Що таке РІЧНОЇ ЗВІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• annual accounts
• annual reporting
• annual reports

Приклади вживання Річної звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірка річної звітності перед подачею в податкову інспекцію;
Checking the annual accounts before filing with the tax inspectorate;

Положення статей 47 і 51 застосовуються до річної звітності групи компаній.
Articles 47 and 51 shall apply to the group's annual accounts.

Обов'язковий аудит"- аудит річної звітності або консолідованої звітності, наскільки його вимагає законодавство Співтовариства;
Statutory audit" means an audit of annual accounts or consolidated accounts insofar as required by Community law;

Подання аудиторського висновку до річної звітності стосується багатьох компаній.
Presentation of audit report to the annual report deals with many companies.

Подібно до цього, зобов'язання на проміжну звітну дату має відображати зобов'язання, що існує на цю дату(як це має бути і на дату річної звітності).
Similarly, a liability at an interim reporting date must represent an existing obligation at that date, just as it must at an annual reporting date.

Ми вирішили відійти від традиційного формату річної звітності, в якій аналізуємо тільки ситуацію в банку та галузі.
We decided to move away from the traditional format of the annual reporting in which we analyze only the situation in the bank and in the branch.

Якщо індивідуальний підприємець працює за спрощеною системою оподаткування, чи повинен він робити обов'язковий аудит річної звітності свого підприємства?
If an individual entrepreneur working under the simplified tax system, Whether it has to do a mandatory audit of the annual statements of the enterprise?

З цією метою держави-члени вимагають принаймні річної звітності стра­хових компаній компетентним органам щодо істотних операцій, як передбача­ється в пункті 1.
To this end, Member States shall require at least annual reporting by the insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions as provided for in paragraph 1.

Будь-яке додавання або вилучення, що здійснюється державами-членами, має підвищувати рівень достовірності річної звітності компаній та йти на користь суспільству.
Any addition or carving out by Member States should add a high level of credibility to the annual accounts of companies and be conducive to the public good.

Однак у грудні 2008-го Міністерство охорони навколишнього середовища анулювало дозвіл на видобуток руд в цьому кар'єрі, і ЗАТ«Титано-апатитова компанія» вже в 2009 році припинило публікацію річної звітності.
The Ministry of Environmental Protection revoked permission for mining of ore in this career, and ZAO«Titanium apatite Company» in 2009 stopped the publication of annual accounts.

Рейтинг«50 провідних банків України» було складено на основі аналізу щомісячних даних НБУ, квартальної та річної звітності за 2018 рік, а також внутрішньої інформації банків, яку вони надавали під час опитування.
The rating"50 leading banks of Ukraine" was compiled based on the analysis of the NBU monthly data, quarterly and annual reports for 2018, as well as internal information of the banks that they provided during the survey.

Університет як установа, що утримується за рахунок коштів державного бюджету, відповідно до законодавства України складає затверджені форми місячної, квартальної і річної звітності та подає їх до відповідних інстанцій.
The University as an institution that is held by the state budget, according to the legislation of Ukraine is approved forms of monthly, quarterly and annual reports and submit them to the relevant authorities.

Держави-члени можуть передбачити, що положення, зазначені в частині 1, починають застосовуватимуться до річної звітності і консолідованих звітів за фінансові роки, що починаються з 1 січня 1995 року чи протягом 1995 календа­рного року.
Member States may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1995 or during the calendar year 1995.

Про зникнення каблучки Cartier в поліцію повідомили ще в 2011 році, але широкому загалу про це стало відомо лише зараз, після публікації річної звітності музею, в якій вартість каблучки була списана.
About the disappearance Cartier ring the police reported back in 2011, but the wide public it became known only now, after the publication of the annual accounts of the Museum, where the cost of the ring was written off.

Стаття 32 Директиви 78/660/ЕЕС, відповідно до якої оцінка статей річної звітності повинна ґрунтуватися на принципі ціни придбання чи собівартості, застосовується до інвестицій, за умови дотримання статей 46-49 цієї Директиви.
Article 32 of Directive 78/660/EEC, under which the valuation of items shown in the annual accounts must be based on the principle of purchase price or production cost, shall apply to investment subject to Articles 46 to 49 of this Directive.

