Що таке РІЗНОПЛАНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• diverse
• different
• various

Приклади вживання Різнопланових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення різнопланових переговорів.
Conduct various talks.

Застосовуємо власні рішення в різнопланових проектах.
We apply our own resolutions in different projects.

Формування різнопланових тестів.
O Formation of different tests.

Різнопланових телевізійних і 40 радіопрограм, серед яких.
Material for about 40 radio and television programmes including.

Київ готує пакет різнопланових санкцій.
Kiev is preparing a package of different sanctions.

До лінійки входить 8 різнопланових смаків, жоден з яких не залишається поза увагою.
The line consists of eight different flavors that would not leave anyone uninterested.

ALTER- юридична фірма, яка допомогає з вирішенням різнопланових юридичних питань.
ALTER is a law firm that helps with solving various legal issues.

Врахування різноманіття, різнопланових думок і потреб наших співробітників, клієнтів та громад.
Embracing the diversity, different thoughts and needs of our people, customers, communities.

Сьогодні на підготовці до нового опалювального сезону 37, 5 тис. тисяч різнопланових об'єктів.
Today in preparation for the new heating season 37.5 thousand thousand various objects.

Як у Америки, так і у Ірану чимало різнопланових, і в той же час схожих проблем.
Like America, Iran has too many different, and at the same time, similar, problems.

Під одним дахом ми з'єднали вільний простір, коворкінг, лекторій, кілька різнопланових мітингів.
We have created an open space, co-working, lecture-hall, several multi-faceted meetings in one place.

Ми запропонуємо Вам декілька різнопланових варіантів, один із них, а може і декілька, точно Вам сподобаються!
We will offer you a few varied variants, one of them, or maybe some, just like you!

Навіть до цього моменту термін«баг» застосовували дляпозначення різнопланових неполадки в електроустаткуванні.
Even up to this point the term"bug" was used forthe designation of various faults in electrical equipment.

Маємо досвід розробки багатьох різнопланових веб-систем, порталів, рішень для потреб електронної комерції.
We have broad experience in development of various web systems, portals, and e-commerce solutions.

Компанія«Рудь» та особисто Президент компанії Рудь Петро Володимирович беруть активну участь у різнопланових благодійних заходах.
The“Rud” company and Rud Petro Volodymyrovich, the Company's President, personally, are participating in the different charity events.

До 1975 року термін«панк» вживали для опису таких різнопланових виконавців, як Bay City Rollers, Патті Сміт і Брюс Спрінгстін[87].
By 1975, punk was being used to describe acts as diverse as the Patti Smith Group, the Bay City Rollers, and Bruce Springsteen.

Протягом кількох перших років існування, проект реалізовувався у форматі різнопланових конференцій, семінарів, авторських майстер-класів.
During the first few years of existence, the project was implemented in the format of diverse conferences, seminars, author workshops.

В полі діяльності Фонду, розширює глобальне коло спілкування, сприяючи залученню та появі більш масштабних й різнопланових ініціатив.
In Foundation's operation areas, enlarges the Global Circle of Communication, thus inviting and supporting more different initiatives and ideas.

За період роботи девелопер успішно реалізував ряд різнопланових проектів, які стали знаковими для Дніпра і всієї України.
During the period of work, the developer has successfully implemented a number of diverse projects that have become iconic for the Dnepr and the whole of Ukraine.

Фахівці RCI Consulting володіють достатніми знаннями і досвідом для проведення якісного технічного аудиту різнопланових телекомунікаційних мереж в Україні та СНД.
Specialists of RCI Consulting have sufficient knowledge and experience to conduct high-quality technical audit of diverse telecommunication networks in Ukraine and the CIS.

Ми налаштовані на взаємодію, з прийняття різнопланових законопроектів, які в тому числі впливають на якість життя громадян та розвиток економіки.
We are committed to interact with regards to the adoption of various bills, which also improve the quality of life of citizens and the development of the economy.

На арені проводяться матчі внутрішнього турніру, Ліги Європи та Ліги Чемпіонів, матчі збірної України, концерти зірок світового рівня та багато різнопланових заходів.
The arena hosts matches of the UPL, the Europe League and the Champions League, matches of the Ukrainian national team, concerts of world-class stars and many different events.

Компанія Land Rover працює з товариствами Червоного Хреста по всьому світі у дуже різнопланових проектах: від підготовки до стихійних лих до допомоги людям у часи економічних труднощів.
Land Rover works with Red Cross Societies globally in projects as diverse as disaster preparedness to helping people in times of economic difficulties.

Таким чином, Іран має багато різнопланових зовнішніх і внутрішніх проблем і протиріч, а навколо нього багато сильних регіональних гравців, готових надати імпульс будь-якому анти-іранському протесту.
Thus, Iran has many diverse external and internal problems and contradictions, and around it there are many strong regional players ready to give impetus to any anti-Iranian protest.

Професійна підготовка спеціалістів відділу дозволяє розробляти рішення для організації роботи лабораторій, здійснювати інсталяцію, сервісну підтримку обладнання, навчання персоналу і подальший супровід різнопланових напрямків досліджень:.
Professional training of specialists of department allows developing of solutions for laboratories organization, installation, providing equipment service support, carrying out personnel training and further maintenance of different directions of research:.

Багаторічний досвід в будівництві складних і різнопланових об'єктів, а також постійна співпраця з надійними регіональними партнерами дозволяють нам зводити об'єкти різного призначення по всій Україні.
Many years of experience in the construction of complex and diverse facilities, as well as constant cooperation with reliable regional partners allow us to build objects of various purposes throughout Ukraine.

Дослідження грунтується на науковій літературі, широкому соціологічному матеріалі, публіцистиці доби української незалежності, опублікованих документах, різнопланових наративних джерелах, інтернет-ресурсах, а також неопублікованому матеріалі українських(зокрема, донецьких) дослідників.
This work of research is based on the academic literature, extensive sociological material, journalism of independent Ukraine, published documents, diverse narrative sources, Internet resources, as well as unpublished materials of Ukrainian researchers(including researchers from Donetsk and Lugansk).

Як видно з результатів різнопланових досліджень біоеквівалентності, максимальне збільшення рівнів тестостерону досягається в межах 4 днів з еквівалентним показником Cmax, який не залежить від швидкості вивільнення триптореліну.
As shown by the results of the different bioequivalence studies, the maximal increase in testosterone is reached after around 4 days with an equivalent Cmax which is independent from the release rate of triptorelin.

У нас за плечима успішний досвід планування та супроводу угод в рамках різнопланових інвестиційних проектів за участю фармацевтичних виробників, інвестиційних банків і фондів, аптечних мереж, CRO компаній, фармацевтичних оптових і дистриб'юторських компаній.
We have a proven track record of successful experience in deals planning and execution within the various investment projects with pharmaceutical manufacturers, investment banks and equity funds, pharmacy chains, CRO companies, pharmaceutical wholesale and distribution companies.

В NBA 2K15 реалізовано вражаюча кількість різнопланових удосконалень геймплея, що роблять його ще більш цікавим і продуманим, і додано понад 5000 нових анімацій, що дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
In NBA 2K15 sold an impressive number of diverse gameplay improvements that make it even more interesting and thoughtful, and added more than 5,000 new animations, which resulted in unprecedented realism movements of athletes.