Що таке САУНДТРЕКАМИ Англійською - Англійська переклад

• soundtracks

Приклади вживання Саундтреками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісні Evanescence кілька разів ставали саундтреками до фільмів.
Evanescence's songs have several times become movie soundtracks.

Пісні колективу стали саундтреками багатьох молодіжних серіалів(«Фізрук»,«Закрита школа» та інші).
The songs of the collective became the soundtracks of many youth serials("Fizruk","Closed school" and others).

Самі вони називають свою музику«саундтреками до незнятих фільмів».
They themselves call their music“soundtracks for films that are not shot”.

Після демобілізації Елвіс і його продюсер зробили акцент на кінематографі, а пластинки стали саундтреками до фільмів.
After army discharge, Elvis and his producer focused on the cinema, and the records were just movie soundtracks.

Шоу та розважальні передачі спільно з сучасними саундтреками створюють гарний настрій.
Show and entertainment programs in conjunction with modern soundtracks create a good mood.

Її пісні стають саундтреками до популярних телешоу, кліпи ротуються на усіх телеканалах країни, а співачка має тисячі прихильників по всій Україні.
Her songs became soundtracks to popular TV shows, clips are rotated on all ukrainian TV channels, and she has thousands of fans all over Ukraine.

Cartoon Network досі доступна для клієнтів freeSAT з саундтреками англійською та угорською мовами.
Cartoon Network is still available for clients freeSAT with soundtracks in English and Hungarian languages.

Гомес стала в значній мірі пов'язана з телеканалом Disney Channel в 2007 році, виконуючи головну роль у своєму власному ситкомі та виступаючи з саундтреками.
Gomez became heavily involved with the Disney Channel in 2007, starring in her own sitcom and making various appearances on soundtracks.

Будучи дитиною, Свіфт насолоджувалася саундтреками диснеївських фільмів:"Мої батьки примітили, що коли у мене закінчували слова для співу, я просто продовжувала, придумуючи свої власні".
As a child, she enjoyed Disney film soundtracks:"My parents noticed that, once I had run out of words, I would just make up my own".

Поки Деніел працює над створенням достойної спадщини для проекту Pleasure Garden(«Сад насолод»), у прокат незабаром вийдуть три фільми з його саундтреками.
As well as working to secure a proper legacy for the Pleasure Garden project, Daniel has three films with his soundtracks soon to be released.

Після серії виступів з саундтреками і оригінальних записів для Disney Channel, Селена Гомес підписала контракт на п'ять альбомів з Hollywood Records на свій шістнадцятий день народження.
Following a string of soundtrack appearances and original recordings for the Disney Channel, Selena Gomez signed a five album contract with Hollywood Records on her sixteenth birthday.

Для відео слотів, будь то класичних чи сучасних, Microgaming удосконалив мистецтво створення ігор із занурюючими саундтреками та поглинаючими фонами, коли ви потрапляєте в ігровий настрій.
For Video slots, whether classic or modern ones, Microgaming has perfected the art of creating games with immersive soundtracks and absorbing backgrounds as you get into the gaming mood.

Тими, які давно стали саундтреками до хвилюючим і незабутнім подіям нашого життя, при перших акордах яких на шкірі з'являються мурашки, а в пам'яті спливає«кінострічка» яскравих, неповторних моментів.
Those who long ago became soundtracks to exciting and memorable events of our life, with the first chords of which goosebumps appear on the skin, and a“filmstrip” of bright, unique moments pops up in memory.

Разом із менторкою учасники досліджуватимуть можливості та виклики написання музики для кінематографу та працюватимуть над власними саундтреками до архівних стрічок або українських фільмів на стадії виробництва.
Together with a project mentor, participants will look at opportunities and challenges in composing music for films and work on their own soundtracks for archive footage or Ukrainian films in production.

