Що таке САУДІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• saudi

Приклади вживання Саудівського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саудівського географічного товариства.
The Saudi Geographical Society.

Хомейні закликав до повалення саудівського королівського будинку, щоб помститися за смерть паломників.
Khomeini called for the overthrow of the Saudi royal family to avenge the pilgrims' deaths.

Саудівського журналіста Хашоггі, ймовірно, таки вбили- Трамп.
PressTV-Saudi journalist Khashoggi is dead: Trump.

У листопаді Німеччина заявила, що відмовиться від майбутніх ліцензій на експорт озброєньЕр-Ріаду через вбивство саудівського журналіста Джамала Хашоггі.
Germany in November said it would reject future export licences to Saudi Arabia after the killing of journalist Jamal Khashoggi.

Розміщення акцій саудівського Національного комерційного банку($6, 0 млрд) і найбільшої австралійської приватної медичної страхової компанії Medibank Private($4, 9 млрд) зайнято друге і третє місця відповідно.
Saudi Arabia's National Commercial Bank's $6.0 billion IPO and Australia's largest private health insurer Medibank Private's $4.9 billion IPO ranked in second and third place for the year.

Втім, навіть у разі падіння світових цін на"чорне золото" до$10-15/барель нафтові проекти Саудівського королівства все одно залишатимуться рентабельними, адже собівартість видобутку нафти коливається від$1 до$5/барель.
However, even if the world price of black gold drops to $10-15 per barrel, the Saudi project will stay profitable given that the cost of producing oil varies from $1 to $5 per barrel.

Одночасно Алі Хамдан передав вимоги саудівського керівництва про заборону будь-яких пошукових робіт на території Джофа, провінції суверенного(поки що) Ємену, де виявлені величезні запаси нафти.
At the same time, Ali Hamdan told about the Saudi leadership's demand to ban any exploration works at the territory of Jawf, a province of sovereign(so far) Yemen, where have been discovered massive oil reserves.

На думку деяких аналітиків, після ліквідації«Джабхат ан-Нусри» відбудеться різке ослаблення саудівського впливу в Сирії, що своєю чергою може полегшити процес мирного врегулювання сирійського конфлікту.
According to some analysts, after the elimination of“Jabhat al-Nusra”, there will be a sharp weakening of the Saudi influence in Syria, which in turn can ease the process of peaceful settlement of the Syrian conflict.

Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.
We are ready to defend the interests of the Saudi people against terrorism, aggression, and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” Rouhani said, referring to Saudi Arabia's contracts with the United States.

Франція відмовилася сказати в понеділок, чи розглядає можливість призупинення продажу зброї Саудівській Аравії, після того, як Німеччина закликала інших слідувати її прикладу, поки не буде встановлено правду про вбивство саудівського журналіста Джамаля Хашоггі.
France declined to say on Monday if it might suspend weapons sales to Saudi Arabia, after Germany called on others to follow its example until the truth about Saudi journalist Jamal Khashoggi's murder is established.

Як вважають спостерігачі, завадити членам саудівського блоку бути втягнутими в регіональний союз з Ізраїлем, знявши з порядку денного попередню умову про створення Палестинської держави в«межах 1967 року».
And in such a way, observers believe, to prevent the Saudi block members' being drawn into a regional alliance with Israel, removing from the agenda the precondition for the establishment of the Palestinian state in the“1967's borders”.

Перебуваючи під владою Османської імперії, Ібн Сауд вважається засновником того, що згодом стало називатися Першим Саудівським штатом.[1], Його уряд служить зразком для правителів Саудівського дому й дотепер.
Whilst under the rule of the Ottoman Empire, Ibn Saud is considered the founder of what later became known as the First Saudi State[1]The way he set up his government has served as the model for rulers of the House of Saud to the present day.

Ми готові захищати інтереси саудівського народу від тероризму, агресії та наддержав, і ми не вимагаємо 450 мільярдів доларів, щоб це зробити",- сказав Рухані, посилаючись на контракти Саудівської Аравії з США.
Iran is ready to defend the interests of Saudi people against terrorism, aggression and the superpowers… and we don't ask for $450 billion to do it,” President Rouhani said, referring to recent lucrative deals signed between Riyadh and Washington.

