Що таке САНІТАРНИХ УМОВ Англійською - Англійська переклад

• sanitation
• sanitary conditions

Приклади вживання Санітарних умов Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Кот-д'Івуарі, що у Західній Африці, 63% населення не має доступу до належних санітарних умов.
In Côte d'Ivoire in West Africa, 63% of the population lacks access to proper sanitation.

Через кочового життя і не завжди хороших санітарних умов проживання маленькі діти часто вмирали.
Because of the nomadic life and not always good sanitary conditions of living, young children often died.

ФАП і амбулаторій в Україні без водопостачання і 75%- без водовідведення і санітарних умов.
Of rural health posts and outpatient clinics in Ukraine do not have water supply and 75% have no sewage and sanitary conditions.

Мільйони сімей не мають доступу до поживної їжі, безпечної води, санітарних умов, а також безпечного середовища для зростання.
Millions of families lack access to nutritious food, safe water, sanitation, or a secure and healthy environment to grow and bond.

Що підтримка ЄС включає надання надзвичайної медичної допомоги, доступ до безпечної води та санітарних умов, а також освіти.
The EU support includes the provision of emergency healthcare, access to safe water and sanitation as well as to education.

Більше двох мільярдів осіб досі не мають адекватних санітарних умов, а також понад мільярд людей не мають доступу до безпечної питної води».
More than two billion people still lack adequate sanitation, and over one billion lack access to safe drinking water.

Єрмолов провів ревізію фортець і міст, наказавши залишити ряд укріплень, побудованих без урахування санітарних умов місцевості.
Yermolov conducted an audit of fortresses and cities, ordering him to leave a number of fortifications built without taking into account the sanitary conditions of the area.

Перевірка якості повітря, оцінка санітарних умов кафе, інспекція поточних будівництв і впроваджуване законодавство повинні бути легко доступні для всіх громадян.
Things like air quality, restaurant sanitation scores, building inspection scores and impending legislation should be readily available for all citizens.

Мікробіологічний контроль якості харчових продуктів і, зокрема, заморожених кулінарних виробів не може бути відділений від санітарних умов і технологічного режиму їх виробництва.
The microbiological quality control of food, in particular frozen food products can not be separated from the sanitary conditions and modes of their production process.

Забезпечення якісною питною водою, поліпшення санітарних умов та інформування з питань гігієни громад, які постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій області України.
Provision of safe drinking water and secure sanitation conditions, and hygiene promotion in the conflict affected communities in 7 locations of Donetsk oblasts of Eastern Ukraine.

А якщо ці міста житимуть за добрими правилами, то мешканці цих міст будуть захищеними від злочинів, хвороб і поганих санітарних умов, а також матимуть змогу знайти роботу.
And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job.

Основні завдання- забезпечення якісною питною водою, поліпшення санітарних умов та інформування з питань гігієни громад, які постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій області України.
The main tasks are to provide quality drinking water, improve sanitation and inform on the hygiene of communities affected by the conflict in the Donetsk region of Ukraine.

Ризики для здоров'я дітей та інших вразливих груп від впливу негативних екологічних, робочих умов та умов проживання(особливо брак чистої води та санітарних умов);
The risks to the health of children and other vulnerable groups of exposure to poor environmental, working and living conditions(especially lack of clean water and sanitation);

Масове проживання людей в одному місці, яке, як правило, позбавлене необхідних медико-санітарних умов, що сьогодні властиве частині переселенців, завжди містить загрози виникнення епідемій.
Massive habitation of people at one place, which, as a rule, lacks the required medical and sanitary conditions, of which part of the displaced persons are characterised today, always implies threats of epidemics.

Перемогти бич інфекційних захворювань в західному світі, як правило, пов'язане з розробкою програм вакцин і антибіотиків, хоча поліпшення санітарних умов та медико-санітарної освіти також були ключовими факторами.
Defeating the scourge of infectious disease in the western world is generally attributed to the development of vaccine programmes and antibiotics, although improved sanitation and health education have also been key factors.

Сьогодні захворювання, що передаються через воду, вбивають одну людину кожні десять секунд, дітей в переважній більшості, і приблизно кожен другий африканець на південь від Сахари і троє з п'яти вихідців з Південної Азії не мають належних санітарних умов.
Today, water-borne diseases kill a person every ten seconds, the overwhelming majority children, and roughly one in two Sub-Saharan Africans and three in five South Asians lack adequate sanitation.

Використовувати сухі яйцепродукти при виробництві борошняних кондитерських і кулінарних виробів з метою поліпшення санітарних умов виробництва, підвищення якості, харчової та зниження енергетичної цінності виробів;
Use dry egg products in the production of flour confectionery and food products in order to improve the sanitary conditions of production, improve quality, and reduce food energy value of products;

Заявники стверджували, що внаслідок їхнього переміщення та відмови їм у доступі до свого майна вони були змушені жити в дуже бідних умовах- без роботи, житла, медичного обслуговування та без належних санітарних умов.
The applicants maintained that, as a result of their displacement and denial of access to their possessions, they had been forced to live in very poor conditions due to the lack of employment, housing, health care and a sanitary environment.

