Що таке РІЧНОЇ ДАВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• year ago
• of year prescription
• years old
• years ago

Приклади вживання Річної давності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця робота 15-ти річної давності.
This work is 15 years old.

Флюорографію(не більш як річної давності).
X-ray(made not later than a year ago).

І, схоже, має інформацію більш ніж річної давності,- заявив представник Facebook.
And apparently it has information that was released more than a year ago, a Facebook spokesman said.

Передували цьому події річної давності.
They have persued this event for ages.

А якщо стоять драйвера 2-3 річної давності, то це не применно викликає помилку при запуску нещодавно вийшла гри.
And if there are drivers 2-3 summer prescription, it causes a mistake at start of recently left game.

Якщо говорити про наші відносини річної давності, то їх не було.
When Inwas your age, they didn't exist.

Самий хороший відсоток схожості у насіння 2-3 річної давності.
The best germination rate of seeds 2-3 years old.

Останні твердження, про події 30-50 річної давності, є помилковими».
The latest allegations, all 30 to 50 years old, are false.".

Порівняно з показником річної давності реєстрації автомобілів марки Toyota зросли на 13%.
In comparison with an indicator of year prescription, registration of cars of the Toyota brand have grown by 13 percent.

Ковзаняр Денні Моррісон після аварії річної давності знову опинився вбольнице.
Skater Denny Morrison after the accident a year ago was back hospital.

У порівнянні з показником річної давності реєстрації автомобілів марки Toyota зросли на 13%.
In comparison with an indicator of year prescription, registration of cars of the Toyota brand have grown by 13 percent.

В результаті Toyota поліпшила свій результат річної давності майже на 30 відсотків.
As a result, Toyota improved its last year's result by almost 30%.

При застосуванні типових умов зберігання не рекомендується вживати мед більш як дво-(максимум три-)річної давності.
When conventional preservation methods are applied, it is not recommended to preserve the honey for longer than 2(maximum 3) years.

Зріст нинішніх молодих людей у порівнянні з показниками 15-30 річної давності зменшився на 2%.
The growth of the young people of today in comparison with 15-30 years old decreased by 2%.

У порівнянні з показником річної давності, чисельність жителів Землі збільшиться приблизно на 83 млн. чоловік.
Compared with the previous year, the number of inhabitants of the Earth will increase by about 83 million people.

Це на 500 тис. чоловік більше в порівнянні з тим же періодом річної давності- про це в липні повідомили в Росстату.
That's 500 thousand people more compared to the same period a year ago- this was in late July, reported by Rosstat.

Поряд з сімейними реліквіями в ньому знаходиться рідкісна колекція Бан Чіанг, що представляє цивілізацію більш ніж 5000 річної давності.
Besides the family heirlooms, this museum displays the rare Ban Chiang Collection from a civilization that is more than 5,000 years old!

Як пише Delfi, в порівнянні з показником річної давності, кількість жителів Землі збільшиться приблизно на 83 млн осіб.
According to Delfi, compared with the previous year, the number of inhabitants of the Earth will increase by about 83 million people.

Адже якщо ви влаштовуєтеся на роботу бухгалтером, ваші знання в області мерчендайзинга(та ще й семи річної давності), мало зацікавлять потенційного роботодавця.
Soon after all, in case you are hired by a cpa, your know-how of merchandising(and also 7 in years past), will be of tiny interest to some prospective recruiter.

Ми не торгуємо і не пропонуємо вам вироби 2-х і більше річної давності, так як всі свої залишки виробники утилізують або продають у країни 3-го світу, за ціною нижче собівартості.
We do not trade and do not offer you products 2 or more years ago, as all their remains manufacturers recycle or sell to the countries of the 3rd world, at a price below cost.

Якщо навіть у Вас сучасна, динамічна і надійна компанія, люди, які можуть стати Вашими клієнтами, цього не зрозуміють, побачивши новини річної давності і застарілі цінники.
Even if you have a modern, dynamic and reliable company, people who can become your customers will not understand, seeing the news a year ago and the old price tags.

Поєдинок дійсно закінчився смертю його супротивника Джиммі Дойла, який, до речі, помер через нокауту річної давності, а зовсім не з причини жорстокого побиття Робінсоном.
The fight really ended the death of his opponent Jimmy Doyle, who, incidentally, died due to knockout a year ago, and not because of the severe beating Robinson.

Можливо, що ще 3 роки тому у вас все так і було, і тієї розробки, 5-ти річної давності цілком вистачало, але ні час, ні технології, ні конкуренти не стоять на місці….
It is possible that even 3 years ago you have all been so, and that development, 5 years ago quite enough, but neither time, nor technology, nor competitors are not standing still….

Події річної давності під час Євромайдану, зокрема, злочинне використання міліції владою, чітко вказали на потребу кардинального реформування правоохоронної системи в Україні.
The events of a year ago when during Euromaidan, in particular criminal misuse of police power, clearly indicated the need for radical reform of the law enforcement system in Ukraine.

У грудні та січні ввезення товарів зросло лише на 1% порівняно з показниками річної давності, хоча з невеликими винятками його темпи приросту були двозначні протягом багатьох місяців поспіль.
In December and January, inflows of foodstuffs grew only 1% compared to indicators from the previous year, although they had been growing in the double digits for many months in a row, with a few minor exceptions.

Тож, окрім збереження спокою населення прилеглих до річки сіл, ми зможемо повернути зовнішній вигляд Великої Висі 10-15 річної давності».- наголосив А. Бродський, генеральний директор компанії«Велта».
Thus, besides preserving the public tranquility of the population in the nearby villages we shall be able to bring back the condition and appearance of the river which it had some 10-15 years ago”,- announced Andriy Brodsky, general director of“Velta”.

Виробництво міді і напівфабрикатів на її основі в Японії в квітні зросла на 67% в порівнянні з рівнем річної давності в зв'язку з відновленням економіки, повідомила Японська асоціація міді та латуні(Japan Copper and Brass Association).
Production of copper and semi-finished products based on it in Japan increased by 67% in April compared with a year ago due to the economic recovery, said the Japanese Association of copper and brass(Japan Copper and Brass Association).