Що таке РІШУЧА ПІДТРИМКА Англійською - Англійська переклад

• resolute support
• strong support

Приклади вживання Рішуча підтримка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місії Альянсу« Рішуча підтримка.
The Alliance 's Resolute Support Mission.

Крім того, керівники оборони обмінялися думками щодо місії НАТО«Рішуча підтримка».
In addition, the chiefs of defense exchanged views on NATO's Resolute Support mission.

Рішуча підтримка”(місія НАТО в Афганістані) підтверджує, що конвой НАТО був атакований сьогодні вдень у Кандагарі.
Resolute Support can confirm a NATO convoy was attacked this afternoon in Kandahar.

Він підтвердив надійну підтримку України Афганістану, місії"Рішуча підтримка".
He reiterated strong support for Ukraine's Afghanistan mission“Resolute support”.

Ми ухвалили рішення продовжити нашу місію"Рішуча підтримка" після 2016 року за допомогою гнучкої регіональної моделі.
We agreed to sustain our Resolute Support Mission beyond 2016, through a flexible, regional model.

Наприклад, Україна не збільшила рівень участі в операції НАТО в Афганістані«Рішуча підтримка» попри офіційні заяви.
For example, Ukraine did not increase its participation in NATO mission in Afghanistan“Resolute Support” despite the official statements.

У роботі нової місії, яка називається«Рішуча підтримка», беруть участь 13500 іноземних військових, більшість їх- теж американці.
The new mission, called Resolute Support, will be manned by 13,500 soldiers, most of them Americans.

Операція"Рішуча підтримка"(Resolute Support)- небойова місія НАТО з навчання і надання допомоги урядовим силам Афганістану, котра розпочалася 1 січня 2015 року.
Decisive support" operation is NATO's noncombat mission for training and assisting Afghan government forces, which began on Jan. 1, 2015.

Ми всі знаємо про вашу участь у місії«Рішуча підтримка» в Афганістані, ви залучені до операції сил KFOR у Косово та місії НАТО в Іраку.
We all know your participation in the Resolute Support Mission in Afghanistan, KFOR mission in Kosovo, and NATO mission in Iraq.

Генеральний секретар також подякував Чорногорії за її постійну фінансову та оперативну підтримку місії НАТО в Афганістані«Рішуча підтримка».
The Secretary General also thanked Montenegro for its continuing financial and operational support for NATO's Resolute Support mission in Afghanistan.

Його місце займе прапор нової місії під назвою Resolute Support("Рішуча підтримка"), яка займеться підготовкою афганських військовослужбовців.
It will be replaced by the banner of a new mission called Resolute Support(«strong support”), which will train Afghan soldiers.

Amaq, інформаційне агентство екстремістів, не дає жодних коментарів з приводу цього повідомлення, не було також ніякої реакції від місії«Рішуча підтримка» під проводом НАТО.
Amaq, the extremist group's news agency, carried no comment on the issue, and there was no reaction from the NATO-led Resolute Support mission.

Кемпбел заявив, що нова місія, яка називатиметься«Рішуча підтримка», забезпечуватиме навчання і підтримку афганських сил з 1 січня.
Forces, said a new mission called Resolute Support will focus primarily on training and supporting Afghan forces starting January 1.

Для розширення та підтримання ключових програм з доконтактної профілактики, керованої учасниками спільноти, необхідна рішуча підтримка міжнародних та національних організацій»,- каже вона.
To scale-up and sustain key population-led PrEP programs, strong endorsement from international and national guidelines is necessary,” she says.

У заяві місії НАТО"Рішуча підтримка" йдеться про те, що четверо американців загинули 8 квітня біля авіабази Баграм, приблизно за 50 кілометрів на північ від Кабула.
The NATO-led Resolute Support mission said in a statement on April 8 that four Americans were killed on April 8 near Bagram Air Base, around 50 kilometers north of Kabul.

Щодо Афганістану, зросте кількість персоналу місії НАТО«Рішуча підтримка», до якої буде додатково залучено ще 3000 інструкторів, які сприятимуть місцевим силам безпеки у гарантуванні захисту країни.
In Afghanistan, NATO is increasing the size of the Resolute Support Mission, with 3,000 more trainers, helping local forces to secure their country.

Наша рішуча підтримка міждисциплінарної освіти та досліджень підвищує наші досягнення, внесок у цивільну та екологічну інженерію та наше колегіальне середовище.
Our strong support for interdisciplinary education and research enhances our achievements, contributions to civil and environmental engineering, and our collegial environment.

