Що таке РІЗНОМАНІТНІШІ Англійською - Англійська переклад

• more diverse
• varied

Приклади вживання Різноманітніші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом запити клієнтів стали різноманітніші.
But lately the clientele has become more diverse.

Після їх зникнення з'явилися різноманітніші і краще пристосовані нові види.
After the extinctions new species evolved, more diverse and better adapted.

Конструкції ж сучасних барних стільців різноманітніші.
The design of these modern chairs is more diverse.

Чим цікавіші і різноманітніші ці деталі, тим більш незвичний їх взаємозв'язок»,- вважає Епстейн.
The more interesting and diverse the pieces, the more interesting the interconnections,” Epstein says.

Археологічні знахідки часів пізнього палеоліту значно різноманітніші й досконаліші.
Archaeological finds dated Late Pleistocene much more diverse and better.

По-третє, на відміну від внутрішніх фінансових ресурсів, можливості їхньої зміни різноманітніші.
Thirdly, unlike internal financial resources, their change capabilities are more diverse.

Їхні руки були більш умілими, про що свідчать досконаліші й різноманітніші знаряддя парці.
Their hands were more skilful, as evidenced by the more advanced and diverse tool partsi.

На той час були, як правило, більші, різноманітніші ансамблі: дерев'яні, латунні духові й ударні, щоб допомогти розповісти історію.
By then, larger, more varied ensembles were the rule with woodwinds, brass, and percussion to help tell the tale.

Виявляється, що події, пов'язані із зірками і чорними дірами, різноманітніші, ніж ми вважали раніше“.
It turns out that these events-- and the black holes that make them-- are more diverse than we had previously imagined.".

Функції білків в клітинах живих організмів різноманітніші, ніж функції інших біополімерів- полісахаридів і ДНК.
The functions of proteins in the cells of living organisms are more diverse than the functions of other biopolymers- polysaccharides and DNA.

Південно-американські культурні знахідки, з іншого боку, не розділяють ту ж послідовність і проявляють різноманітніші культурні зразки.
South American sites of equal antiquity do not share the same consistency and exhibit more diverse cultural patterns.

Він експерементував, шукав нові, різноманітніші форми вираження, розраховував паузи, домагаючись точного відповідності задуму і результату.
He experimented, searched for new, more diverse forms of expression, calculated pauses, achieving exact correspondence of design and result.

Берлінський«Пакет партнерства» дасть Альянсу змогу працювати з більшою кількістю партнерів, над більшою кількістю питань і в різноманітніші способи.
The“Berlin partnership package” will enable the Alliance to work with more partners, on more issues, and in more ways.

Перші колоністи полегшують прибуття інших клітин, забезпечуючи різноманітніші міжклітинні взаємодії та починаючи будувати позаклітинну матрицю, яка тримає біоплавку разом.
The first colonists facilitate the arrival of other cells by providing more diverse adhesion sites and beginning to build the matrix that holds the biofilm together.

Берлінський«Пакет партнерства» дасть Альянсу змогу працювати з більшою кількістю партнерів, над більшою кількістю питань і в різноманітніші способи.
The“Berlin partnership package” approved today will allow us to work on more issues, with more partners, in more ways.

Сьогодні ці габарити різноманітніші, лінійка параметрів категорії ділиться на немовлят(новонароджених), малюків ясельної, дошкільної групи, школярів і підлітків.
Today, these dimensions are more diverse, the range of category parameters is divided into infants(newborns), toddlers, preschool groups, schoolchildren and teenagers.

Перші колоністи полегшують прибуття інших клітин, забезпечуючи різноманітніші міжклітинні взаємодії та починаючи будувати позаклітинну матрицю, яка тримає біоплівку разом.
The first colonists facilitate the arrival of the other cells by providing more diverse adhesion sites as they begin to build the matrix that holds the bio-film together.

Землетрус являє собою більш складний процес, ніж кам'яний бризок в воду, і сейсмічні хвилі, які створюються під час землетрусу різноманітніші, ніж ті, на ставку.
An earthquake is a more complicated process than a stone splashing into water, and the seismic waves that are set up during an earthquake are more varied than those on the pond.

Таким чином, країни Центральної Європи повинні використовувати різноманітніші інструменти, аніж проста заборона російських телеканалів, оскільки ефект таких заборон часто переоцінюють.
Therefore, Central European countries should employ more diverse tools beyond the mere banning of Russian TV channels because their effect is often overestimated.

Дослідники стикаються з важким вибором між методами вірогідності вибірки на практиці, які стають дедалі дорожчими та далекими від теоретичних результатів, які обґрунтовують їх використання та неможливі вибіркові методи, які дешевше та швидше, але менш знайомі та різноманітніші.
Researchers face a difficult choice between probability sampling methods in practice- which are increasingly expensive and far from the theoretical results that justify their use- and non-probability sampling methods- which are cheaper and faster, but less familiar and more varied.

Результати боротьби двох гравців за верховий м'яч стануть різноманітніші- через стрибки і зіткнення у верховій боротьбі нападанику буде важче забити гол.
The results of the struggle of two players for a riding ball will become more diverse because of jumps and collisions in a fight, it will be more difficult for an attacker to score a goal.

Безумовно ворожий усяким абстрактним формулам, усяким доктринерским рецептам, марксизм вимагає уважного ставлення до масової боротьби, яка точиться, і яка з розвитком руху, з ростом свідомости мас, з загостренням економічних і політичних криз зроджую щораз нові й дедалі різноманітніші способи оборони й нападу.
Absolutely hostile to all abstract formulas, to all the recipes of doctrinaires, Marxism wants us to consider attentively the mass struggle which is unfolding and which, as the movement develops, progresses in the consciousness of As a result of the worsening economic and political crises, new and increasingly varied methods of defense and attack are constantly emerging.

Оскільки все більше продакшн компаній почали шукати реалістичніші та різноманітніші місця для зйомки поза межами звичайного продакшн центру, більше міст та штатів почали вбачати потребу в існуванні цього координуючого зв'язку».
As more production companies began to look beyond the limits of a regular production center for realistic and varied locations, more cities and states began to see the need for production coordination liaison.".

Трудова дискримінація стає різноманітнішою.
Legal profession becoming more diverse.

Однак США значно більша і різноманітніша країна.
The USA is of course a bigger and more diverse area.

В минулі роки тваринний світ нашого краю був багатший і різноманітніший.
A few centuries ago, the fauna of Europe was richer and diverse.

Починаючи з 1989, Сілезія перейшла до різноманітнішої, заснованої на обслуговуванні, економіки.
Beginning in 1989, Silesia transitioned to a more diverse, service-based economy.

У східній частині нагір'я рослинність багатша й різноманітніша.
In the eastern part of the highlands the vegetation is richer and more varied.

Але його внутрішня мова набагато багатіше та різноманітніше.
The Spanish language is quite rich and diverse.

З тих пір світовий економічний порядок став набагато різноманітнішим.
Since then, the global economic order has become much more diverse.