Ви почуєте кращі хіти, що стали саундтреками кіношедеврів Тарантіно у неймовірному виконанні НАОНІ та зіркових солістів, фіналістів теле-шоу«Голос країни»- Віри Кекелії та Романа Дуди.
You will hear the best hits that have become the soundtracks for Tarantino's film masterpieces in an incredible performance by NAONI and star soloists, finalists of the TV show“Voice of the Country”- Vera Kekelia and Roman Duda.

Крім того, не стало італійського композитора Луїса Енрікеса Бакалова, відомого за саундтреками з кінофільму"Вбити Білла", і його колеги, автора саундтреків до серіалів, комп'ютерних ігор і фільмів жахів Деніела Ліхта.
Besides, did not the Italian composer Luis Enriquez Bakalov known for the soundtracks from the movie“Kill bill”, and his colleagues, the author of soundtracks for TV shows, video games and horror movies Daniel They Say It Sounds.

Відреставровані німі шедеври Довженка з саундтреками від FUTUREthno, Юрія Кузнєцова та dakhabrakha на замовлення Центру оформила білоруська дизайнерка-графік Васіліса Паляніна-Калєнда, якій через антропоморфні образи вдалося виразити лірично-магічне світосприйняття Довженка.
The Centre had the cover design for these restored silent masterpieces of Dovzhenko, with soundtracks from FUTUREthno, Yuriy Kuznetsov and DakhaBrakha, made by Belarusian graphic designer Vasilisa Palyanina-Kalenda, who managed to express Dovzhenko's lyrically magical view of the world through anthropomorphic images.

Глядачі отримали безплатну копію саундтрека до фільму на CD.
Ticket buyers were given a free copy of the film's soundtrack on CD.

Підбирайте саундтреки за допомогою вдосконаленої бібліотеки Scorefitter.
Pick up the soundtrack with improved library Scorefitter.

Її голос можна почути і в саундтреці фільму.
Her voice can also be heard on a cartoon movie soundtrack.

Головна категорія: Ханна Монтана: Фільм(саундтреки).
Main article: Hannah Montana: The Movie(soundtrack).

Запис саундтрека проводився у Сіетлі, на студії«London Bridge Studios».
The band was recording in Seattle at London Bridge Studio.

Також я робив саундтреки для фільмів Александри Домановіч.
I have also made music for the films of Aleksandra Domanović.

Композиція також є на саундтреці відеогри Saints Row: The Third.
The single featured in the video game Saints Row: The Third.

У мережі з'явилися два нових саундтреки.
In this connection, in the Network appeared two new trailer.

Спочатку написану для саундтрека фільму 1998 року Місто ангелів, пісню потім вставили в шостий альбом гурту Dizzy Up the Girl.
Originally written for the soundtrack of 1998 film City of Angels, the song was later included on the band's sixth album Dizzy Up the Girl.

Саундтреки до Струн Душі випускали в чотирьох частинах щотижня, починаючи з 29 червня 2011 року і закінчуючи 20 липня 2011.
The Heartstrings soundtrack was released in four installments every week starting from June 29, 2011, and concluding on July 20, 2011.

Німий фільм покажуть у супроводі саундтрека, що був написаний до фільму українським композитором Антоном Байбаковим.
The silent film will be accompanied by the soundtrack written specifically for this movie by Ukrainian composer Anton Baibakov.

Короткий опис радіостанції: Кращий музичний супровід фільмів, найкращі саундтреки і муз-теми, оригінальна фонова музика яка відома і популярна а також використовувалася для зйомок кіно.
Quick Overview: Best music Film, Best Soundtrack and musical theme, the original background music is well known and popular and was used for the filming of the movie.

Не обійшлось без участі зірок і в музичному оформленні, де знову ж таки гурт«Время и Стекло», а також співачка Джамала записали саундтреки до мультфільму.
The celebs were also involved in the creation of soundtrack: Vremya i steklo as well as Jamala recorded their songs for the cartoon.