Що таке СВЕКРУХИ Англійською - Англійська переклад

• mother-in-law
• her mother-in-law's
• in-law

Приклади вживання Свекрухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдіть свекрухи заняття.
Find mother-in-law occupation.

Чого очікувати від вашої свекрухи?
What are you expecting from your blinds?

Крім того, наші свекрухи люблять Boeun як і їх власна дочка.
Besides, our in-laws love Boeun like their own daughter.

Їздила забирати доньку у свекрухи в Анжу.
I went to pick up my daughter at my mother-in-law's in Anjou.

Але чи не так уже відрізняються характери Катерини і її свекрухи?
Isn't that how it works for Carrie and her pals?

Шлях до серця свекрухи пролягає через її інстинкт материнства.
The path to the heart of mother-in-law lies through her instinct of motherhood.

Заговорений сіль потрібно підсипати на поріг будинку вашої свекрухи.
Plotted salt must be poured on the threshold of your mother-in-law's house.

Навпаки, мудра невістка повинна сама підлаштуватися до свекрухи, стати її союзницею.
Opposite, wise daughter-in-law must be tuned to mother-in-law, become her ally.

Дівчина погодилася на все, взяла трави і стала додавати їх в їжу свекрухи.
The girl agreed to everything, took the herbs and began to add them to her mother-in-law's food.

Звичайно, бувають свекрухи і суворі, і ревниві, і нетерплячі, і зайво нервові.
Of course, there are mother-in-law and strict, and jealous, and impatient, and unnecessarily nervous.

Крім того, вона навчилася контролювати себе, прислухатися до свекрухи і поважати її.
In addition, she learned to control herself, listen to her mother-in-law and respect her..

Свекрухи, як і всі ми, можуть утомлюватися, ставати дратівливими, вимагати уваги до себе.
Mothers-in-law, as well as all of us, can get tired, to become irritable, to claim attention to itself.

Крім того, вона намагалася контролювати себе, прислухатися до свекрухи і поважати її.
In addition, she learned to control herself, listen to her mother-in-law and respect her..

Замовити букет квітів для тещі, свекрухи з доставкою по Києву і Україні- SunRose.
Order a bouquet of flowers for mother in law, mother in law with delivery in Kiev and Ukraine- SunRose.

І сказала: Ці шість мір ячменю він дав мені, бо сказав: Не приходь порожньо до своєї свекрухи.
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

Вплив на повне позбавлення від втручання свекрухи, якщо вона намагається налаштувати вашого чоловіка проти вас.
The impact on the complete deliverance from the mother-in-law's intervention if she tries to set your husband against you.

Боаз відповів, запевняючи її:«Мені розповіли про все, що ти зробила для своєї свекрухи[вдови Ноомі]….
Boaz replied,“I have been told all about what you have done for your mother-in-law, how you left your homeland.

Мудра невістка повинна сама пристосуватися до свекрухи, стати її союзником іноді навіть проти чоловіка.
A wise daughter-in-law must adapt herself to her mother-in-law, become her ally sometimes even against her husband.

Думається, что мені Вже пора Відкрити якусь рубрику в стилі"Рецепти свекрухи", бо много рецептів у неї беру:.
I think that it is time for me to change my heading in a style in“Recipe for mother-in-law”, more bahato recipes from him I take:.

Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її.
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Як радить Яна Лейкина, перше, що слід зробити,- це негайно з'їхати від такої свекрухи і мінімізувати спілкування.
As Yana Leykina advises, the first thing that should be done is to immediately move away from such mother-in-law and minimize communication.

Ревнощі двох жінок- невістки і свекрухи- не приносить нічого іншого, крім гіркого почуття розгубленості і несправедливості.
Jealousy of two women- daughter-in-law and mother-in-law- does not bring anything other than a bitter feeling of confusion and injustice.

А чого будуть коштувати спроби досвідченої в кулінарії свекрухи розжувати обіцяла бути ніжним і соковитим м'ясо?
And what will be the attempts of the mother-in-law tempted in cooking to chew on the meat that was promised to be tender and juicy?

Живучи у важких умовах, Енн проводила багато часу в будинку Амелії Томас, свекрухи Луїзи Томас, подруги Берти.
Living in several harsh situations, Anne spent much of her time post-abandonment at the home of Amelia Thomas, the mother-in-law of Louisa Thomas, Bertha's widowed best friend.

Боаза не лише зворушила саможертовна любов Рут до її свекрухи Ноомі, але й вразило те, що вона почала поклонятися Єгові.
Not only was Boaz moved by Ruth's unselfish love for her mother-in-law, Naomi, but he was also impressed that she had become a worshipper of Jehovah.

Розумна жінка буде боротися із впливом свекрухи, відстоювати свою незалежність від батьків, сваритися з ними через їхні поради.
A smart woman will contend with the influence of her mother in law, to assert her independence from her parents and to argue with them about their advices.