Що таке РІЗНІ ВЕРСТВИ Англійською - Англійська переклад

• different segments
• different strata
• various segments
• the various layers

Приклади вживання Різні верстви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне тіло одне має всі різні верстви в PSD(який є єдиним PSD в комплекті).
The FULL body one has all the various layers in a PSD(which is the ONLY PSD in the kit).

Різні верстви суспільства, включаючи жінок та чоловіків з різним рівнем освіти.
Different strata of society including women and men with different levels of education.

Ці скульптури репрезентують різні верстви населення України: робітників, селян, науковців, інтелігенцію.
The sculptures represent various segments of the Ukrainian population: workers, peasants, scientists, and intelligentsia.

Більшість з них входить в систему«Католицького дії»- комплексу організацій, що охоплюють різні верстви і групи населення.
Most of them are in the system of Catholic Action- a complex of organizations involving various levels and groups of the population.

Можливість одночасно опрацювати різні верстви населення, незалежно від віку, статі та фінансового стану.
The ability to simultaneously work out different segments of the population, regardless of age, gender and financial condition.

Він закликав різні верстви українського суспільства активізуватися і включатися в боротьбу за зміну влади в країні і поліпшення свого життя.
He urged various strata of Ukrainian society to get active and join the fight for the transfer of power and a better life.

Результати цього дослідження показують, що різні верстви населення інноваційно розвиваються з різними темпами;
The results of this survey show that different segments of the population innovate at vastly different rates;

Й тиждень вагітності саме час, коли ваша дитина починає розвиватися його органів, як різні верстви клітини розвиваються у вашому тілі.
Week 4 of pregnancy is the time when your baby begins creating its organs as distinct layers of cells create inside your physique.

До участі в розбудові держави було залучено різні верстви тогочасного українського суспільства(козацтво, українську православну шляхту, міщанство і духівництво).
To participate in building the country were involved in various segments of contemporary Ukrainian society(Cossacks, Ukrainian Orthodox nobles, burghers and the clergy).

Розуміння того, що таке дискримінація, буде корисним для кожної людини, бо подібне явище зачіпає різні верстви населення і соціальні групи.
Understanding what discrimination is, will beuseful for every person, because such a phenomenon affects different segments of the population and social groups.

Однак сам хід цієї пропагандистської кампанії аж ніяк не налаштовував різні верстви радянського суспільства на діловий тон, об'єктивний аналіз ситуації, що склалася в країні.
However, the very progress of this Propaganda campaign did not configured the various segments of Soviet society businesslike tone, objective analysis situation prevailing in the country.

Переважну більшість протестуючих становили молоді люди віком від 20 до 30 років, які представляли різні верстви населення, конфесії та громадські об'єднання.
The vast majority of the protesters were young people, 20 to 30 years of age, representing different strata of the population, denominations and non-governmental organizations.

Це означало, що проти Франко виступив не лише робітничий клас, а й різні верстви ліберальної буржуазії- саме ті люди, які підтримують фашизм, коли він проявляється у сучаснішій формі.
This meant that Franco had against him not only the working class but also various sections of the liberal bourgeoisie- the very people who are the supporters of Fascism when it appears in a more modern form.

Чорний» видобуток бурштину в місцях його залягання займає основний напрямок економіки, тому що цим видобутком займаються різні верстви населення: від школяра до депутата.
Black” amber extraction in places of its occurrence constitutes the main direction of economy, because it involves various segments of the population: from children to a deputy.

Грузинські шовіністи будуть використовувати біженців-мусульман для формування образу внутрішнього ворога, щоб згуртувати навколо себе різні верстви грузинського суспільства і розширити електоральну базу.
Georgian chauvinists will use Muslim refugees to form an image of an internal enemy in order to rally different layers of Georgian society around themselves and expand the electoral base.

Основне їхнє завдання- мобілізувати впливових осіб в тому чи іншому виборчому окрузі для того, щоб забезпечити підтримку великої кількості виборців, які представляють різні верстви населення і мають різні ідеологічні орієнтації.
Their main task is to mobilize influential people in this or that constituency in order to provide support to a large number of voters representing different strata of the population and having different ideological orientations.

І решітка Уилбер-Комбс був спочатку встановлений, щоб очистити явища дитинства духовності та особистої майстерності, але тільки пізніше, з багатьма критиками, він прийшов, щоб пояснити різні верстви змінних, які впливають на/ мають відношення один на духовному досвіді.
And the Wilber-Combs lattice was initially set to clear the phenomena of childhood spirituality and personal excellence, but only later, with many critiques, it has come to explain the various layers of variables that affect/have a bearing upon one's spiritual experience.

Свідченням поширення письменності серед різних верств тогочасного Києва є графіті.
The evidence of the spread of literacy among different segments of that time Kyiv is graffiti.

Двоє закоханих з різних верств суспільства.
Two lovers from different strata of society.

Нордичний музей пропонує тури та програми для різних верств населення.
The Nordic Museum offers tours and programmes for different segments of the population.

Глобально різних верств населення студент університету представлена більш ніж 72 різних країн.
The university's globally diverse student population is represented by over 72 different countries.

Не було єдності між різними верствами.
There is no unity among different religions.

Свідомість, воля та почуття військовослужбовців та різних верств цивільного населення, особливо у період виборів та кризових ситуацій;
The awareness, will, and feelings of the soldiers and various segments of the civilian population, especially during elections and crises.

При цьому різноманітний асортимент дозволяє наповнити полиці магазинів продукцією з Європи, доступною для різних верств населення.
At the same time, a diverse assortment makes it possible to fill the store shelves with products from Europe that are accessible to various segments of the population.

Створюючи цей Фонд, ми намагалися зробити його максимально корисним для різних верств населення.
Creating this Fund, we tried to make it useful for different segments of the population.

Взявши зразки з різних верств шлакової купи- з трохи різним віком і намагнічуванням- вони також могли бачити, як змінюється напруженість поля з часом.
By taking samples from different layers of the slag heap- with slightly different ages and magnetisation- they could also see how the field strength changed with time.

Картина розповідає про недовгою, але дуже сильної любові двох молодих людей з різних верств населення, яких доля звела на злощасному лайнері.
The picture tells about short, but very strong love of two young people from different segments of the population which the destiny reduced on the ill-fated liner.

Чи гарантують законодавство, політики та практики рівне ставлення до різних верств населення? 2/ 4.
Do laws, policies, and practices guarantee equal treatment of various segments of the population? 2/ 4.

Конституція стала прикладом компромісу між різними верствами українського суспільства в 1996 році- між пострадянським і українським.
The Constitution was an example of compromise between the different layers of the Ukrainian society in 1996 between post-Soviet and Ukrainian.

Реклама являється частиною масової культури, так як вона є популярною серед різних верств суспільства, зорієнтована на те, щоб привернути увагу, сподобатися всім.
Advertising is one of the parts of mass culture, since it is popular among various sections of society, it is oriented to the liking of everyone.