Що таке РІЗНІ КУЛЬТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• various cultural
• different cultural
• a variety of cultural
• differing cultural

Приклади вживання Різні культурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо різні культурні норми про те, що є привабливим в одязі і на те, що вважається скромністю.
Consider differing cultural standards on what is attractive in dress and on what constitutes modesty.

Якщо це станеться з вами, Спробуйте згадати, що вони не грубість, але вони мають різні культурні значення.
If this happens to you, try to remember they are not being rude, but they have a different cultural value.

Справа в тому, що різні культурні особливості, які заповнюють наше життя, просто є частиною нашої історії.
The various cultural influences that fill our lives are simply a part of our socialization responsive to our environment.

Цей вид роботи для тих, хто має неупереджену думку і розуміє різні культурні й політичні погляди.
This kind of work is suited to someone who has an open mind and is understanding of different cultural and political viewpoints.

Ці організації часто проводять різні культурні і професійні заходи, як семінари, шоу, екскурсії та спортивні змагання.
These organisations often hold a variety of cultural and professional events, like workshops, shows, trips and sports competitions.

Виражає ідею того, етнічні відмінності можуть комбінуватися, створюючи нові правила поведінки, в основі яких лежать різні культурні джерела.
The idea that ethnic differences can be combined to create new patterns of behaviour drawing on diverse cultural sources.

Наша програма досліджує різні культурні та геополітичні фактори, які складають сучасну складну міжнародну бізнес-середовище.
Our program explores the various cultural and geopolitical factors that makeup today's complex international business environment.

Вчитися або працювати в VU університету Амстердама пропонує Вам можливість вивчити різні культурні, спортивні та соціальні заходи цього міста.
Studying or working at VU University Amsterdam offers the opportunity to explore the various cultural, sports and social activities of this city.

Вміння аналізувати різні культурні явища, зрозуміти їх в більш широкому історичному і соціальному контексті розуміння культури;
The ability to analyze various cultural phenomena, to understand them in a broader historical and social context understanding of culture;

Підтексти суспільних змін так само колоподібні: різні культурні погляди можуть виникати тільки з різних реальних суспільних обставин;
The implications for social change are similarly circular: a different cultural view can only grow out of a different social actuality;

Вчитися або працювати в VU університету Амстердама пропонує Вам можливість вивчити різні культурні, спортивні та соціальні заходи цього міста.
Studying or working at Vrije Universiteit Amsterdam offers the opportunity to explore the various cultural, sports and social activities of this city.

Циганський палац» дає нам унікальне уявлення про те, як культурні артефакти приймаються і змінюються крізь різні культурні ідентичності.
The gypsy palace" offers us a unique insight into the way cultural artefacts are adopted and altered across different cultural identities.

Сицилія по праву славиться своєю їжею і напоями, а кухня острова відображає різні культурні впливи, які сформували Сицилії протягом століть.
Sicily is rightly famed for its food and drink, and the island's cuisine reflects the different cultural influences which have shaped Sicily over the centuries.

Щоб сприяти такій інтеграції, ми щотижня організовуємо різні культурні заходи, аби студенти могли дізнатися трохи більше про місто і його культуру.
In order to encourage that integration, we organize different cultural activities every week, so that the students can get to know a bit more about the city and its culture.

Під час прогулянки ви також повинні підійти до будівлі Монастир Сан-Франциско, з 1563 року, нещодавно відновлений, і в якому розміщуються різні культурні об'єкти.
During your walk you should also approach the building of the San Francisco convent, from 1563, recently restored, and which houses various cultural entities.

А також аптеки, банки, радіоринок, сучасні центри для занять бізнесом, різні культурні установи, знамениті медичні центри і кращі університети країни.
As well as pharmacies, banks, radio markets, modern business centers, various cultural institutions, famous medical centers and the best universities in the country.