Цей крок викликано вірою в необхідність зміцнення зв'язків, співпраці та комунікації у всіх сферах, а також забезпечення всебічного стратегічного партнерства для досягнення прагнень саудівського та китайського керівництва.
The step comes with a belief in the necessity of strengthening the bonds of cooperation and communication in all fields, and enabling a comprehensive strategic partnership to achieve the aspirations of the Saudi and Chinese leaderships.

Кувейт: Через два місяці після відповіді Саудівського муфтія на питання про можливість існування церков в Кувейті, що всі місцеві церкви мають бути знищені, церкви в приватних будинках, які обслуговують іноземців, перетворились на мішень нападів.
Kuwait: Two months after the Saudi Grand Mufti decreed, in response to a question on whether churches may exist in Kuwait, that all regional churches must be destroyed, villa-churches serving Western foreigners are being targeted.

Один з колишніх співробітників Twitter Алі Альзабара переглядав особисті дані з обмеженим доступом приблизно 6000 облікових записів, включаючи дані саудівського активіста Омара Абдулазіза[анг], відомого користувача Twitter та знайомого загиблого саудівського журналіста Джамала Хашоггі.
One of the former employees, Ali Alzabarah, viewed restricted personal data for an estimated 6000 accounts, including that of Saudi activist Omar Abdulaziz, a prominent Twitter user and acquaintance of slain Saudi journalist Jamal Khashoggi.

Президент Аргентини Маурісіо Макрі заявив, що звинувачення проти саудівського принца Мохаммеда бін Сальмана щодо військових злочинів та вбивства журналіста Джамаля Хашоггі можуть обговорюватися під час саміту G20, який розпочнеться 30 листопада 2018 року.
Argentine President Mauricio Macri said on Thursday that accusations against Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman relating to war crimes and the murder of journalist Jamal Khashoggi may be discussed during the G20 summit, which starts on Friday.

Нещодавні дії Ірану, включаючи провокаційний запуск балістичної ракети, а також атаку підтримуваних Іраном хуситських бойовиків, проведену проти саудівського військового корабля, свідчать про те, що міжнародному співтовариству повинен бути ясний дестабілізуючий характер дій Ірану на Близькому Сході….
Recent Iranian actions, including a provocative ballistic missile launch and an attack against a Saudi naval vessel conducted by Iran-supported Houthi militants, underscore what should have been clear to the international community all along about Iran's destabilizing behavior across the Middle East.

Президент Аргентини Маурісіо Макрі заявив, що звинувачення проти саудівського принца Мохаммеда бін Сальмана щодо військових злочинів та вбивства журналіста Джамаля Хашоггі можуть обговорюватися під час саміту G20, який розпочнеться 30 листопада 2018 року.
Argentine President Mauricio Macri said Thursday that accusations against Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman relating to war crimes and the murder of journalist Jamal Khashoggi may be discussed during the G20 summit, which starts Friday in Buenos Aires.

З 1998 по 2001 рік, вона зустрічалась з саудівським принцом Халід бін Бандар бін Султан Аль-Сауд. Стосунки закінчились після нападу 11 вересня, коли Халід бін Бандар покинув США після свого батька саудівського посла, Бандар бін Султан Аль-Сауд, підозрюється в непрямих зв'язках з"Аль-Каїдою" викрадачів.
From 1998 to 2001, she dated Saudi prince Khalid bin Bandar bin Sultan Al Saud.[18] The relationship ended following the September 11 attacks when Khalid bin Bandar left the U.S. after his Saudi ambassador father, Bandar bin Sultan Al Saud, was suspected of having indirect ties to the Al Qaeda hijackers.

Маркетингові оцінки ємності саудівського продовольчого ринку(оцінки продовольчої і сільськогосподарської організації ООН- ФАО) фіксують потребу в імпорті 14-15 млн тонн зерна, в тому числі: пшениці- до 3 млн тонн, кукурудзи- до 2, 5 млн тонн, ячменю 7-8 млн тонн.
Marketing estimates of the capacity of the Saudi food market(estimates of the UN Food and Agriculture Organization) record the need for imports of 14-15 million tons of grain, including wheat- up to 3 million tons, corn- up to 2.5 million tons, barley 7- 8 million tons.

