Що таке САНІТАРНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• sanitary and
• sanitation and

Приклади вживання Санітарних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання санітарних та екологічних норм;
Maintenance of health and environmental standards;

Так, у 2018 році Україна виконала 50% зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів;
So, in 2018 Ukraine has fulfilled 50% of obligations in the sphere of sanitary and phytosanitary measures;

Ця Глава застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.
This Chapter applies to all sanitary and phytosanitary measures that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties.

Розробку меню та процес приготування їжі координують професійні кухарі, згідно санітарних та технологічних норм.
Menu developed and all cooking processes are coordinated by professional chefs, according to the sanitary and technical standards.

З метою сприяння взаємодії з питань санітарних та фітосанітарних заходів, Сторони погоджуються визначити наступні контактні пункти:.
For the purpose of facilitating communication on sanitary and phytosanitary trade-related matters, the Parties agree to establish Contact Points as follows:.

(a) сприяти розробці міжнародних технічних стандартів для харчових і кормових, санітарних та фітосанітарних стандартів;
(a) contribute to the development of international technical standards for food and feed and sanitary and phytosanitary standards;

Ця Глава застосовується до всіх санітарних та фітосанітарних заходів, які можуть безпосередньо або опосередковано впливати на торгівлю між Сторонами.
This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade among the Parties.

Ми бачили інтерес до ідеї трактувати острів Ірландії як єдину зону для санітарних та фітосанітарних цілей, що також є обнадійливим",- сказав він.
We have seen interest in the idea of treating the island of Ireland as a single zone for sanitary and phytosanitary purposes that is also encouraging," he said.

Однак ця"перемога" стала результатом системної роботи з адаптації законодавства у сфері санітарних та фіто санітарних заходів(СФЗ).
However, this“ victory” was the result of systematic work on adaptation of legislation in the field of sanitary and phytosanitary measures(SPS).

Ця Глава застосовується до усіх санітарних та фітосанітарних заходів Сторони, які можуть прямо чи опосередковано вплинути на здійснення торгівлі між Сторонами, зокрема заходи, зазначені у Додатку IV до цієї Угоди.
This Chapter shall apply to all sanitary and phytosanitary measures of a Party that may, directly or indirectly, affect trade between the Parties, including the measures listed in Annex IV to this Agreement.

Також експерти нагадали, що в рамках угоди про ЗСТ з ЄС Україна має імплементувати європейські норми в сфері санітарних та фітосанітарних заходів.
The experts also recalled that in the framework of the FTA with the EU, Ukraine has to implement European standards in the sphere of sanitary and phytosanitary measures.

Утворено компетентний орган у сфері санітарних та фітосанітарних заходів- Державну службу України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів- Держпродспоживслужба(почала роботу 6 квітня 2016 р.).
The competent authority in the sphere of sanitary and phytosanitary measures was established- the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection(started since April 6, 2016).

Проте, на жаль, формулювання карантинних обмежень відкривають простір для маніпуляцій, а тому можуть не досягти мети санітарних та протиепідемічних заходів.
Though, unfortunately, wording of quarantine restrictions gives free scope to manipulation and so may not achieve aim to carry out sanitation and epidemic prevention measures.

Прийняття Закону є великим кроком на шляху виконання Україною зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів в рамках Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Adoption of the Law of Ukraine is a significant step towards fulfilling by Ukraine its commitments in the sector of sanitary and phytosanitary measures within the framework of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Частково через серйозну економічну кризу, в'язниці та установи попереднього затримання були переповнені й не мали відповідних санітарних та медичних засобів.
Due in part to severe economic conditions, prisons and detention centers were severely overcrowded and lacked adequate sanitation and medical facilities.

Бажаючи створити багатосторонню основу правил та норм, що регулюють розробку, уведення та застосування санітарних та фітосанітарних заходів з метою мінімізації їхнього негативного впливу на торгівлю;
Desiring the establishment of a multilateral framework of rules and disciplines to guide the development, adoption and enforcement of sanitary and phytosanitary measures in order to minimize their negative effects on trade;

Впровадження систем на основі ризику в чималій мірі обумовлено положеннями Угоди Світової організації торгівлі про застосування санітарних та фітосанітарних заходів(Угода СФС).
The development of risk-based systems has been heavily influenced by the World Trade Organization Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(“SPS Agreement”).

Наразі в Україні розроблена стратегія наближення санітарних та фітосанітарних норм до вимог ЄС, окремо ухвалена стратегія реформування сфери технічного регулювання із скасуванням радянських ГОСТів та запровадженням європейських вимог до якості та безпеки товарів.
So far Ukraine has developed the sanitary and phytosanitary regulations approximation strategy. It also adopted strategy of the technical regulations reform, cancelation of the Soviet GOSTS(USSR technical guidelines) and implementation of the European requirements to goods quality and safety.

