Приклади вживання Рішуче налаштовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми рішуче налаштовані на продовження.
Березня народжуються хоробрі і рішуче налаштовані Риби.
Ми рішуче налаштовані продовжувати реформи.
Від імені 27 членів скажу, що ми рішуче налаштовані зберегти нашу єдність.
Today on behalf of the 27 leaders， I can say that we are determined to keep our unity as 27.Ми рішуче налаштовані на збереження вашої інформації.
We're strongly committed to keeping your information safe.Пам'ятайте, що якщо ви рішуче налаштовані на перемогу- це вже половина успіху в бою.
Remember that if you are determined to win- this Ми рішуче налаштовані продовжувати операцію до кінця, не звертаючи увагу на погрози.
We are determined to continue the operation until the end, without paying attention to threats.Німеччина та Франція рішуче налаштовані підтримати суверенітет й територіальну цілісність України.
Germany and France are determined to support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.Сьогодні від імені 27 лідерів я можу сказати, що ми рішуче налаштовані зберігати нашу єдність на рівні 27-ми.
Today, on behalf of the 27 leaders I can say that we are determined to keep our unity as 27.”.Інновації: Ми рішуче налаштовані на інновації, що створюють цінність для наших клієнтів та акціонерів.
We are resolute in pursuing innovation that creates value for our customers and shareholders.Сьогодні від імені 27 лідерів я можу сказати, що ми рішуче налаштовані зберігати нашу єдність на рівні 27-ми.
Today, on behalf of the twenty seven leaders I can say that we are determined to keep our unity as twenty seven.Ми рішуче налаштовані покращити баланс витрат і відповідальність за нашу неподільну безпеку.
We are determined to improve the balance of sharing the costs and responsibilities of our indivisible security.Обидві ці організації рішуче налаштовані на тісну співпрацю у сфері стратегічного навчання.
Both of these institutions are strongly committed to close cooperation in the field of strategic-level education.Ми рішуче налаштовані продовжувати операцію до кінця, не звертаючи увагу на погрози”,- сказав Ердоган перебуваючи в Азербайджані.
We are determined to continue the operation until the end, without paying attention to threats,” Erdogan said in a speech during a visit to Azerbaijan.Hielscher Ultrasonics та сім'я Хілешер рішуче налаштовані на соціальну відповідальність у сфері бізнесу та особистого життя.
Hielscher Ultrasonics and the Hielscher family are strongly committed to social responsibility in business and personal life.Сьогодні для тих, хто хоче розвиватися у сфері аналізу Big Data,існує дуже багато можливостей, і ми рішуче налаштовані допомогти нашим студентам поповнити ряди Data Scientists.
Today, for those who want to develop in the field of big data analysis,there Ще більше залишається зробити, але ми рішуче налаштовані працювати разом над збереженням наших значних досягнень минулого десятиріччя.
There Ми рішуче налаштовані покласти край бар'єрам, які перешкоджають дівчаткам і хлопчикам відвідувати школу, серед яких- примусова праця і ранні шлюби, конфлікти і напади на школи, експлуатація і дискримінація.
We are standing up to bring an end to the barriers preventing girls and boys from going to school, including forced work and early marriage, conflict and attacks on schools, exploitation and discrimination.Члени Альянсу рішуче налаштовані розвивати шляхи підвищення ефективності своїх збройних сил, працюючи творчо і гнучко як спільно, так і разом з партнерами в разі потреби, над максимізацією вигоди і зміцненням оперативної сумісності так, щоб їхні збройні сили були краще підготовлені відповісти на весь спектр загроз безпеці ХХІ сторіччя, досягаючи такого рівня безпеки, якого жоден з членів Альянсу не може досягти діючи самостійно.
Allies are resolved to developing ways to make their forces more effective by working creatively and adaptively together and with partners as appropriate to maximise value and strengthen interoperability, so that their forces Європейський Союз продовжуватиме уважно відслідковувати ситуацію і рішуче налаштований діяти належним чином у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Unionwill continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.Група рішуче налаштованих дворян і частина інтелігенції намагалися відновити Велике князівство Литовське.
A group of resolute nobles and part of the intelligentsia tried to restore the Grand Duchy of Lithuania.Європейський Союз продовжуватиме уважно відслідковувати ситуацію і рішуче налаштований діяти належним чином у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
Але зараз є певна критична маса рішуче налаштованих людей, які, на мою думку, реваншу не допустять.
But now there is a certain critical mass of resolute people who, in my opinion, will not allow a revanche to happen.Європейський Союз продовжуватиме уважно відслідковувати ситуацію і рішуче налаштований діяти належним чином у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.
The European Union said itwould continue to follow closely the situation and is determined to act appropriately, in close coordination with its international partners.Так само як Сталін прагнув знищити Захід у 1939 році,Путін рішуче налаштований це зробити через сімдесят п'ять років.
Just as Stalin У 2017 році статус біженця було надано лише 33 тисячам осіб,і президент Трамп рішуче налаштований до 2019 року зменшити цю стелю до 15 тисяч.
Just 33,000 refugees Трамп дав чітко зрозуміти: на його думку, Америка потратила достатньо грошей івтратила надто багато своїх солдатів на Близькому Сході, і він рішуче налаштований повернути всі сили США на Батьківщину.
Trump has made it clear that he thinks America has spent enough money andlost too many American lives in the Middle East, and he is determined to bring all US forces home.Хоча переважна більшість проектів, фінансованих ЄІБ, впроваджується на території країн ЄС, ЄІБуже понад 50 років активно працює поза межами ЄС і рішуче налаштований підтримувати політику ЄС щодо розвитку у країнах, що не входять до нього.
While the large majority of projects financed by the EIB А вже в січні, під час відкритих дебатів Ради Безпеки, Постійний представник Палестини при ООН підтвердив-його країна рішуче налаштована довести цей процес до логічного завершення.
And as soon as in January, the Permanent Representative of Palestine to the UN confirmed during anopen debate at the Security Council that his country is determined to bring this process to a logical conclusion.Група Ritrama рішуче налаштована на розробку комплексної екологічної політики, приділяючи особливу увагу відповідальності, технологічним інноваціям у пропонованих споживачам рішеннях, екологічній відповідальності виробничих процесів, захисту навколишнього середовища та управлінню відносинами з громадами, серед яких вона працює, а також безпеці на роботі та розвитку персоналу.
The Ritrama group is strongly committed to the development of a comprehensive environmental policy, with a particular focus on sustainable, technological innovation in the solutions offered to customers, on the environmental responsibility of self adhesive materials production processes, on environmental protection and the management of relations with the communities in which the group operates, as well as on safety at work and the development of personnel.
