Що таке РІЗНОПЛАНОВІ Англійською - Англійська переклад

• diverse
• various
• versatile
• diversified
• different

Приклади вживання Різнопланові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю робота не оплачують, хоча ми виконуємо різнопланові функції.
This work is not paid, even though we perform various duties.

Ми завжди надаємо мінімум 2 різнопланові варіанти, щоб було з чого вибирати.
We submit at least 2 diversified options to pick from.

Різнопланові янголята є відмінним варіантом новорічного і різдвяного декору.
Versatile angels are an excellent option for New Year and Christmas decor.

Вони повинні бути різнопланові, однак не варто відразу питати про заробітну плату.
They must be versatile, but do not just ask about salary.

Всі вони спроможні задовольнити різнопланові інтереси своїх відвідувачів.
They are designed to meet the different interests of your visitors.

Потрібна багата екпертиза, різнопланові технічні рішення та, звичайно, їх інтеграція на єдиній платформі.
We need a lot of expertise, versatile technical solutions and, of course, their integration on a single platform.

Особливою ж популярністю у відпочиваючих користуються різнопланові надувні плавальні засоби.
Especially popular with holidaymakers are diversified inflatable swimming facilities.

Тут йому діставалися абсолютно різнопланові ролі, в яких юний талант розкривався з різних сторін.
Here he got completely different roles, in which the young talent was revealed from different sides.

Коли задумувалася програма DOCU/AРТ, ми були певні, що легко знайдемо різнопланові фільми про митців.
When we were devising the DOCU/ART program, we were sure that we would have no trouble finding various films about artists.

Новини ці, часом, зовсім різні й різнопланові, точно, як наше життя, як портал« Вінегрет& raquo;:.
News of these, sometimes, very different and diverse, just as our lives as a portal« Vinaigrette& raquo;:.

Барвиста, якісно відсканована книга, яка містить досить непогані, різнопланові моделі з детальними схемами та описом.
Colorful, high-quality scanned book containing fairly not bad, diverse models with detailed diagrams and descriptions.

Ми знаємо, подібні заходи закінчуються знайомствами, які можуть переростати у цікаві та абсолютно різнопланові партнерства.
We know that such events always end up with new meetings that might lead to interesting and absolutely various partnerships.

Постачальник повинен бути перевіреним, а також надавати різнопланові ігри, які згодом зможуть розширити асортимент казино.
Find a verified provider supplying diversified games that can help to expand the line of casino products.

Саме тому в цьому центрі наші колеги регулярно організовують бранч-клуби для дорослих й різнопланові майстер-класи для дітей.
That is why in this center our colleagues regularly organize brunch clubs for adults and diverse master classes for children.

І це зрозуміло: симптоми даного синдрому неспецифічні і різнопланові, вони можуть бути ознакою інших захворювань.
And this is understandable: the symptoms of this syndrome are nonspecific and diverse, they can be a symptom of other diseases.

Як зауважує автор, до вибору полотен поставився скрупульозно- хотів показати глядачу найбільш характерні та різнопланові роботи.
As the author notes, he chose the canvases scrupulously- he wanted to show the viewer the most characteristic and diverse works.

Точки зору щодо визначення геніальності різнопланові, від іскри божественної до обумовленості психічними відхиленнями.
The points of view regarding the definition of genius are diverse, from the spark of divine to the conditionality of mental deviations.

Хоча різнопланові аспекти можуть впливати на ціну монети, рухаючи її в певному напрямку, техніки рішуче аналізують попит і пропозицію.
Although multiple aspects could have influenced the price of a coin to move in a specific direction, Technicians assertively review supply and demand.

Ці дві речовини та їхні похідні дуже різнопланові, і пальмова олія набагато продуктивніша за інші овочеві культури.
These two raw materials and their derivatives are extremely versatile- and the oil palm tree is much more productive than other vegetable crops.

Один фахівець не може відповісти на всі питання, оскільки питання бувають дуже різнопланові і стосуються, як правило, не тільки технічної сторони питання.
One specialist can not answer all questions, because the questions are very diverse and, as a rule, concern not only the technical side of the question.

Як бачите в наш список увійшли різнопланові елементи, що дозволяють реалізувати листівки своїми руками згідно вашої унікальної ідеї.
As you can see in our list includes diverse elements that would allow the cards with their hands according to your unique ideas.

Вона успішно продовжувала зніматися, дотримуючись при цьому свого правила- не зосереджуватися на одному жанрі і амплуа, а створювати різнопланові і все більш серйозні і складні образи.
She successfully continued to star, following her rule- do not focus on one genre and role, and create diverse and more serious and complex images.

Немов кручена в хмарах, вони здатні утримати різнопланові елементи декору, стати місцем зберігання гаджетів або виконувати функцію звичайного стелажа.
As if twisted in the clouds, they are able to hold diverse elements of decor, become a place for storing gadgets or perform the function of a regular shelving.

Дві різнопланові та представницькі сесії по Україні були проведені вранці 18 вересня на щорічній конференції PONARS Eurasia Policy в Університеті іме….
Two diverse and representative panels on Ukraine have taken place in the morning of September 18th at the PONARS Eurasia annual policy conference over at George Washington University.

Щоб скласти чітке уявлення про переваги основних груп споживачів, даний етап слід починати з проведення великих досліджень, включаючи різнопланові інтерв'ю та опитування.
In order to get a clearer picture of the preferences of the major consumer groups, this stage should be based on extensive research, including a variety of interviews and surveys.

На його рахунку різнопланові ролі у фільмах кращих радянських і російських режисерів, у стрічках різних жанрів, у комедійних і пригодницьких картинах, в драмах і музичних фільмах.
He has diverse roles in the films of the best Soviet and Russian directors, in strips of different genres, in comedy and adventure scenes, in dramas and musical movies.

Я довіряю Євангеліям з декількох причин, і першими в списку стоять численні різнопланові й достовірні пророцтва, котрі, незважаючи на надзвичайно малу вірогідність, все ж збувалися іноді через сотні років після того, як були вперше записані.
I believe the Gospel for several reasons, but very high up on the list are the widespread, diverse and testable prophecies that, in spite of the vanishingly impossible odds, are fulfilled sometimes hundreds of years after the prophecies were first written down.

Протестувавши програму-проектувальник на десятках своїх об'єктів і вирішуючи різнопланові завдання(віддизайн-проектів розміщення систем відеоспостереження в заміських будинках, до комплексного оснащення промислових підприємств)- ділимося результатами нашої розробки з Вами.
When we tried to use the program on a lot of our construction sites and solved various tasks(from the installation project of video surveillance in country houses to the complex instrumentation of industrial giants)- we would like to share it with you.