Що таке СВОБОДИ САМОВИРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of expression

Приклади вживання Свободи самовираження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метал необхідний Воді для ясності думки і свободи самовираження.
Water needs metal for the clarity of thoughts and freedom of expression.

Третє завдання- захист свободи самовираження поряд з вихованням толерантності й цивілізованості.
A third challenge is protecting free expression while fostering tolerance and civility.

Амністія для Нуріл могла б стати перемогою як для усіх жінок, так і для свободи самовираження.
Nuril's amnesty could become a victory for women- as well as for freedom of expression.”.

Далі автор звернув увагу, що нові технології, які з'являються на допомогу свободи самовираження, вимагатимуть нових підходів.
Further the author noted that new technologies which arise in aiding the freedom of expression will require new approaches.

Вона змінила те, як сприймають жінок у всьому світі, заохочуючи їх до більшої індивідуальності і свободи самовираження.
She has altered perceptions for women across the globe, encouraging them towards greater individuality and expressive freedom.

Ми заликаємо Росію припинити її спроби придушити фундаментальні свободи самовираження, мирних зібрань та об'єднань, релігії та вірувань.
We call on Russia to cease its attempts to suppress freedom of expression, peaceful assembly, association, and religion.

Характеризується мультикультурним впливом, де злилися хіп-хоп, брейк, графіті, і створили свою неповторну атмосферу свободи самовираження.
It is characterized by multicultural influence, where hip-hop, break, graffiti merged, and created their own unique atmosphere of freedom of expression.

Суд визнав, що така заборона порушувала конституційні гарантії свободи самовираження, совісті та сповідування релігії.
The Court found that the ban violated constitutional guarantees of freedom of expression, conscience, and manifestation of beliefs.

Але душа та внутрішній світ митця прагнули свободи самовираження, пошуку нових форм і засобів художнього образного мислення.
But the soul and the inner world of the artist sought freedom of expression, the search for new forms and means of artistic imaginative thinking.

Відповідно до Хартії ПЕН, наша організація покликана“протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті”.
According to PEN's Charter, our organization“pledges to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community”.

Божественні одкровення, мудрі фундаментальні закони і честь приватних громадян не має зазнавати будь-якої загрозливої шкоди від такої свободи самовираження.
Divine revelations, wise fundamental laws and the honour of private individuals cannot suffer any dangerous damage by such freedom of expression.

Сьогоднішня заборона Комуністичної партії в Україні є кричущим порушенням свободи самовираження та об'єднання і має бути негайно скасована, заявляє Amnesty International.
Banning the Communist Party in Ukraine is a flagrant violation of freedom of expression and association and should be immediately overturned, said Amnesty International.

Окрім багатого вибору якісних, зручних і практичних речей, в магазині«Climber» представлений широкий вибір аксесуарів для свободи самовираження.
In addition to a rich choice of qualified, convenient and practical things, the Climber store offers a wide range of accessories for freedom of expression.

Коли служба Microsoft отримує запит або вимогу, вона(служба Bing) намагається збалансувати підтримку свободи самовираження та вільного доступу до відповідного вмісту з обов'язковим дотриманням місцевого законодавства.
When Microsoft receives a request or demand, Bing balances its support for freedom of expression and for free access to relevant content with compliance with local law.

Я думаю, що факт наявності війни в Україні не повинен створювати передумов для обмеження або свободи слова, демократичного дискурсу, або свободи самовираження”,- зазначив він.
I think the fact of the war in Ukraine should not create preconditions to limit or freedom of expression, democratic discourse and freedom of expression,” he said.

Корисною новелою законодавства могло б стати закріплення в українському Основному Законі свободи самовираження(свободи слова) в якості нормативного принципу-передумови здійснення будь-якої політики і права.
A useful innovation to legislation could be the establishing in the Constitution of freedom of self-expression(freedom of speech) in the form of a normative principle-prerequisite for exercising any policy or right.