Тільки дві різні культурні групи були досліджені, і учасників запитали про їхній досвід з собаками перед випробуванням, що могло вплинути на їхні відповіді.
Only two different cultural groups were examined and participants were asked about their experience with dogs before the trial, which could have influenced their answers.

Цей бакалаврат курс залучає студентів в світ творчості і готує їх до чуттєво реагувати на різні культурні та соціальних контекстах через дизайн продукту.
Course Description This degree prepares students for a world of creativity- to respond sensibly to different cultural and social contexts through the design of products.

Студенти також можуть досліджувати цю захоплюючу країна з багатою культурою і цікавою історією, гостинний і гостинні люди, а також різні культурні пам'ятки, щоб бачити.
Students can also explore this exciting country with a rich culture and interesting history, welcoming and hospitable people, and various cultural sights to see.

На карнавалі на туристів чекатимуть різні культурні заходи, музичні шоу, мистецькі виставки і екстремальні розваги, як парапланеризму, катання на гірських велосипедах і скелелазіння.
At the carnival tourists waiting various cultural events, music shows, art exhibitions and extreme entertainment as paragliding, mountain biking and rock climbing.

Відділ зв'язків з громадськістю посольства США спільно з державним департаментом у Вашингтоні організовує та фінансує різні культурні програми протягом року.
The Public Affairs Section of the U.S. Embassy, in conjunction with the State Department in Washington, organizes and funds various cultural programming throughout the year.

Крім цього в Сіднеї цілий рік проходять різні культурні та спортивні заходи- різні фестивалі, гастрономічні конкурси, перегони на яхтах і багато інших цікавих розваг.
In addition, there are various cultural and sporting events in Sydney all the year round- different festivals, gastronomic competitions, yacht races and many other interesting entertainments.

Дуже часто університети Польщі мають студентське самоврядування, яке організовує різні культурні заходи, дискотеки, поїздки(інколи навіть в інші країни), екскурсії, пішохідні подорожі та ін.
Often universities have student's self-government of Poland, which organizes various cultural events, disco, trips(sometimes even in other countries), excursions, hiking trips and others.

Сад«Рослини і люди» висуває на перший план різні культурні групи в Сінгапурі, і важливу роль, яку відіграють рослини у культурі, а також колоніальній історії країни.
The"Heritage Gardens" theme features gardens that highlights the various cultural groups in Singapore and the important role that plants play in their respective cultures, as well as the country's colonial history.

Кожен з нас має різне генетична спадщина, різні історії здоров'я, різні культурні фони, різні, унікальні вихованням індивідуального досвіду… і так далі.
Each of us has a different genetic inheritance, different health histories, different cultural backgrounds, different upbringings, unique individual experiences… and so on.

Мета: Привернення уваги широкого загалу до актуальних потреб внутрішньо переміщених жінок на сучасних платформах України, що мають потужність інтегрувати різні культурні практики та різні спільноти.
Goal: Drawing public attention to immediate needs of internally displaced women on modern platforms of Ukraine that have the capacity to integrate different cultural practices and different communities.

Працюємо з відомими туристичними фірмами, спортивними установами, забезпечуємо транспортом різні культурні заходи Харків і Харківської області, а також співпрацюємо з багатьма великими компаніями України.
We work with well-known travel agencies, sports institutions, provide transport with various cultural events in Kharkiv and Kharkiv region, and also cooperate with many large companies in Ukraine.

Адже студентське життя- це не тільки навчання, але ще й різні культурні, спортивні заходи та актив профкому вносить неоціненний вклад у розвиток суспільного життя університету.
After all, student life- it is not only studying, but also a variety of cultural, sporting events and trade union committee of an asset is making an invaluable contribution to the public life of university.

Так, наша компанія сумлінно перераховує податки та збори до бюджету, фінансує різні культурні та громадські заходи, підтримує студентські та молодіжні організації, тобто,- відіграє важливу роль у житті міста.
For instance, our company conscientiously transfers taxes and duties to the budget, finances different cultural and public events, supports student and youth organizations which means it plays a major role in the city life.