Приклади вживання Різні релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто біженці сповідують різні релігії.
They're often of a different religion.Думав, що дещо знаю про різні релігії, філософію, астрофізику, поезію тощо.
I thought I knew something about various religions, philosophies, astrophysics, poetry, and so on.Китай- країна, де співіснують різні релігії.
China is a country with different religions.Потім він зверне свою увагу на різні релігії, але основна його увага буде спрямована на Християнство.
Then he will turn his attention to various religions, but his main focus will be on Christianity.Важливу роль в історії Узбекистану грали різні релігії.
The important role played in the history of various religions Uzbekistan.Друге: риби всякого роду- це люди, що сповідують різні релігії, хоча читають ту саму Біблію.
Second: fish of every kind, these are people who profess different religions, although they read the same Bible.Львів- це багатонаціональне місто, де мирно співіснували різні релігії.
Palmyra was a city where many different religions coexisted peacefully.Як проповідують терпимість різні релігії світу, у тому числі вірування корінних народів?
How do we teach tolerance in the different religions of Львів- це багатонаціональне місто, де мирно співіснували різні релігії.
Kazan is a beautiful city in which different religions coexist peacefully.З приводу того, скільки душ туди потрапляє, розглянемо різні релігії, які існують в світі на сьогоднішній день.
As for how many souls are entering Hell, consider the different religions that exist in Церква не заохочує до одружень між людьми, які сповідують різні релігії.
Not by mere chance the church forbids На питання, скільки душ прибуває в Пекло,нам допоможуть відповісти різні релігії, що існують сьогодні в світі.
As for how many souls are entering Hell,lets look at the different religions that exist in Різні релігії(християнство, юдаїзм, іслам тощо) шанують того ж Бога, тільки називають Його різними іменами.
Different religions(Christianity, Judaism, Islam, etc.) acknowledge the same God, only call Him З приводу того, скільки душ туди потрапляє, розглянемо різні релігії, які існують в світі на сьогоднішній день.
As for how many souls are entering Hell, let�s look at the different religions that exist in Ми можемо мати різні релігії, різну мову, колір шкіри, але ми всі належимо до однієї людської раси.
We may have different religions, З приводу того, скільки душ туди потрапляє, розглянемо різні релігії, які існують в світі на сьогоднішній день.
As for how many souls are entering Hell, let us look at the different religions that exist in На ній будуть представлені макети найвідоміших культових споруд усіх часів і народів,предмети мистецтва, що дають уявлення про різні релігії.
Models of the most famous places of worship of all times and nations,works of art giving the idea of various religions.Албанія уже довший час відома як країна, де різні релігії співіснують на взаєморозумінні та повазі одна до іншої.
Albania has longbeen known to be a country where different religions live together in mutual understanding and respect for one another.Ми можемо мати різні релігії, різні мови,різного кольору шкіру, але всі ми належимо до однієї людської раси.
We may have different religions, Після закінчення жорстокої війни в 90-х рокахминулого століття тліючий конфлікт триває, адже на невеличкому півострові сусідують різні релігії та етноси.
After the brutal war in the 1990's,the smoldering conflict continues, as different religions and ethnic groups coexist on the small peninsula.Можливо необхідно узгодити різні релігії заради миру, беручи з кожної лише ті елементи, з якими всі погоджуються?
So should we try to harmonize the different religions for Він узагальнював досягнення старих реформаторів, висловлював думки про різні релігії, що існували в світі, і висловлював свою думку про суперечки між народами.
He reviewed the achievements of the old reformers, passed judgments on the various religions of the world, and gave verdicts on the differences and disputes among nations.До приходу Колумба, більше чотирьохсот племена, що говорять на різних мовах, що мають різні способи,що мають різні релігії, жили тут.
Prior to the coming of Columbus, more than four hundred tribes, speaking В українців- різні релігії, мови, походження, серед них також є люди з«регіональним патріотизмом», що ідентифікують себе як представників певних регіонів.
Ukrainians have different religions, languages, national origins; among them are also people with“regional patriotism,” who identify themselves as representatives of specific regions.У цій країні переплітається історія безлічі націй, тісно взаємодіють різні релігії і культури, додаючи їй неповторний, дивовижний характер, що вражає з першого погляду.
In this country,interwoven history of many nations that are closely interact with different religions and cultures, giving it a unique and wonderful character, striking at first sight.Різні релігії та філософії мають викладатися з точки зору їхніх конкретних характеристик, і подібні педагогічні принципи мають застосовуватися до викладання різних тем.
The different religions and philosophies were to be taught from 