Якщо аудит річної звітності банку проводить одна з компаній так званої«великої четвірки»(чотири найбільших у світі компанії, що надають аудиторські та консалтингові послуги ─ PricewaterhouseCoopers, Deloitte, Ernst& Young, KPMG), це знижує ваші ризики як вкладників.
If the audit of the annual financial statements of the bank is conducted by one of the so-called“big four” companies(the four largest companies in the world that provide audit and consulting services- PricewaterhouseCoopers, Deloitte, Ernst& Young, KPMG), this reduces your risks as depositors.

Частічно відступивши від Статті 4(1) і(2), країни-члени ЄЕС можуть встановити спеціальні формати річної звітності для інвестиційних та фінансових холдингових компаній за умови, що ці формати забезпечують картину діяльності компаній відповідно до вимог Статті 2(3).
By way of derogation from Article 4(1) and(2), Member States may prescribe special layouts for the annual accounts of investment companies and of financial holding companies provided that those layouts give a view of these companies equivalent to that provided for in Article 2(3).

Аудит річної звітності спеціального призначення банківської групи за 2019 рік, підготовленої відповідно до вимог Положення про регулювання діяльності банківських груп, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 20 червня 2012 року № 254, зі змінами та доповненнями(«Положення № 254»).
Audit of annual reporting of special purpose of the banking group for 2019, prepared in accordance with the requirements of the Regulation on the regulation of banking groups, approved by the Board of the National Bank of Ukraine dated 20 June 2012 No. 254, as amended(“Regulation No. 254”).

Фінансова звітність за 2 останні завершені фінансові роки та за останній звітний період(з поквартальною розбивкою); для річної звітності- баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, звіт про зміни у власному капіталі, примітки до річної звітності;
Financial statements for the last 2 completed fiscal years and for the last reporting period(on a quarterly basis), as follows: for annual reporting- a balance sheet, a statement of financial performance, a statement of cash flows, a report on changes in owner's equity, notes to annual statements;

Якщо подія або операція є значною для розуміння змін у фінансовому стані або результатах діяльності суб'єкта господарювання з дати останньої річної звітності, то його проміжний фінансовий звіт має надавати пояснення відповідної інформації, включеної до фінансової звітності за останній річний звітний період, та поновлювати її.
When an event or transaction is significant to an understanding of the changes in an entity's financial position or performance since the last annual reporting period, its interim financial report should provide an explanation of and an update to the relevant information included in the financial statements of the last annual reporting period.

Річна звітність емітента pdf 839 kb.
The annual accounts of the Issuer pdf 839.1 Kb.

Нагорода за просування корпоративного бренду в річній звітності.
Expert RA award for the promotion of the corporate brand in annual report.

Річна звітність емітента.
Annual Reports of Issuer.

Річна звітність емітента цінних паперів.
Annual report of the securities issuer.

Ви можете скачати(завантажити) та подивитись річну звітність нижче.
Learn more about LEV, download and view our Annual Reports bellow.

Річна звітність та аудит.
Annual account and audit.

Практично всі естонські компанії можуть вибрати, чи готувати свою консолідовану і річну звітність відповідно до міжнародних стандартів фінансової звітності(IFRS) або відповідно до естонськими стандартами бухгалтерського обліку.
Almost all Estonian companies can choose whether to prepare their consolidated and annual accounts in accordance with International Financial Reporting Standards or in accordance with the Estonian accounting standards.

Основою для щорічного дослідження традиційно служить квартальна і річна звітність банків, а також інформація, яку додаткову надають фінустанови організаторам дослідження.
The annual research is traditionally based on the quarterly and annual reporting of banks, as well as the information provided by financial institutions to the research organizers.

Бізнесмен Ігор Коломойський прокоментував річну звітність“Приватбанку”, перевірену аудиторами Ernst& Young.
Businessman Ihor Kolomoisky has commented on an annual report on PrivatBank, which was audited by Ernst& Young auditors.