Приклади вживання Іншу релігію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сповідує іншу релігію;
Have a different religion.Інакше, вони б шукали іншу релігію.
So they look for a different religion.Креаціоністи мають іншу релігію(біблійне християнство).
Creationists have another religion(biblical Christianity).Інакше, вони б шукали іншу релігію.
Or they wanted to create a different religion.Перехід з ісламу в іншу релігію карається стратою.
Conversion from Islam to another religion is puinishable by death.Інакше, вони б шукали іншу релігію.
Otherwise, they would look for another religion.Вони можуть жити в різних країнах, сповідувати іншу релігію, але в них є багато спільного й вони мають одинакові зацікавлення.
They may live in Проте вони, ймовірно, намацали іншу релігію.
They probably were part of a different religion.Вони б шукали іншу релігію.
Rather they would have a different religion.Юридичні експерти вважають, що випадок може стати прецедентом, оскільки закон шаріату раніше використовувався в законі про особистий статус,навіть якщо люди вірять в іншу релігію.
Legal experts believe the case may set Адже є люди, які сповідують іншу релігію.
Yes, there are those that follow a different religion.Наприкінці«Кінця віри» він стверджує:«Іслам, більше за будь-яку іншу релігію, вигадану людськими істотами, має всі ознаки пронизливого культу смерті».
He says,‘at war with Islam' since‘Islam, more than any other religion human beings have devised has all the makings of a thoroughgoing cult of death.'.Таку процедуру проводять в державних лікарнях за прямим призначенням або ж в приватних,якщо людина виявив таке бажання або прийняв іншу релігію(пройшов обряд хрещення).
Such Такі люди часто потрапляють в тоталітарні секти чисамостійно перетворюють іншу релігію в фарс з гротескними в своєму прояві власними доказами віри.
Such people often fall into totalitarian sects orindependently turn another religion into a farce with grotesque own evidence of faith in their manifestation.Покійний Крістер Стендаль, почесний єпископ лютеранської церкви в Стокгольмі і почесний професор Гарвардської школи богослов'я, визначив три правила длярелігійного порозуміння:(1) Якщо ви намагаєтеся зрозуміти іншу релігію, то повинні питати про неї в її прихильників, а не противників;
Krister Stendahl, emeritus Lutheran Bishop of Stockholm and professor emeritus of Harvard Divinity School, established three rules for religious understanding:(1)When you are trying to understand another religion, you should ask the adherents of that Наприкінці«Кінця віри» він стверджує:«Іслам, більше за будь-яку іншу релігію, вигадану людськими істотами, має всі ознаки пронизливого культу смерті».
In his 2005“End of Faith”, he claimed that“Islam, more than any other religion human beings have devised, has all the makings of a thorough going cult of death.”.Коли вони бачать людей, які називають себе мусульманами і спостерігають нові практики і як ті поводяться ірраціональним чином, що суперечить істинному духу ісламу- це може відвести їх від ісламу,і вони будуть розглядати Іслам, як і будь-яку іншу релігію, яка заснована на брехні і нелогічних переконаннях.
When they see people who call themselves Muslims practice and observe illogical practices and behave in an irrational manner which contradict with the true spirit of Islam, it would dissuade them from Islam,and they would regard Islam as any other religion which is based on falsehood and illogical beliefs.Також людина часто додає ім'я абоповністю змінює його при переході в іншу релігію- згадайте, як після звернення в іслам Кет Стівенс став Юсуфом Ісламом, а Кассіус Клей перетворився в Мохаммеда Алі.
Also, a person often adds a name orcompletely changes it when converting to another religion- remember how, after conversion to Islam, Kat Stevens became Yusuf Islam, and Cassius Clay turned into Mohammed Ali.Наприкінці, архієпископ Томазі вказав на помилковий«страх,що принцип пошанування свободи вибирати і практикувати іншу релігію, яка відрізняється, заснований на вихідному твердженні, що всяка істина- відносна, а релігія- це не абсолютна цінність».
Lastly, Archbishop Tomasi pointed to a“fear that respectingthe freedom to choose and practice another religion, different from one's own, is based on a premise that all truth is relative and that one's Скільки коштує Інша релігія в Південна Америка?
How many there is Other religion in South America?Скільки коштує Інша релігія в Швеція?
How many there is Other religion in Sweden?Чому саме християнство, а не будь яка інша релігія?
So, why am I a Christian and not another religion?У які країни Інша релігія подарунок?
In which countries are Other religion present?Тоді була велика паніка: приїхали різнокольорові люди з іншою релігією.
Then there was a great panic, the colored people with another religion arrived.Скільки коштує Інша релігія в Білорусь?
How many there is Other religion in Belarus?Чому саме християнство, а не будь яка інша релігія?
Why Christianity and not another religion?Жодна інша релігія не вчить про загальне воскресіння людства.
There is no other religion that teaches the resurrection of the body.Релігійна- по відношенню до тієї чи іншої релігії;
Religious- in relation to one or another religion;Інша релігія- відсоток: 0%.
Other religion- percentage: 0%.Жодна інша релігія не навчає про глибину і серйозність гріха та його наслідків.
No other religion teaches the depth or seriousness of sin and its consequences.