При тривалому зберіганні або перевезенні охолодженого і замороженого м'яса(вище-8,-9 °), особливо при низькому рівні санітарних умов обробки і попереднього зберігання, відбувається пліснявіння, в результаті чого на м'ясі утворюються чорні та інших квітів плями.
During long-term storage or transportation of chilled and frozen meat(above- 8,- 9°), especially with a low level of sanitary conditions of processing and pre-storage, molding occurs, resulting in black and other spots of color on the meat.

Створення факультету медичних наук Нова-Ігуасу стало вирішальним кроком у вирішенні серйозних проблем зі здоров'ям місцевого населення, в зв'язку з відсутністю медичної допомоги і поганих санітарних умов, визначених в цьому регіоні.
The creation of the Faculty of Medical Sciences of Nova Iguaçu was a decisive step in addressing the serious health problems of the local population, in view of the lack of medical care and poor sanitation conditions identified in this region.

В обох випадках елементарних санітарних умов для утримання заручників не було, жодного разу на прогулянку нас не виводили, годували супом, у який додавали дизельне пальне(у Донецьку), а в Іловайську в їжу заручників бойовики спеціально домішували вугільну пилюку…».
In both places there were no basic sanitation conditions for keeping people; we were never taken outside for a walk; they gave us soup with diesel fuel added to it(in Donetsk); in Ilovaisk the militants added coal-dust to the food of the hostages on purpose…”.

Заходи по оздоровленню умов праці в пральні повинні зводитися до створення сприятливого мікроклімату(поліпшення роботи вентиляції, механізація технологічних процесів, поліпшення санітарних умов);
Measures for improvement of working conditions in the Laundry should be reduced to the creation of a favorable microclimate(improving ventilation, mechanization of technological processes, improvement of sanitary conditions);

Проект реконструкції передбачає покращення житлових та санітарних умов будинку шляхом влаштування добудови з північного боку з подальшою надбудовою 2-х рівнів(повного та мансардного) для чого пропонується демонтувати горище над існуючими житловими кімнатами.
The reconstruction project envisages the improvement of living and sanitary conditions of the house by arranging an extension on the north side with a further 2-level superstructure(full and attic), for which it proposed to dismantle the attic over the existing living rooms.

Зміст в заморожених плодах і ягодах мікроорганізмів, що викликають їх псування в Дефростированное вигляді, а також мікроорганізмів, службовців показниками їх гігієнічного стану, дуже важливо для визначення якості цих продуктів і санітарних умов виробництва.
Content of frozen fruits and berries microorganisms causing spoilage in a defrosted and microorganisms that serve as indices of their hygienic conditions, it is important to determine the quality of these products and the production of sanitary conditions.

Незаконні аборти не гарантували безпечних, санітарних умов.[15] Регіональний( обласний) уряд створив систему контролю, щоб забезпечити дотримання закону: лікарям довелося заявляти про свою практику, надсилаючи прохання перервати вагітність, щоб переглядати щомісячний комітет.
Illegal abortions did not guarantee safe, sanitary conditions.[15] The regional(oblast) government established a system of controls to ensure the law was obeyed: physicians had to declare their practices, sending a request to end a pregnancy to be reviewed by a monthly committee.

На жаль, нині зустрічаються випадки трудових угод між підприємцями і робітниками, де ігнорується елементарна справедливість щодо праці неповнолітніх або жінок, щодо тривалості робочого часу, санітарних умов місць праці та справедливої винагороди, й усе це всупереч міжнародним Деклараціям і Конвенціям[26], які цього стосуються, та й самим законам Держав.
Unfortunately, even today one finds instances of contracts between employers and employees which lack reference to the most elementary justice regarding the employment of children or women, working hours, the hygienic condition of the work-place and fair pay; and this is the case despite the International Declarations and Conventions on the subject26 and the internal laws of States.

У народній свідомості, а також за даними медицини, лихоманка і голод були тісно пов'язані.[137] Соціальні негаразди- збори голодуючих в їдальнях, продуктових складах, і переповнені робочі будинки- створили умови, які є ідеальними для розповсюдження інфекційних захворювань, таких як висипний тиф, черевний тиф і поворотний тиф.[136][135] Шлунково-кишкові захворювання були наслідком поганої гігієни, поганих санітарних умов і змінах у характері харчування.
In the popular mind, as well as medical opinion, fever and famine were closely related.[137] Social dislocation- the congregation of the hungry at soup kitchens, food depots, and overcrowded work houses- created conditions that were ideal for spreading infectious diseases such as typhus, typhoid, and relapsing fever.[136][135] Diarrhoeal diseases were the result of poor hygiene, bad sanitation, and dietary changes.

Доїльне обладнання дозволяє забезпечити максимально необхідні санітарні умови для молока під час доїння.
Milking equipment allows you to provide the most necessary sanitary conditions for milk during milking.

Гігієна і належні санітарні умови мають позитивну дію на розкриття спадкових якостей.
Hygiene and proper sanitary conditions have a positive effect on the disclosure of hereditary qualities.

Ця бактерія може забруднювати їжу або напої в районах з поганими санітарними умовами.
This bacterium may contaminate food or drink in areas of poor sanitation.