priest, this is not a question of the Church- this is a question of the state,legislative bodies and various international structures how to classify a particular war.Я дякую моїм колегам з різних міжнародних інститутів за їх готовність підтримати цей процес",- заявив Джордж Церетелі, спеціальний координатор та керівник короткострокової місії спостерігачів ОБСЄ.
I thank my colleagues from different international institutions for their readiness to support this process,” said George Tsereteli, Special Co-ordinator and leader of the short-term OSCE observer mission.У центрі уваги LLM в міжнародному комерційному Закону є на юридичних і практичних проблем,що випливають з різних міжнародних комерційних угод.
The focus of the LLM in Багато економістів, менеджерів, юристів, художників і тих, хто бере участь у різних міжнародних проектах і мають міжнародні контакти зацікавлені в російської мови, російської культури, і самої Росії.
A lot of economists, managers, lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have Попереджувальні знаки про системні питання у галузі прав людини були ігноровані протягом багатьох років і проблемні області тарекомендації різних міжнародних механізмів з прав людини не отримали належної уваги.
Warning signs about systemic human rights issues were neglected for many years and the concerns andrecommendations of various international human rights mechanisms did not receive adequate attention.Багато економістів, менеджерів, юристів, художників і тих, хто бере участь у різних міжнародних проектах і мають міжнародні контакти зацікавлені в російської мови, російської культури, і самої Росії.
A great deal of economists, managers, lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have Наявність різних міжнародних та національних норм перешкоджає зусиллям із забезпечення взаємного визнання національних сертифікатів придатності до плавання без потреби у додатковому огляді іноземних суден.
The coexistence of various international and national regulations has obstructed efforts to ensure mutual recognition В той час,як у нашій державі є технічні можливості імпортувати сиру нафту з різних міжнародних ринків без прив'язки до однієї країни, має місце значна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту нафтопродуктів.
At the time,as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.Цей магістр спеціально дає змогу побудувати практичні навички татеоретичні знання в управлінні організаціями в різних міжнародних контекстах, дозволяючи вам набути узгодженого, спеціалізованого органу відповідних знань…[-].
This Master's specifically enables you to build a body of practical skills andtheoretical knowledge around the management of organisations within different international contexts, allowing you to acquire a coherent, specialised body of relevant knowledge.У той часяк у нас є технічні можливості для імпортування сирої нафти з різних міжнародних ринків(без прив'язки до одного з них), спостерігається відчутна залежність українського внутрішнього ринку від імпорту суто нафтопродуктів.
At the time,as we have the technical ability to import crude oil from various international markets(without being tied up to one of them), there is a significant dependence of the Ukrainian internal market on oil imports.Вивчення різних міжнародних ринках, як геополітичні події впливають на ці ринки і аналіз рівня стійкості певної економіки є факторами, які допомагають трейдеру в оцінці того, які іноземної валюти збирається посилити проти іншого.
The study of different international markets, how geo-political events affect those markets and the analysis of the stability level of a certain economy are factors that help a trader in assessing which foreign currency is about to strengthen against another.Цей курс розрахований на осіб, які прагнуть зрозуміти причини різних міжнародних втручань на Близькому Сході з 1979 року поза межами ізраїльсько-арабського кута, і який вплив ці заходи мали на місцеве населення, суспільства та держави.
This course isdesigned for individuals seeking to understand the reasons for the various international interventions in the Middle East since 1979 outside of the Israeli-Arab angle and what the impact of these interventions have been for local populations, societies, and states.Присутність студентів з різних міжнародних фонів є збагачення нашої освітньої традиції і забезпечує додаткову цінність для навчання іноземних студентів магістратури та фламандських студентів перейти від програм бакалаврату голландської мови, так…[-].
The presence of students from different international backgrounds is an enrichment for our educational tradition and provides an added value to the training of foreign master students and Flemish students moving on from the Dutch-language bachelor programmes alike.-.Як інституту, заснованого на культурі інтернаціоналізації,Артевельде Університетський коледж Гент є активним партнером у різних міжнародних мережах, Відвідує різні міжнародні конференції та співпрацює інтенсивно з міжнародними партнерами для навчальних і дослідницьких цілей.
As an institute based on a culture of internationalization,Artevelde University College Ghent is an active partner in diverse international networks, attends various У 2019 році фіналісти конкурсу зможуть взяти участь в різних міжнародних виставках і конференціях, які пройдуть в Сан-Франциско, Нью-Йорку, Лондоні, Парижі та Франкфурті, а також отримають можливість потрапити в колекцію фонду Deutsche Börse Photography Foundation.
In 2019 they will be able to participate in various international exhibitions and conferences which will be held in San Francisco, new York, London, Paris and Frankfurt, and will also have the opportunity to get into the collection Fund Deutsche Börse Photography Foundation.Багато хто з наших інших шанованою факультету також опубліковані в різних міжнародних журналах, консультації з міжнародними організаціями і сидіти на бортах міжнародних організацій, розвиток міжнародного бізнесу, торгові відносини і досліджень в міжнародному управлінні.
Many of our other esteemed faculty have also published in various international journals, consulted with 