У серпні 2016 року СОТ постановила, що заборона Росії на імпорт європейської свинини йде врозріз з Угодою про застосування санітарних та фітосанітарних заходів організації.
In August 2016, the WTO ruled that the ban of Russia on import of European pork is contrary to the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures of the organization.

Зокрема, представники СК, без пред'явлення будь-яких дозвільних документів, вимагають від підприємців на ринках та в торгових центрах надання їм для«перевірки» ліцензій, сертифікатів, санітарних та інших документів.
In particular, representatives of the SC, without presenting any permits, demand from entrepreneurs at markets and in shopping centers to provide licenses, certificates, sanitary and other documents for“verification”.

Схвалений Урядом документ визначає графік систематичної нормативно-правової адаптації вітчизняного законодавства в сфері санітарних та фітосанітарних заходів з законодавством Євросоюзу.
The document approved by the Government defines a schedule of systematic statutory alignment of domestic legislation in the area of sanitary and phytosanitary measures with the legislation of the European Union.

Дитячий лікар і медсестра піонерського табору здійснюють Спостереження за здоров'ям дітей, їх фізичним розвитком, виконанням встановленого в таборі санітарно-гігієнічного режиму, забезпечують проведення санітарних та протиепідемічних заходів.
The children's doctor and nurse pioneer camp monitor the health of children, their physical development, implementation established in the camp sanitary-and-hygienic mode, ensure the implementation of sanitary and anti-epidemic measures.

Україна також домагається прогресу у приведенні своєї нормативно-правової бази та стандартів у відповідність до законодавства ЄС, в той час як триває зближення щодо санітарних та фітосанітарних заходів, митного співробітництва та сприяння в торгівлі.
Ukraine is also making progress in aligning its regulatory framework and standards to EU law while approximation is ongoing in regard to sanitary and phytosanitary measures, customs cooperation and trade facilitation.

Угода регулює взаємовідносини між експортерами обох країн в частині визначення походження товарів, сприяння торгівлі, праці, державних закупівель, питань інтелектуальної власності, порядку вирішення спорів, санітарних та фітосанітарних заходів тощо.
The Agreement regulates relations between exporters of both countries in terms of determining the origin of goods, promoting trade, labour, state procurement, intellectual property issues, dispute resolution procedures, sanitary and phytosanitary measures, etc.

Насамперед створення зони вільної торгівлі торкнеться експортерів української продукції, проте масштабна гармонізація законодавства, технічних регламентів, санітарних та фітосанітарних норм стосуватиметься тих, хто продає продукцію навіть виключно на внутрішньому ринку.
The creation of a FTA will affect primarily those exporting Ukrainian products, but large-scale harmonization of legislation, technical regulations, sanitary and phytosanitary standards will apply even to those selling products exclusively on the domestic market.

Лікар спостерігає за станом здоров'я та фізичним розвитком дітей, виконанням встановленого в таборі режиму, забезпечує проведення санітарних та протиепідемічних заходів.
The doctor monitors the state of health and physical development of children, the implementation established in the camp regime, provides for the conduct of sanitary and anti-epidemic measures.

Здійснено заходи щодо завершення утворення Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів(компетентного органу у сфері санітарних та фітосанітарних заходів), який почав свою роботу 6 квітня 2016 року, та підвищення його інституційної спроможності.
Measures have been taken to complete the creation of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection(competent authority in the field of sanitary and phytosanitary measures), which began its work on April 6, 2016, and increase its institutional capacity.

Згідно Угоди про асоціацію з Євросоюзом Україна взяла на себе зобов'язання наближувати національне законодавство до права ЄС(EU acquis), в тому числі у сфері санітарних та фітосанітарних заходів.
Under the European Union Association Agreement, Ukraine has undertaken to bring its national legislation closer to the EU legislation(the EU acquis), including in the field of sanitary and phytosanitary(SPS) measures.

В свою чергу, у вересні цього року Мінагрополітики України та Генеральна адміністрація нагляду за якістю, інспекції і карантину Китаю підписали протоколи санітарних та фітосанітарних вимог щодо експорту соняшникового шроту та бурякового жому до КНР.
In September of this year, the Ministry of Agrarian Policy of Ukraine and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of China signed the protocols of sanitary and phyto-sanitary requirements for export of sunflower meal and beet pulp to China.

Крім того, ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитись як таке, що зменшує права та обв'язки членів за Угодою про технічні бар'єри в торгівлі та Угодою про застосування санітарних та фітосанітарних заходів.
In addition, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.