У 21 столітті Blohm+ Voss продовжує свою репутацію для будівництва суперяхти для деяких найвідоміших людей світу, включаючи російських олігархів Романа Абрамовича та Андрія Меліченка, шейха Мухаммеда бін Рашида аль-Мактума, саудівського мільярда доктора Насерса аль-Рашида, Ларі Елісона та Аїдана Баркалі.
In the 21st century, Blohm+ Voss continues its reputation for building superyachts for some of the world's most famous people, including Russian oligarchs Roman Abramovich and Andrey Melichenko, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Saudi billionaire Dr. Nasser al-Rashid, Larry Ellison and Aidan Barcaly.

В кінці 2014 року американський журнал“Foreign Affairs» опублікував слова саудівського міністра нафти Алі аль-Наїмі:«Його Величність король Абдалла завжди був прикладом добрих відносин між Саудівською Аравією та іншими державами, і Ізраїль тут не виняток».
In late 2014, according to the American journal,"Foreign Affairs", the Saudi petroleum Minister, Ali al-Naimi is reported to have said"His Majesty King Abdullah has always been a model for good relations between Saudi Arabia and other states and the Jewish state is no exception.".

Виступаючи на прес-конференції з першими публічними коментарями про планований замах, президент спробував переконати тих, хто скептично ставиться до твердження, що ісламістський уряд Ірану проінструктував американця іранського походження щодо вступу в змову з мексиканським наркокартелем, аби мати змогу вбити саудівського посла й здійснити інші теракти.
In his first public remarks on the assassination scheme, Mr. Obama sought to counter skepticism about whether Iran's Islamic government directed an Iranian-American car salesman to engage with a Mexican drug cartel to kill Saudi Arabia's ambassador to the United States and carry out other attacks.

Масштабний і навіть«історичний» візит саудівського кронпринца до США ще раз підтверджує той факт, що керівництво КСА, яке час від часу веде з Москвою переговори про співпрацю в енергетиці і військовій сфері, схоже, робить це лише для того, щоб з вигодою для себе поторгуватися з американцями.
The Saudi Crown Prince's large-scale and even“historic” visit to the United States has again confirmed the fact that the leadership of the KSA, which from time to time conducts negotiations with Moscow on cooperation in energy and military spheres, seems to do so only to benefit in bargaining with Americans.

Напевно найбільший інтерес викликають численні інтерв'ю кронпринца Мухаммеда, які він давав протягом 18 днів свого перебування в США провідним американським ЗМІ, і в яких виклав свої погляди на подальший розвиток американсько-саудівських відносин, на ситуацію, що склалася на Близькому Сході і на перспективи розвитку саудівського суспільства.
Probably of the greatest interest are Crown Prince Mohammed's numerous interviews, which he gave within 18 days of his visit to leading American media, in which he outlined his views on the further development of US-Saudi relations, on the situation in the Middle East and development of the Saudi society in the future.

Король Фахд бен Абдель Азіз, зустрівшись у 1993 році в Джидді з прибулими до Саудівської Аравії однодумцями шейха Ас-Саффара, оголосив про амністію для усіх заарештованих учасників листопадових виступів 1979 року, а також про повернення емігрантам саудівського громадянства. Їм дозволялося безперешкодно повернутися додому, що підтверджувало відмову від практики дискримінації. До речі, було обіцяно вилучити з саудівських шкільних підручників антишиїтські тексти.
King Fahd bin Abdul Aziz, having met in 1993 in Jeddah with the arrived in Saudi Arabia Sheikh Al-Saffar's associates, announced an amnesty for all those arrested members of the November riots of 1979, on the return to emigrants of Saudi citizenship and the possibility of their unhindered return, confirming giving up the practice of discrimination, including the removal of anti-Shia texts from Saudi school textbooks.