Що таке РІЗНИХ СПІВВІДНОШЕННЯХ Англійською - Англійська переклад

• different ratios
• different proportions

Приклади вживання Різних співвідношеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріал може бути отриманий в різних співвідношеннях In-Sn-оксиду з 83/17 в 97/3% мас.
The material can be produced in different ratios In-Sn-oxide from 83/17 to 97/3 wt%.

Оливкова олія може складатися з суміші рафінованої оливкової олії і масла першого віджиму в різних співвідношеннях.
Olive oil may consist of a mixture of refined olive oils and virgin oils in different proportions.

Вбудований банер в різних співвідношеннях(позиція акцій для більшої кількості кандидатів- Банер).
Embedded banner in a different ratio(share position for more candidates- Banner).

У складі масло- сумішей з маслами МС-8, МС-8п(у різних співвідношеннях) у мастильних системах турбогвинтових двигунів;
In structure oil-mixes with MS-8 oils, MS-8p(in various ratios) in lubricant systems of turbo-propeller engines;

Хімічні та мінеральні компоненти батареї утворюють«чорну масу», яка зазвичай складається з суміші літію, марганцю, кобальту та нікелю в різних співвідношеннях.
The chemical and mineral components of the battery form a“black mass” that is a mixture of lithium, manganese, cobalt, and nickel in different ratios.

Він стверджував, що кожен індивід в собі має обидва початку, але в різних співвідношеннях, що ні обумовлено гендерної приналежністю.
He argued that each individual in himself has both beginnings, but in different proportions, which is not due to gender.

Але і в межах одного колірного сектора кольором можна надавати практично нескінченну різноманітність відтінків, додаючи в нього білий і чорний кольори в різних співвідношеннях.
But even within one sector of color color can give an almost infinite variety of shades, adding a white and black colors in different proportions.

Все різноманіття речовинного світу, по Аристотелю, засноване на різних співвідношеннях ейдосу(форми чи ідеї) і матерії в їх причинно-слідчому втіленні.
All the diversity of the material world, according to Aristotle, is based on different ratios of eidos(form, or idea) and matter in their cause-and-effect embodiment.

Хімічні та мінеральні компоненти батареї утворюють«чорну масу», яка зазвичай складається з суміші літію, марганцю, кобальту та нікелю в різних співвідношеннях.
The chemical and mineral components of a battery form a‘black mass' that typically consists of a mixture of lithium, manganese, cobalt and nickel in different ratios.

З хімічної формули виходить, що іони гідроксилу(-ОН) та іони фтору(-F) можуть бути об'єднані в різних співвідношеннях змішувань з металами, ці змішування визначая колір та жорсткість мінерала(від 7 до 7,5).
Out of the chemical formula can be seen that the hidroxilic ions(-OH) and the ions of fluorine(-F) can combine with other metals in different ratios, this composition determining the colour and the hardness of the mineral(between 7 and 7.5).

Методами спектрофотометрії та диференційної скануючої калориметрії досліджено комплексоутворення в системі актиноцинове похідне Act II- salmon testes ДНК при різних співвідношеннях концентрацій ДНК та ліганду.
Using spectrophotometry and differential scanning calorimetry the complexation of the actinocin derivative ActII with DNA from salmon testes was studied at different ratios of concentrations of DNA and ligand.

Розкрито сутність коефіцієнта ефективності вибору оптимальних форм і методів оплати зовнішньоторговельних угод для підприємств, що здійснюють свою діяльність на міжнародному ринку, а також представлено характеристику фінансового стану підприємств- суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності при різних співвідношеннях даного коефіцієнта.
Essence of the coefficient of efficiency of choice of the optimal forms and methods of payment in the foreign trade transactions for enterprises operating in the international market has been disclosed, also a characterization of financial condition of the enterprises-participants in the foreign economic activity under different ratios of this coefficient has been provided.

Агротехнічні- технологія виготовлення тукосумішей дозволяє отримати продукцію з різним співвідношенням N: P: K, відповідно до стану ґрунту і потреб рослин.
Agro-technical- the technology of making fertilizer mixtures allows to get products with different ratios N: P: K, according to the soil condition and the needs of the plants.

Однак, для різних видів необхідне різне співвідношення поживних речовин, тому що, наприклад, потреби декоративно-листяних квітів відрізняються від потреб квітучих.
However, for different types of plants need different ratio of nutrients, for example, the needs of foliage plant are different from flowerer's needs.

