Що таке РІЗНИХ ПІДРОЗДІЛАХ Англійською - Англійська переклад

• various divisions
• different divisions
• different departments
• a variety of departments
• by various branches
• different units

Приклади вживання Різних підрозділах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були в одному полку, але різних підрозділах.
We were in the same assault brigade but in a different unit.

У різних підрозділах Юрій БСФ розробляє спеціальні корми в процесі розробки маготу ЧФ.
In different divisions Yurie BSF develops special feeds in the BSF magot development process.

Впродовж своєї військової кар'єри Тульнєв служив у різних підрозділах.
During his military career, Tulnev has served in several units.

Сьогодні вони продовжують працювати у різних підрозділах нашої компанії".
Today they continue to work in different divisions of the bank".

В'ячеслав служив з Лесею в одному батальйоні, але в різних підрозділах.
Vyacheslav served with Lesia in the same battalion, but in different departments.

Наші працівники можуть спробувати себе в різних підрозділах компанії, стати високого класу професіоналами і менеджерами.
Our employees can work across various departments within the company and become highly qualified professionals and managers.

Кілька десятків молодих єврейських чоловіків і жінок з Бітоли приєдналися до партизанів і воювали в різних підрозділах;
A few dozen young Jewish men and women from Monastir joined the partisans and fought in the different units;

Є представники поліції, які працюють у різних підрозділах, але проходять спеціальну підготовку і під час масових заходів йдуть волонтерити.
They are police representatives who work in different subdivisions, but are trained to volunteer during mass events.

До роботи в компанії GoDaddy Arnold майже 17 років провів у компанії Майкрософт, виконуючи роль архітектора-партнера в різних підрозділах.
Prior to GoDaddy Arnold spent almost 17 years as a Partner Architect at Microsoft in a variety of divisions.

Полковник Фучеджи пропрацював в різних підрозділах внутрішніх справ області понад 37 років, останні 15 з них- в Одесі.
Colonel Fuchedzhi worked over thirty-seven years in various departments in regional department of the Ministry of Internal, last 15 years of those he worked in Odessa.

DHL як світовий лідер логістики пропонує широкий вибір цікавих вакансій та можливостей у різних підрозділах по всьому світі.
As the world's leading logistics company, DHL offers a wide range of interesting job challenges and opportunities in our different divisions around the globe.

Цьому сприяє інформування всіх працівників про політику, стратегію і перспективи організації, а також їх обізнаності простан справ в різних підрозділах.
This is facilitated awareness of all employees about the policy, strategy and prospects of the organization, as well as their awareness of the state of affairs in different divisions.

Замість працівників у різних підрозділах, які керують власними електронними таблицями та звітами, ERP-системи дозволяють генерувати звіти з єдиної централізованої системи.
Instead of employees in different departments to manage their spreadsheets and reports, ERP systems allow the report to be generated from a single, centralized system.

Під час навчання потрапив на стажування до Львівської міської ради- відтоді працює у різних підрозділах виконавчої влади Львова, пройшовши шлях від спеціаліста до керівника управлінь.
During studies he had internship at Lviv City Council- since that time he has been working in different units of Lviv executive authorities and has covered the way from specialist to head of administrations.

Замість працівників у різних підрозділах, які керують власними електронними таблицями та звітами, ERP-системи дозволяють генерувати звіти з єдиної централізованої системи.
Instead of employees in different departments managing their own spreadsheets and reports, ERP systems allow for reporting to be generated from a single, centralized system.

Під час створення Lightweight E-type працівники майстерні Jaguar Heritage мали змогу використати неперевершені навички та знання великої кількості талановитих інженерів та технічних фахівців, які працюють в різних підрозділах Jaguar.
In recreating the Lightweight E‑type, Jaguar Heritage was able to call on the superlative skills and experience of many talented engineers and technicians already working in a variety of departments within Jaguar.

Bo 105 використовували у різних підрозділах збройні сили Індонезії; військові Bo 105 використовували під час кризи у Східному Тиморі у 1999 і конфлікту у Папуа.
The Bo 105 has been used by various branches of the Indonesian National Armed Forces; military-operated Bo 105s have been reportedly used during the 1999 East Timorese crisis and the Papua conflict.

За аналогією з робастний конструкції можна говорити і про робастности організації, що вказує на її внутрішню гнучкість, яка дозволяє мати різну структуру і культуру в різних підрозділах, забезпечує можливість для змін і пристосовність.
By analogy with the robustness of the design, we can speak about the robustness of the organization, which indicates its internal flexibility, which allows to have a different structure and culture in different divisions, provides the opportunity for changes and adaptability.

Працюючи з 1999 по 2007 рік в різних підрозділах концерну Ford, він відповідав за дизайн Ford Fiesta шостого покоління(2009), Ford Fusion 2005 модельного року, Mercury Milan і Lincoln MKZ.
From 1999 to 2007, Simmons worked in various divisions of Ford, where he was responsible for the design of cars such as the 2009 Fiesta, the 2005 Fusion, Mercury Milan and Lincoln MKZ.

Протягом десяти років виробництво Bo 105 була розташована на власних потужностях IPTN.[26] Bo 105 використовували у різних підрозділах збройні сили Індонезії; військові Bo 105 використовували під час кризи у Східному Тиморі у 1999 і конфлікту у Папуа.[27] Індонезійські Bo 105s також брав участь в декількох масштабних спільних навчаннях.[28][29].
Within ten years, manufacture of the Bo 105 had been entirely localised within IPTN's own facilities.[26] The Bo 105 has been used by various branches of the Indonesian National Armed Forces; military-operated Bo 105s have been reportedly used during the 1999 East Timorese crisis and the Papua conflict.[27] Indonesian Bo 105s have also participated in several large-scale joint exercises.[28][29].

З 1999-го року по 2007 рік Філ Сіммонс працював у різних підрозділах Ford, де відповідав за дизайн таких автомобілів, як Ford Fiesta(6 покоління) 2009 року, Ford Fusion 2005 року, Mercury Milan і Lincoln MKZ.
From 1999 to 2007, Simmons worked in various divisions of Ford, where he was responsible for the design of cars such as the 2009 Fiesta, the 2005 Fusion, Mercury Milan and Lincoln MKZ.

Якщо раніше одне звернення могло бути зареєстровано кілька разів в різних підрозділах в паперових журналах(документи могли загубитися і не дійти до адресата), то тепер в єдиній системі електронного документообігу кожне звернення точно ідентифікується.
If earlier one appeal could be registered several times in different departments in paper journals(documents could be lost and not reach the addressee), now each appeal is accurately identified in the single electronic document management system.

Є різні підрозділи в патології, що деякі паталогоанатоми можуть спеціалізуватися.
There are different divisions within pathology that some pathologists can specialize in.

А ось всі ваші різні підрозділи.
Now all your different departments.