Що таке РІЗНОМАНІТТЮ Англійською - Англійська переклад

• diversity
• variety
• manifold

Приклади вживання Різноманіттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки різноманіттю заступництва вона засмучує нам дари вічного спасіння….
Through its manifold intercession she frustrates us the gifts of eternal salvation….

Подивіться на розпис, і здивуєтеся різноманіттю подання суцвіть квіток.
A look at the painting, and surprised the manifold representations of inflorescences of flowers.

Завдяки різноманіттю функцій, система озвучування може модифікуватися та розширюватися.
Due to the variety of functions, the sound system can be modified and extended.

Сучасне мистецтво маконде досягло своїх вершин завдяки багатству стилів і різноманіттю творів.
Modern art Macondo reached their peaks due to the richness and diversity of styles works.

Завдяки стильовому різноманіттю легко вибрати взуття, незалежно від способу життя та стилю.
Thanks to stylistic diversity, it is easy to choose shoes, regardless of lifestyle and style.

Хоча по звивистих східним вуличках можна ходити тижнями, дивуватися величезному вибору і різноманіттю товарів.
On winding eastern streets you can walk for weeks, to be surprised at the huge choice and variety of goods.

Завдяки різноманіттю нашого асортименту будь-які сміливі рішення можливі з нашою продукцією.
Due to the diversity of our assortment, any courageous decisions are possible with our products.

І я щиро вірю, що завдяки своєму різноманіттю, компанія ESPN є найдорожчим у світі кабельним телевізійним каналом.
And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Завдяки різноманіттю кольорів і нескінченних форм можна створювати красиві дуже і вишукані стелі.
Thanks to variety of colors and infinite forms it is possible to create very beautiful and refined ceilings.

Увічнити красу квітів покликана бісерна флорістка, яка не знає кордонів, завдяки квітковому різноманіттю, радующему наше око.
Immortalize the beauty of flowers is designed bead florist that knows no bounds, thanks to the variety of flower, raduyuschemu our eyes.

Завдяки такому різноманіттю моделей, кожна дівчина чи жінка зможуть підібрати ідеальний для себе варіант.
Thanks to such variety of models, each girl or woman will be able to pick up ideal option for themselves.

Гутманн була провідним національним захисником фінансової допомоги, заснованої на необхідності сприяти соціально-економічному різноманіттю вищої освіти.
Gutmann has been a leading national advocate for financial aid based on need to promote socioeconomic diversity in higher education.

Завдяки різноманіттю малюнків, кольорів і навіть відтінків ви зможете створити неповторний стиль будь-якого приміщення.
Thanks to the variety of patterns, colors and even shades, you can create a unique style of any room.

Ці книги мають на меті навчити дітей різноманіттю людського життя, пояснити їм, що люди не гомогенні істоти»,- зазначає міністр.
These books are intended to teach children the variety of human life, explain them that people are not being homogeneous,”- said the Minister.

Завдяки різноманіттю культурно-історичних пам'ятників це місто по праву занесений в книгу світових скарбниць ЮНЕСКО.
With a variety of cultural and historical monuments, the city is listed in the book world treasure by UNESCO.

Підтверджуючи також, що всі народи сприяють різноманіттю та збагаченню надбання цивілізацій та культур, які становлять спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.

Завдяки різноманіттю зелені тут протягом усього року- 365 днів- триває справжня весна, а відвідувачі прогулюються вічнозеленими садами.
Thanks to the variety of greenery here throughout the year- 365 days- the true spring continues, and visitors are walking through the evergreen gardens.

Завдяки доступній ціні, величезному асортименту, різноманіттю стилів від класики до модерну, продукція«Фабрики меблів«Нова» користується популярністю серед клієнтів.
With its affordable price, huge range, variety of styles from classic to modern, products of"Factory of furniture" Nova"popular clients.

Фарба- другий за популярністю матеріал для обробки кухонних стін, завдяки доступності за ціною і різноманіттю відтінків, дозволяє створити унікальний дизайн.
Painting- the second most popular material for finishing the kitchen walls, thanks to the affordability and variety of shades, allows you to create a unique design.

Вона сприяє культурному різноманіттю та заохочує до обміну думками, оновленню ідей та робить нашу уяву яскравішою.
It embodies our cultural diversity and encourages the exchange of views, the renewal of ideas and the broadening of our capacity to imagine.

Різноманіттю термінів відповідають широта змісту і множинність конкретних форм діяльності у тій новій великої області індустрії туризму, яку ми узагальнено називаємо екологічним туризмом.
The variety of terms corresponds to the breadth of content and multiplicity of specific forms of activity in this new field of tourism industry.

Наші сильні сторони у міжнародних сервісах та суспільних справах надихають на наше відчуття соціальної відповідальності та відданості культурному та інтелектуальному різноманіттю.
Our strengths in international service and public affairs inspire our sense of social responsibility and a dedication to cultural and intellectual diversity.

Завдяки унікальності і різноманіттю форм, використовуваних при виробництві, наша продукція не відрізняється за зовнішнім виглядом від природного каменю.
Due to the uniqueness and diversity of the forms used in the manufacture, our products can be hardly distinguished from natural stone in their visual appearance.

Законодавство, політика та інструменти ЄС розроблено так, щоб посилювати свободу медіа у союзі, а також сприяти прозорості, достовірності та різноманіттю інформації онлайн.
EU legislation, policies and instruments have been designed to strengthen media freedom across the union and to improve transparency, credibility and diversity of information online.

Завдяки різноманіттю відтінків одного суцвіття квітковий сюрприз виглядає барвисто і яскраво, що моментально піднімає настрій і змушує забути про неприємні моменти.
Due to the variety of shades of one inflorescence, the floral surprise looks colorful and bright, which instantly improves your mood and makes you forget about unpleasant moments.

Завдяки своїм унікальним характеристикам і різноманіттю пропонованих форм дані панелі, безсумнівно, знайдуть своє застосування в декоруванні: як Інтер'єрів, так і екстер'єру.
Due to its unique characteristics and the diversity of the proposed forms, these panels will undoubtedly find their application in decorating: both interiors and exteriors.

Наші сильні сторони у міжнародних сервісах та суспільних справах надихають на наше відчуття соціальної відповідальності та відданості культурному та інтелектуальному різноманіттю.
Our historic academic strengths in international service and public affairs draw from our sense of social responsibility and a commitment to cultural and intellectual diversity.

Завдяки творчому початку і різноманіттю співробітників компанія Samsung стала однією з найбільш інноваційних у світі, і наші люди продовжують розвивати ці інновації.
It is the creativity and diversity of the people who work at Samsung that has made us one of the world's most creative companies, and our people continue to drive our innovation forward.

Ярмарок, подібний до популярних Індійських базарів південно-східної Америки, є частиною святкувань Місяця мистецтва племені Маолі, присвяченому різноманіттю Гавайської автентичної митецької спільноти.
Fair, similar to the popular Indian markets of south-east America, is part of the celebrations of the moon tribe Maoli arts dedicated to the variety of authentic Hawaiian artistic community.

Обмінюватися знаннями, досвідом і прикладами найкращої практики, що стосуються документів, що визначають політику, та інструментів, створених для сприяння культурному і мовному різноманіттю на регіональному і субрегіональному рівнях.
Exchange knowledge, experiences and best practices on policies and tools designed to promote cultural and linguistic diversity at regional and sub-regional levels.