Туреччина є країною, задіяною в операції«Рішуча підтримка», критично важливої для европейської енергетичної безпеки та вирішення проблеми міграції, а також є партнером у боротьбі з тероризмом.
Turkey is a framework nation in the Resolute Support Mission, critical to European energy security and dealing with the migration challenge, and a partner in counterterrorism.

Сьогодні, 31 жовтня 2017 року, старший радник НАТО з питань дітей і збройних конфліктів- Рішуча підтримка, Свен Дорніг узяв участь в дебатах Ради Безпеки ООН щодо дітей у збройних конфліктах.
Today(31 October 2017), NATO's Senior Advisor on Children and Armed Conflict- Resolute Support, Mr. Swen Dornig, participated in a UN Security Council debate on Children in Armed Conflict.

Поряд з цим була висловлена рішуча підтримка ЄС суверенітету та територіальної цілісності України, а також підкреслена незмінність політики Європейського Союзу щодо невизнання анексії Росією Криму.
Besides, the EU expressed a strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and the immutability of the policy of the European Union regarding not recognizing Russia's annexation of the Crimea.

Серед них:«Союзна сила»(серія авіаційних ударів по території колишньої Югославії),«Рішуча підтримка»(надання допомоги уряду Афганістану),«Союзний захисник»(втручання блоку НАТО в громадянську війну в Лівії).
Among them: Allied Force(a series of air strikes on the territory of the former Yugoslavia), Strong Support(providing assistance to the Government of Afghanistan), Allied Defender(intervention of the NATO bloc in the civil war in Libya).

Союзники висловили свою вдячність за значний внесок України в операції Альянсу та Сили реагування НАТО і привітали триваючу відданість України цій взаємодії, включаючи збільшення її внеску в місію Рішуча підтримка.
Allies expressed their appreciation for Ukraine's significant contributions to Allied operations and to the NATO Response Force, and welcomed Ukraine's continued commitment to this engagement, including increasing its contribution to the Resolute Support Mission(RSM).

НАТО і партнери по операції зобов'язалися забезпечувати виконання місії«Рішуча підтримка» після 2016 року шляхом запровадження гнучкої регіональної моделі з тим, щоб продовжувати готувати, консультувати і допомагати афганським органам і силам безпеки;
NATO and its operational partners have committed to sustain the Resolute Support mission beyond 2016 through a flexible, regional model, to continue to deliver training, advice, and assistance to the Afghan security institutions and forces;

Лідери країн-членів НАТО надали високу оцінку внеску України в операції під приводом Альянсу, діяльність Сил реагування та навчання НАТО, а також привітали рішення нашої держави збільшити внесок до місії Альянсу«Рішуча підтримка» в Афганістані.
NATO leaders highly praised Ukraine's contribution to Allied operations, the NATO Response force and NATO exercises, and welcomed the decision of our state to increase its contribution to the Alliance's Resolute Support Mission in Afghanistan.

В резолюції, яка складається з чотирьох сторінок декларується"рішуча підтримка права народу України вільно визначати своє майбутнє, включаючи відносини з іншими країнами і міжнародними організаціями, без втручання, залякування чи примусу з боку інших країн".
A resolution“Strongly supporting the right of the people of Ukraine to freely determine their future, including their country's relationship with other nations and international organizations, without interference, intimidation, or coercion by other countries.”.

Я ще раз підтвердив свою рішучу підтримку права Ізраїлю захищати себе.
I reaffirmed my strong support for Israel's right to defend itself.

Я знову підтвердив канцлеру Меркель мою рішучу підтримку НАТО, а також необхідність нашими союзниками з НАТО сплачувати справедливу частку витрат на оборону.
I reiterated to Chancellor Merkel my strong support for NATO as well as the need for our NATO allies to pay their fair share for the cost of defence.

Петро Порошенко висловив вдячність за тверду позицію та рішучу підтримку ЄС у справі відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, включно з Кримом.
Petro Poroshenko expressed gratitude for the firm position and resolute support of the EU in the issue of restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including Crimea.

Президент Мун Чже Ін підтвердив мені свою рішучу підтримку нашої кампанії екстремального тиску, щоб продовжувати вводити додаткові санкції проти Північної Кореї",- наголосив Пенс.
President Moon reaffirmed to me his strong support of our extreme pressure campaign to continue to bring additional sanctions on North Korea,” Pence told reporters.

Вона подякувала за постійну та рішучу підтримку України з боку США та наголосила на важливості посилення економічних санкцій проти РФ.
She thanked for the continued and decisive support of Ukraine by the United States and noted the importance of strengthening economic sanctions against the Russian Federation.