Однак навіть у межах одного сектору кольору можна додати нескінченну різноманітність відтінків, додаючи різні співвідношення білого й чорного.
However, even within a single sector of color can make an infinite variety of shades, adding different ratios black and white.

Вона навела приклад, що може бути різним співвідношення кількості предметів, навчання за якими проводиться державною мовою і мовою національної меншини.
She gave an example that may be a different ratio of the number of items, which are conducted in the state language and in the language of a national minority.

Згідно з теорією Гіппократа, конституція і темперамент людини- відповідно сангвінік, флегматик, холерик і меланхолік- визначаються різними співвідношеннями цих рідин.
According to the Hippocrates' theory, the constitution and the temperament of a human being- sanguine, phlegmatic, choleric and melancholic- are determined by different ratios of these fluids.

У різних тканин присутній різне співвідношення зв'язаної, вільної і конституційної води, від чого також безпосередньо залежить регуляція водно-сольового обміну.
Different tissues have a different ratio of bound, free and constitutional water, which also directly affects the regulation of water-salt metabolism.

При двофазної контрацепції в одному менструальному циклі використовуються таблетки двох видів, що мають різне співвідношення стероїдних компонентів.
With two-phase contraception in one menstrual cycle, two types of tablets are used, having a different ratio of steroid components.

Таким чином, відмінності між диференційованими До., мабуть, обумовлюються різними співвідношеннями активних і неактивних генів, кожен з яких кодує біосинтез певного білка.
Thus, the differences between differentiated cells are apparently determined by various interrelationships between active and inactive genes, each of which codes the biosynthesis of a particular protein.

Сторони будь-якого трикутника пов'язані між собою і іншими його характеристиками різними співвідношеннями, які допомагають обчислити необхідну величину в одну або кілька дій.
Sides of any triangle are connected and the other characteristics of the various ratios that help calculate the required value in one or more actions.

Коефіцієнт природного приросту може мати позитивне, негативне чи нульове значення, характеризуючи, відповідно, збільшення, зменшення або незмінність чисельності населення території внаслідок різного співвідношення між народжуваністю та смертністю.
Ratio of natural increase can be positive, negative or zero, characterizing, respectively, increase, decrease or invariance population territory due to different ratios between fertility and mortality.

Доведено, що в досліджуваних системах галогеніди халькогенів- багатофункціональні агенти, різне співвідношення в яких хімічно зв'язаних галогену та халькогену приводить до зміни їх хімічної активності, обумовлює форму та будову утворених з ними іонами металів сполук;
It has been proved that the chalcogen halides in the systems under investigation are multifunctional agents; different ratio of chemically bonded halogen and chalcogen leads to a change in their chemical activity and influences the form and structure of the compounds formed with them by metal ions.

Компанія«Агромікс»- провідний виробник тукосумішей в Україні, який пропонує широкий спектр комплексних добрив(їх сумішей) із різним співвідношенням поживних елементів.
Agromix» company is one of the leading producers of fertilizer mixtures in Ukraine. Our range of products includes a vast choice of complex fertilizers(their mixtures) with different ratios of nutrients.

Що в різних областях України- різне співвідношення тих, хто вважає себе українцем, а хто- росіянином, і хто- ніким не вважає,- тут буде багато ускладнень.
Since in different regions of Ukraine there is a different proportion of those who consider themselves Ukrainians, those who consider themselves Russians and those who consider themselves neither, there will be many difficulties there.

Наступний принцип- це індивідуальність, який полягає в обліку в кожному окремому випадку питомої ваги медикаментозних і нелекарственних методів терапії, обумовлених різним співвідношенням соціально-психологічних і біологічних факторів у формуванні хвороби. Третій принцип- комплексність.
The next principle is individuality, which is to take into account in each case the specific weight of drug and non-drug therapies, due to the different correlation of socio-psychological and biological factors in the formation of the disease.

Різні співвідношеннях між X бозон і його античастинки(як у випадку з К-мезона) пояснює баріогенез.
Different branching ratios between the X boson and its antiparticle(as is the case with the K-meson) would explain baryogenesis.

Весільні відеографи не обмежуються у використанні тільки одного з цих стилів, вони поєднують їх різне співвідношення у кожному відео.
Wedding videographers are not limited to using just one of these styles, you can find different amounts of styles in every video.

Найпоширеніший і правильний спосіб досягти цього полягає в тому, щоб замість цього застосовувати єдину базову роздільну здатність для гри та обробляти лише різні співвідношення екрану.
The most common and proper way to achieve this is to, instead, use a single base resolution for the game and only handle different screen aspect ratios.