Все більше батьки звертають увагу на психологічну шкоду для дітей від депресивного чи одноманітного одягу, вказують на обмеження свободи самовираження заради штучного насадження колективізму.
More and more parents pay attention to the psychological damage of children from depressive or monotonous clothes, point to the restriction of freedom of expression for the artificial planting of collectivism.

Комітет ООН гадає, що твердження містера Сьйолі містять ідеї расової переваги і ненависті, і тому подібна винятково образлива промова не підлягає захисту правом свободи самовираження.
The UN Committee held that statements made by Mr. Sjolie contained ideas of racial superiority and hatred, and that therefore this kind of exceptionally offensive speech is not protected by the right to freedom of expression.

Оскільки міжнародні спортивні заходи і, особливо Олімпіада, сприяють пропаганді принципів свободи слова, свободи самовираження, рівності і дружби, Китай повинен довести, що він має повне право приймати у себе Олімпіаду, надавши людям ці свободи..
Since such international sporting events, and especially the Olympics, uphold the principles of freedom of speech, freedom of expression, equality and friendship, China should proveherself a good host by providing these freedoms..

Без забезпечення цього права(і свободи) у нас не буде ані свободи преси, ані права відкритого обговорення політичних питань, ані свободи вільного сповідування релігійних переконань, ані свободи самовираження в мистецтві чи музиці, тощо.
Without it we have neither freedom of the press, nor any rights to open political debate, nor freedom to manifest religious beliefs, nor freedom of expression in art and music, et cetera.

У цьому зв'язку Асамблея висловлює занепокоєння щодо гомофобних установок з боку політиків та інших осіб, наділених владою, які, не будучи проявом свободи самовираження, рясніють просоченими ненавистю промовами і підбурюванням до ворожості, дискримінації та насильству.
In this regard, the Assembly expresses concern vis-à-vis homophobic statements by politicians and other personalities in a position of authority, which, far from being manifestations of freedom of expression, amount to hate speech and incitement to hostility, discrimination and violence.

ПЕН відстоює принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями, а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and among all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in their country or their community.

Еклектика увійшла в сферу дизайну інтер'єру як форма відмови від правил і канонів, як напрямок самореалізації, свободи самовираження і спробою поєднати все найкрасивіше, зручне і цікаве, що створювалося в рамках вже існуючих стилів.
Eclectic entered the realm of interior design as a form of rejection of rules and canons, as the direction of self-realization, freedom of expression and an attempt to combine all the most beautiful, comfortable and interesting, that was created in the scope of the existing styles.

ПЕН виступає за принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями, а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні та у своїй спільноті.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and the community to which they belong.

У своїй книзі«Відкрите суспільство та його вороги» Поппер стверджує, що жодна філософія чи ідеологія не є остаточним арбітром істини, і що суспільства можуть процвітати лише за умови забезпечення демократичного врядування, свободи самовираження та поваги до індивідуальних прав.
In his book Open Society and Its Enemies, Popper argues that no philosophy or ideology is the final arbiter of truth, and that societies can only flourish when they allow for democratic governance, freedom of expression, and respect for individual rights.

ПЕН виступає за принцип безперешкодного поширення думки в межах кожної нації та між усіма націями, а його члени зобов'язуються протистояти будь-яким формам обмеження свободи самовираження у своїй країні, спільноті, а також у всьому світі, наскільки це можливо.
PEN stands for the principle of unhampered transmission of thought within each nation and between all nations, and members pledge themselves to oppose any form of suppression of freedom of expression in the country and community to which they belong, as well as throughout the world wherever this is possible.

Ми розглядаємо й оцінюємо запит або вимогу, зокрема причину та підставу для їх виникнення, повноваження або права сторони, яка надіслала запит, а також наші чинні політики й зобов'язання перед користувачами щодо свободи самовираження, і визначаємо, чи можемо ми виконати запит на видалення вмісту та у якому обсязі.
We review and assess the request or demand, including the reason and basis for the request or demand, the authority or rights of the requesting party, our applicable policies and our commitments to our users with regard to freedom of expression, and determine whether and to what extent we should remove access to the content.