Приклади вживання Рішення буде прийняте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідне рішення буде прийняте 1 березня.
A decision is due by March 1.Рішення буде прийняте на протязі дня.
The decision will be made during the day.Зрештою їм пообіцяли, що рішення буде прийняте 2 травня.
Finally, they were told a decision would come May 2.Рішення буде прийняте на протязі дня.
The choice will be made on Вас буде повідомлено, коли рішення буде прийняте.
You will Рішення буде прийняте на основі тестування та результатів від усіх вас, ми дізнаємося більше, коли ми звернемося до фази RC(Release Candidate).
The decision will be taken based on the testing and results from all of you, we Вас буде повідомлено, коли рішення буде прийняте.
Якщо таке рішення буде прийняте, то буде чітке розмежування завдань між миротворчою місією ООН і місією ОБСЄ, щоб можна було досягнути позитивного впливу на місцях»,- він пояснив.
If such a decision is made, there will Ми розглядаємо додаткові санкції проти Росії, і рішення буде прийняте у найближчому майбутньому",- заявила Сандерс.
We Там абсолютно достатньо війська на східному кордоні України,щоб дійти до Придністров'я, якщо таке рішення буде прийняте, і це дуже тривожно".
There Серед іншого вивчається й можливість їхньої евакуації, на випадок, що таке рішення буде прийняте керівництвом нашої держави”,- зазначено у повідомленні.
Among other things,the possibility of evacuation Але незалежно від того, яке рішення буде прийняте в четвер у Парламенті, я переконаний, що Прем'єр-міністр та Уряд зроблять все залежне, в тому чи іншому статусі, щоб зберегти стабільність в Україні та захистити людей від будь-яких кризових явищ у разі їх появи»,- сказав він.
But no matter what decision will be taken on Thursday in the Parliament, I can assure you that the Prime Minister and the Government Рішення буде прийнято протягом 90 днів з моменту отримання повної претензії.
Decision will be made within 90 days from the moment or receiving the full claim.Остаточне інвестиційне рішення буде прийнято в кінці 2009 року.
The final investment decision will be made in early 2009.Не зважаючи на ці зауваження, рішення було прийнято.
Despite those objections, the decision has been made.Рішення буде прийнято до 2020 року.
The decision will be taken in 2020.Рішення буде прийнято тільки після Саррі встановив свій перший-вибір складу.
A decision will be made only once Sarri has ascertained his first-choice lineup.Остаточно рішення буде прийнято федерацією пізніше.
Bans are decided later by the federations.Відповідне рішення було прийняте депутатами ОТГ наприкінці 2017 року.
Appropriate decision was made by AH deputies at the end of 2017.Рішення було прийняте протягом останніх декількох днів.
Цікаво, яке рішення буде прийнято?
I wonder which approach will be adopted?Рішення буде прийнято до 2020 року.
The decision would be enforced from 2020.Таке рішення було прийняте на засіданні депутатів міської.
This decision was made at a meeting of municipal deputies.Бо рішення було прийняте, але ніякого фінансування не було під те.
A decision was adopted, but there Рішення буде прийнято в понеділок 7 вересня.
The vote will be taken September 7.Таке рішення було прийняте напередодні.
It had been decided thus beforehand.Таке рішення було прийняте через початок процесу надання Українській церкві автокефалії.
This decision was taken due to the beginning of the process of granting the Ukrainian Church autocephaly.Проте рішення була прийняте з багатьма порушеннями.
The Commission has taken a decision with По-перше, рішення було прийняте в контексті слабкого контакту між заявниками.
Firstly, the decisions had been taken in a context of little contact between 
