Приклади вживання Самим небезпечним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він є самим небезпечним звіром у лісі.
He is the most dangerous beast in the forest.Рафінований цукор є самим популярним і самим небезпечним інгредієнтом в нашій їжі.
Refined sugar is both Трамп навмисно і самим небезпечним чином заново розпалює конфлікт на Близькому Сході.
Trump is only, wantonly and in the most dangerous way, fueling the Middle East conflict.Самим небезпечним виглядом забороненого застосування озброєної сили є агресивна війна.
The most dangerous kind of the forbidden application of the armed force is the agressive war.Вам належить дізнатися, звідки з'явилися кільця влади,і стати самим небезпечним воїном в Мордорі.
You have to find out where the power rings came from,and become the most dangerous warrior in Mordor.Самим небезпечним в цьому відношенні районом є сільська місцевість- 90% всіх нещасних випадків трапляється саме тут.
The most dangerous area in this respect is the countryside- 90% of all accidents occur here.Вам належить дізнатися, звідки з'явилися кільця влади,і стати самим небезпечним воїном в Мордорі.
You have to find out where the rings of power came from andbecome the most dangerous warrior in Mordor.Англія продовжувала залишатися самим небезпечним супротивником Росії через суперництво в Закавказзі й Середній Азії.
England remained the most dangerous enemy of Russia because of the rivalry in Transcaucasia and in Central Asia.Таїп Ердоган, президент Туреччини, зараз може вважатися самим небезпечним людиною на планеті.
Recep Tayyip Erdogan, President of the Republic of Turkey,may at present be the most dangerous man on our planet.Самим небезпечним сьогодні є нікотин, одержуваний шляхом жування, адже в слині отрута починає розчинятися стрімкіше.
The most dangerous is nicotine, obtained by chewing, because in the saliva the poison begins to dissolve rapidly.Вам належить дізнатися, звідки з'явилися кільця влади,і стати самим небезпечним воїном в Мордорі.
It is necessary to find out where the rings of power came from,and to become the most dangerous warrior in Mordor.Головний герой- авантюрист-мандрівник, який вирішив зійтися в сутичці з самим небезпечним і могутнім супротивником свого часу, ім'я якому- Британська Ост-Індська Компанія.
The main character- an adventurer,a traveler who decided to come together to fight with the most dangerous and powerful enemy of his time- the British East India Company.У Франції, Німеччині, Австрії,Іспанії й Росії кабан дотепер уважається самим небезпечним мисливським звіром.
In France, Germany, Austria, andRussia the wild boar is considered till now Spain the most dangerous hunting animal.Потенційно самим небезпечним сценарієм розвитку подій може бути створення«антигегемоністської» коаліції за участю Китаю, Росії і, можливо, Ірану, яку буде поєднувати не ідеологія, а взаємодоповнюючі образи.
Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia, and perhaps Iran, an“antihegemonic” coalition united not by ideology but by complementary grievances.Тому вони залишаються там, де, на їхню думку, безпечно, тільки щоб виявити пізніше,що це було самим небезпечним рішенням, яке вони могли прийняти.
So they stay in what they think is safeonly to find that staying safe was about the most unsafe thing they could do.Через великих розмірів, агресивного вдачі і швидкості тайпан вважається найнебезпечнішою з усіх отруйних змій у світі,укус тайпана і жорстокої змії вважаються самим небезпечними серед усіх сучасних змій.
Because of the large size, aggressive nature and rate of Taipan is considered the Третій вид не тільки самий небезпечний, але й дуже підступний.
The third type is not only the most dangerous, but also very insidious.Самий небезпечне приземлення в світі.
The world's most dangerous landing.Названий самий небезпечний антибіотик у світі.
Named the most dangerous antibiotic.Самий небезпечний поліцейський 21-го століття.
The 21st century's most dangerous cop.Томас очолює загін вижили глейдеров, щоб виконати останню і саму небезпечну місію.
Thomas leads a squad of surviving gliders to complete the last and most dangerous mission.Придбання“з рук”- самий небезпечний варіант.
Самий небезпечний- це страх, особливо якщо ви орієнтовані тільки на успіх.
The most dangerous of them is fear, especially if you are focused on mandatory success.Самими небезпечними«функціональними» або«професійними» формами їх злочинної поведінки є державний тероризм(насилля влади) і державна корупція(продажність влади).
The most dangerous and professional forms of criminal behavior are political terrorism(violence of power) and political corruption(venality of power).Ми не можемо дозволитиосновному спонсору тероризму в світі мати саму небезпечну на планеті зброю.
We can not allow thelargest sponsor of terrorism on the planet to possess the most dangerous weapons of the planet.Дуже багато людей починають своє оздоровлення з відмовлення від паління,що вважається однієї із самих небезпечних звичок сучасної людини.
Many people start their recovery with quitting smoking,which is considered one of the most dangerous habits.Продукти розпаду мають все живе і росте, а це і є мабуть самий небезпечний ворог для нашого здоров'я.
The decay products are all alive and growing, and this is perhaps the most dangerous enemy for our health.У 2016 році ці самі небезпечні форми дегуманізації стали домінуючою силою в глобальній політиці.
In 2016, these most toxic forms of dehumanization became a dominant force in mainstream global politics.Як показано в трейлері Comic Con 2016, у другому сезоні Пенн намагається знайти два осколка,які допоможуть тріангуліровать розташування«Самого небезпечного світу, якого тільки можна уявити», і врятувати його батьків.
As shown in the 2016 Comic Con trailer, the second season features Penn trying to find two shards whichwill help triangulate the location of the"Most Dangerous World Imaginable"and save his parents.
