Що таке РIШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decision
• solutions
• decisions
• solution

Приклади вживання Рiшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урок 5 Боже рiшення.
Lesson 5 God's Solution.

Стаття 83. Проголошення рiшення.
Article 83. Announcement of Decision.

Iндивiдуальне рiшення для кожного клiєнта.
Individual solution for each client.

Мiй план, ваше рiшення.
My plan, your command.

Непомiтне рiшення помiтних проблем.
Unnoticeable solution for noticeable problems.

Папа змiнив своє рiшення.
The Pope has had a change of heart.

Про рiшення закордонних конституцiйних судiв;
About the decisions of foreign constitutional courts;

Стаття 89. Роз'яснення рiшення.
Article 89. Explanation of Decision.

Рiшення для початку продажу туристичних послуг TTN BTM.
Solutions for start business in travel TTN BTM.

Суб'єктивнiсть(оцiнки i рiшення залежать вiд почуттiв).
Subjectivity estimations and solutions depend on senses;

Денного« Прийняття рiшення про розподiл прибутку( збиткiв) товариства за 2014 рiк.
The Agenda" Adoption of decision on distribution of profit( losses) for the year 2014.

Рiшення, ухвалені як у вiдкритих, так i в закритих засiданнях, проголошуються привселюдно.
Decisions taken both in open sessions and in sessions in camera shall be announces publicly.

Щодо Стокгольмського рiшення, то«Газпром» попросив не поспiшати з висновками.
As to the Stockholm ruling, Gazprom suggested not jumping to any conclusions.

Рiшення про надання допомоги приймається Адмiнiстрацiею Фонду, воно не обговорюється i не коментується.
The decision to provide charity aid is taken by the Administration of the fund. It cannot be discussed or commented.

Компанiя«Профімед-Сервіс» забезпечує комплексні рiшення з проектування медичних закладiв та продаж медичного обладнання.
The company"Profimed-Service" provides complex solutions for designing of medical institutions and sales of medical equipment as well.

Пiсля цього рiшення воля до життя впала, стан погiршився i я вiдчув близькiсть смертi.
After the decision was taken, I lost my will to live, my health had become worse and I became aware of forthcoming dearth.

Розмiщена Основна iнформацiя“ на ваших п'яти пальцях”, допоможе подолати бiднiсть, допоможе кожному звабленому прийняти кращi рiшення.
Putting essential information"at your fingertips" will help tackle poverty, help everyone involved make better decisions.

Рiшення iнших органiв державної влади, якщо їх виконання за законом покладено на державну виконавчу службу;
The decisions of other state authorities, if their implementation by law assigned to the State Executive Service;

У квiтнi-травнi з'являються iншi рiшення, на якi гостро реагувала Москва,- передовсiм йдеться про заборону росiйських соцмереж та запровадження мовних квот.
Over April-May, other decisions emerged that caused sharp reactions in Moscow: the banning of Russian social media and the institution of a language quota.

Верховна Рада Автономної Республiки Крим у межах своїх повноважень приймає рiшення та постанови, якi є обов'язковими до виконання в Автономнiй Республiцi Крим.
The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea adopts decisions and resolutions that are mandatory for execution in the Autonomous Republic of Crimea.

Таке рiшення не може бути прийнято, якщо вiдсутнiсть суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не перешкоджає проведенню засiдання.
Such decision shall not be adopted in case the absence of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika does not interfere the proceedings in session.

Суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюють рiшення в умовах, що виключають стороннiй вплив на свободу їхнього волевиявлення.
The Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall adopt decisions under conditions exclusive of any outside influence upon their free expression of will.

Всi iншi рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, ухвалені в ходi здiйснення конституцiйного судочинства, iменуються ухвалами.
All other decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika passed in the course of the constitutional judicial proceedings shall be known as interlocutory orders.

Перехiднi економiки повиннi створити життєздатну iнституцiйну iнфраструктуру для формулювання довгострокової полiтики. Хоча повсякденнi рiшення також повиннi прийматись, для них ще не створено вiдповiдних рамок.
Transition economies must create viable institutional infrastructures for formulating long-term policies, while, at the same time, every-day decisions must be made for which the appropriate framework is lacking.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки повиннi ґрунтуватися на матерiалах, дослiджених Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки.
Decisions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be based upon materials, investigated by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

За результатами розгляду зауважень на протокол судового засiдання головуючий приймає рiшення про прилучення їх до протоколу чи про вiдмовлення в задоволеннi.
On the results of consideration of the comments on the record of the judicial session the presiding judge shall take the decision on their familiarizing with the record or on the refusal in satisfaction.

Рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки про прийняття звертань до розгляду формулюється по кожному звертанню окремо й оформляється у видi визначення.
The decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on acceptance of the petitions for consideration shall be formulated under each petition separately and shall be made out as the definition.

Невиконання, неналежне виконання або перешкода виконанню рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки тягнуть вiдповiдальнiсть, установлену чинним законодавством Приднiстровської Молдавської Республiки.
Non-execution, improper execution or preventation of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall entail responsibility under the present Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Рiшення й iншi акти Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виражають правову позицiю суддiв, засновану на Конституцiї Приднiстровської Молдавської Республiки.
The decisions and other acts of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall express the legal position of the Judges corresponding to the Constitution of the Pridnetrovskaia Moldavskaia Respublika.

Обговорення й ухвалення рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виробляється в закритiй нарадi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.
The discussion and adoption of the decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be made in session in camera of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.