Приклади вживання Різних перспектив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І які роблять це з різних перспектив.
Звісно, вони бачили цю ситуацію з дуже різних перспектив.
Clearly we see this from very different perspectives.І які роблять це з різних перспектив.
The difference is that they do that from different perspectives.Автори намагаються розглянути ці події з різних перспектив.
People are paying attention and looking at these incidents from different perspectives.Визнання культурних розбіжностей та використання різних перспектив для підвищення інновації та якості роботи.
Recognition of cultural differences and use different perspectives to increase innovation and work quality.Вони бачили цю ситуацію з дуже різних перспектив.
Також може бути визначена як здатність до маніпулювання іаналізу даних з різних перспектив.
It can also be defined as the capability of manipulating andanalyzing data from multiple perspectives.У самій Росії є багато різних перспектив.
There are a lot of different sights in Russia.Що ми можемо багато чого навчитися, дивлячись на ідеї з різних перспектив.
One can learna lot from trying to understand an issue from different perspectives.Визнання культурних розбіжностей та використання різних перспектив для підвищення інновації та якості роботи.
Bridging cultural differences and using differing perspectives to increase innovation and the quality of work.В мене є чотири роки, щоб дослідити свою наукову тему з різних перспектив.
I have four years in which to explore my research subject from different perspectives.Демонструє включення шляхом включення різних перспектив для планування, проведення та/ або оцінити роботу організації, відділ, коледж або поділ.
Demonstrates inclusion by incorporating diverse perspectives to plan, conduct, and/or evaluate the work of the organization, department, college, or division.На мою думку, щоб дати відповідь, потрібно поглянути на проблему з різних перспектив.
For me, the answer required looking at the problem from a different perspective.Кожна людська істота- це сингулярний промінь світла,що освітлює світ з різних перспектив, а також додає кольору, глибини і смислу Всесвітові.
Every human being is a singular ray of light,which illuminates the world from a different perspective, and which adds colour, depth and meaning to the universe.Заохочувати музеї до участі у відкритому діалозі з громадянами йзаохочувати спільне використання різних перспектив.
Encourage museums to take part in an open dialogue with citizens andencourage joint use of different opportunities.Протягом останніх 7 років мав справу з продуктами з різних перспектив, і часто питання виникають не в процесі управління, але радше зі сторони продукту.
For last 7 years I work with products from different prospective and it's offten that questions are not in processes of managment but rather on product side.Точно, ніби ми рухаємося через простір і бачимо цих жінок,бачимо ці завіси з різних перспектив одночасно.
Exactly, as if we are moving through this space andseeing these women seeing these curtains from different perspectives simultaneously.Італія- трипільці в основному під діапазоном повітряного покриву осі, відсутність британських баз,конвоїв на набагато більш довгий маршрут до левант радикально різних перспектив.
Italy- tripoli mostly under axis air cover range, lack of British bases,convoys over much longer route to the levant radical different prospect.Він має великий досвід представництва фінансових такорпоративних установ усіх типів з різних перспектив фінансової індустрії.
He has extensive experience in representing financial institutions and corporate entities of all types andsizes from various perspectives of the finance industry.Чи можемо ми знайти спосіб зібрати цих людей в одному просторі, на кілька днів чи тижнів, щоб вони змогливзятись за ці проблеми разом, але виходячи зі своїх різних перспектив?
How can we find a way to bring people together in one physical location for days or weeks at a time,so they can actually tackle these problems together but from their different perspectives?Виходячи з різних перспектив, радянський, польський, американський і британський провід вважав, що страждання євреїв найкраще трактувати як один бік загалом жахливої німецької окупації.
From different perspectives, the Soviet, Polish, American, and British leaderships all believed that Jewish suffering was best understood as one aspect of a generally wicked German occupation.І хоча ми занурені у спільне середовище,кожен з нас взаємодіє з ним по-різному і спостерігає його з різних перспектив.
Although we are all immersed in a common environment,each of us interacts with it in a Головним акцентом лекційної програми став власне модернізм, розглянутий з різних перспектив- західноєвропейської і радянської, філософської і естетичної, значення модернізму для міста раніше і переосмислення модернізму у сучасному місті.
The main focus of the lecture program was modernism, seen from different perspectives- Western and Soviet, its earlier philosophical and aesthetic value for cities and rethinking modernism in the modern city.Політична воля Українського народу й досі балансуєміж двома векторами розвитку, які ведуть до суттєво різних перспектив для країни.
The political will of the Ukrainian people remainsbalanced between two vectors of development leading to significantly different prospects for the country.Цей текст задуманий як запрошення для християн трактувати Нью-Ейдж серйозно, і як такий він має намір просити своїх читачів увійти в критичний діалог з людьми,що підходять до того ж світу з дуже різних перспектив.
But it is meant as an invitation to Christians to take the New Age seriously, and as such asks its readers to enter into a critical dialogue withpeople approaching the same world from very different perspectives.Ви будете вчитися,взаємодіяти та співпрацювати з однокласниками, щоб відкрити свої знання та навички для різних перспектив та нових можливостей.
You will learn,interact and collaborate with your classmates to open up your knowledge and skills to a range of perspectives and new opportunities.Не секрет, що політична воля Українського народу балансує між двома векторами розвитку,які ведуть до суттєво різних перспектив для України.
It is no secret that the political will of the Ukrainian people isbalanced between two vectors of development leading to signficantly different prospects for the country.Ми намагались показати різні перспективи.
We try to provide different perspectives.Вона представляє церкву, яка має різні перспективи.
We are one church with several very different perspectives.
