Що таке РІЗНИХ ПІДРОЗДІЛІВ Англійською - Англійська переклад

• various units
• of different departments
• in different divisions
• of different units
• various departments

Приклади вживання Різних підрозділів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас було близько сорока чоловік з різних підрозділів.
We were about 30 soldiers from various units of the Army.

Забезпечення снайперів різних підрозділів необхідними приладами та екіпіруванням.
Providing individual snipers and different units with necessary devices and equipment.

Згодом залишки загону влилися до різних підрозділів фінської армії.
The soldiers were then dispersed into different units of the Finnish army.

Розуміння працівників різних підрозділів специфіки роботи кожного з них, можливі строки реалізації задач;
Understanding of employees of various departments the specifics of each of them, possible implementation problems;

Дуже відомий серед українській бійців різних підрозділів- як самовідданий та мужній солдат.
He is very famous among Ukrainian soldiers of different units- as a devoted and courageous soldier.

На практиці це означає, що працівники різних підрозділів- наприклад, бухгалтерія та відділ продажу- можуть розраховувати на одну і ту ж інформацію для своїх конкретних потреб.
This means that employees in different divisions- for example, accounting and sales- can rely on the same information for their specific.

Проводиться організація круглих столів з представниками різних підрозділів та зовнішніми експертами.
Organization of round tables with representatives of various units and external experts.

До складу делегації також увійшли представники різних підрозділів Харбінського інституту технологій(HIT), кількох промислових підприємств.
The delegation also included representatives of different departments of Harbin Institute of Technology(HIT) and some industrial companies.

Це допомагає налагодити взаємодію між співробітниками різних підрозділів і приймати обґрунтовані рішення.
It helps to establish interaction between employees of different departments and make informed decisions.

На практиці це означає, що працівники різних підрозділів- наприклад, бухгалтерія та відділ продажу- можуть розраховувати на одну і ту ж інформацію для своїх конкретних потреб.
In practice employees in a different division, e. g accounting and sales can rely on the same information for their specific needs.

Сприяти професійному зростанню і розвитку менеджерів різних підрозділів фармацевтичних компаній.
To facilitate professional growth and development managers from different departments of pharmaceutical companies.

На практиці це означає, що працівники різних підрозділів- наприклад, бухгалтерія та відділ продажу- можуть розраховувати на одну і ту ж інформацію для своїх конкретних потреб.
In practice, this means that employees from different divisions, such as accounting and sales- can rely on the same information for your specific needs.

Представники ХПІ провели переговори з колегами з різних підрозділів Харбінського інституту технологій(HIT).
The representatives from KhPI carried on negotiations with colleagues from different departments of Harbin Institute of Technologies(HIT).

Програма витягує з різних підрозділів богословських дисциплін, що дозволяє програмі дати студенту можливість сконцентруватися на одній області або спеціалізації акценту…[-].
The program draws from various divisions of the theological disciplines, thus allowing the program to give the student the option to concentrate on one area of emphasis or specialization.

Безпосередньо Польський другий корпус був створений у 1943 році з різних підрозділів, що воювали пліч-о-пліч з союзниками на всіх театрах війни.
The Polish II Corps was created in 1943 from various units fighting alongside the Allies in all theatres of war.

Крім того, випускники спеціальностей є керівниками малих та приватних підприємств, головними фахівцями, начальниками різних підрозділів провідних підприємств м. Луцька та Волинської області.
In addition, our graduates are heads of small and private enterprises, chief specialists, heads of various units of leading enterprises in Lutsk and Volyn Oblast.

Також провадиться аналіз роботи всіх співробітників з різних підрозділів компанії та налагодження колективної роботи задля найбільш ефективного усунення проблемної ситуації.
As well as the analysis of all employees' performance in different divisions of the company is carried out and the collective work for the most effective solution of the problematic situation is established.

Проекти не є типовими завданнями, які вимагають складної взаємодії різних підрозділів, і складаються при цьому з послідовності етапів.
Projects are not typical tasks; they require cooperation of different departments and consist of a sequence of stages.

Останнім підрозділом, побудованим в 1942 році, була двадцять шоста Індійська піхотна дивізія, яка була сформована на ранній швидкості з різних підрозділів підготовки або кемпінгу біля Калькутти.
The final division formed in 1942 was the 26th Indian Infantry Division, which was hastily formed from the various units in training or stationed near Calcutta.

Однак постійно пов'язана з залізницею: з 90-х він очолював лікарні різних підрозділів залізниці в Харкові, Одесі, Донецьку, Києві, а в 2011р.
Starting from the 1990s he headed different divisions of the railway hospitals in Kharkiv, Odesa, Donetsk and Kyiv.

Директор«Спецтехноекспорту» Павло Барбул зазначив, що випробування української техніки проводила комісія, до складу якої входили представники різних підрозділів Міністерства оборони Індонезії.
Director"Spetstehnoeksport" Paul Barbula noted that the tests carried out Ukrainian art commission, which included representatives of various departments of the Ministry of Defence of Indonesia.

Проте цим діям бракує злагодженості, а також інколи представники різних підрозділів не знають, чим займаються їхні колеги.
However, these actions are not sufficiently coordinated, and sometimes representatives of different departments do not know what their colleagues are doing.

Суть бенчмаркінгу- в аналізі діяльності конкурентів або різних підрозділів одного холдингу, що дозволяє анонімно порівняти їх показники та виявити кращі галузеві практики.
The essence of benchmarking is to analyze the activities of competitors or different divisions of the same holding, which allows anonymous comparison of their performance and identifies best industry practices.

Пілотування ваш новий розширений бак, під кодовою назвою Альфа, ви будете знімати його з різних підрозділів, таких як танки, літаки, гармат та багато іншого.
Piloting your new advanced tank, code named Alpha, you will be shooting it out with various units such as tanks, planes, AT guns and more.

Директор«Спецтехноекспорту» Павло Барбул зазначив, що випробування української техніки проводила комісія, до складу якої входили представники різних підрозділів Міністерства оборони Індонезії.
Director of“SpetsTechnoExport” Pavlo Barbul said that tests of Ukrainian vehicles were conducted by committee, which included representatives of various departments of the Ministry of Defence of Indonesia.

Для української армії це в першу чергу технології, пов'язані з координацією різних підрозділів та автоматизованим управління боєм і ведення розвідки.
For the Ukrainian Army, such innovations primarily include the technologies connected with coordination of different units, automated combat control and intelligence.

Вони також отримали детальні знання про сферу діяльності та компетенції різних підрозділів організацій та компаній креативної індустрії.
They will also have acquired detailed knowledge about the range of work and competences of different units of organizations and companies from the creative industry.