Що таке СВОГО КУРСУ Англійською - Англійська переклад

• their course

Приклади вживання Свого курсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із того часу Сюзан не звернула зі свого курсу.
From that moment David never veered from his path.

Група А. А. мусить дотримуватися свого курсу або остаточно перестати існувати.
The A.A. group would have to stick to its course or be hopelessly lost.

Студентів були задоволені загальною якістю свого курсу.
Of students were satisfied with the overall quality of their course.

А що як випадково одна із тисяч ракет відхилиться від свого курсу і влучить в один із російських кораблів?
What if accidentally one of the thousands of missiles deviates from its course, and strikes one of the Russian ships?

За годину на захід від Ченнаї(Індія) молода учителька біології часто оновлює матеріали свого курсу.
One hour west of Chennai, India, a young biology teacher updates her course materials often.

Німеччина цілком залежатиме(енергетично- ред.) від Росії, якщо негайно не змінить свого курсу",- сказав президент США.
Germany will become totally dependent on Russian energy if it does not immediately change its course,” said the US president.

Але Мао вважав припинення"великого стрибка" лише перепочинком і наполягав на правильності свого курсу.
But Mao saw the termination of the greatjump"just breaking and insisted on the correctness of his course.

Протягом всього періоду навчання вона вважалася однією з найздібніших студенток свого курсу і блискуче закінчила інститут у 1992 році.
Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.

В 2013 Національного опитування студентів, 90% політології студентів були задоволені якістю свого курсу.
In the National Student Survey 2015, 90% of their students were satisfied with the quality of their course.

Протягом усього періоду навчання, вона вважалася однією з найбільш здібних студенток свого курсу, і з блиском закінчила інститут у 1992 році.
Throughout the entire period of study she was considered one of the most capable students of her course and brilliantly graduated from the Institute in 1992.

У далекому минулому астрономія грунтувалася на припущенні, що небесні тіла не змінять свого курсу.
In earlier days astronomy was mainly based on the assumption that the movements of the celestial bodies would not change their course.

Важливою умовою є наявність стратегічного бачення новою владою свого курсу й усвідомлення функцій та можливостей підконтрольних їй органів.
An important prerequisite is the strategic vision of the new government of its course and an awareness of the functions and capabilities of the bodies under its control.

Студенти всіх курсів для студентів бакалаврів мають можливість пройти рік навчання в рамках свого курсу.
Students on all undergraduate Business courses have the opportunity to take a year's placement as part of their course.

З метою покращення свого іміджу глава Білого дому зосереджуватиме зусилля на успішних аспектах свого курсу, які позитивно сприймаються населенням країни.
In order to improve his image, the head of the White House will focus on those aspects of his course, which have obvious successes and are positively perceived by the people of the country.

Ми команда молодих, повних ентузіазму професіоналів, які захоплені викладанням і допомагають нашим студентам отримати максимальну віддачу від свого курсу.
We are a team of young, enthusiastic professionals who are all passionate about teaching and helping our students get the most out of their course.

Експерти дивувалися, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік, міг відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега, а отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.
The experts wondered how the ship passes by this route 52 times a year, it could deviate from their course for 3-4 miles, so come close to the shore, and got a hole so quickly capsize.

Помпео зазначив, що це рішення вже впроваджується, додавши, що Штати готові«вжити додаткових заходів, включаючи економічні санкції, якщо суд не змінить свого курсу».
Pompeo took his threat against the court a bit further by saying"we're prepared to take additional steps, including economic sanctions, if the ICC does not change its course.".

Учасники, які виконали вимоги відвідуваності отримають сертифікат в кінці свого курсу, підписаного CAVILAM- Альянс Франсез і Блез Паскаль університет в місті Клермон-Ферран, поряд з детальною оцінки навичок.
Participants who have fulfilled attendance requirements will receive a certificate at the end of their course, signed by CAVILAM- Alliance française and Blaise Pascal University in Clermont-Ferrand, along with a detailed skills evaluation.

Упродовж цих 30 секунд безпілотник втратив сигнал GPS, різко набрав висоту на дуже короткий проміжок часу та відхилився від свого курсу, а відразу ж після цього почав падати, швидко втрачаючи висоту",- йдеться у звіті.
During these 30 seconds the UAV has lost the GPS signal, sharply gained altitude for a very short period of time and has deviated from its course, and immediately thereafter began to fall, quickly losing altitude,”- said the press service.

Але коли ці жахливі гравці дотримуються свого курсу і ми йдемо в ООН, щоб зупинити їх, коли, наприклад, Асад вбиває власний народ, ми йдемо в ООН- і хто завжди стає на їхній бік?
But when these- these terrible actors pursue their course in the world and we go to the United Nations looking for ways to stop them- when Assad, for instance, is murdering his own people- we go to the United Nations and who is it that always stands up for the world's worst actors?

Цей аспект перетворення становить значний інтерес для студентів, які можуть побажати змінити напрямок від свого курсу бакалаврату дослідження і проводити новий шлях кар'єри, який пропонує їм хороші перспективи працевлаштування в зоні росту.
This programme is of significant interest to students who may wish to change direction from their course of undergraduate study and pursue a new career path that offers them sound employment prospects in a growth area.

Плата за оплату студентської візи- згідно з цим візовим положенням кандидатам, які хочуть відвідати Нову Зеландію на денний курс, тривалість якого перевищує 3 місяці, потрібно оплатити повну вартість свого курсу та записатись на затвердженого постачальника освіти.
Fee Paying Student Visa- Under this visa provision, the candidates who want to visit New Zealand for a full-time course whose duration is more than 3 months need to pay the full cost of their course and enrol in an approved education provider.

Експерти дивуються, яким чином судно, що проходило цим маршрутом по 52 рази на рік(раз на тиждень), могло відхилитися від свого курсу на 3-4 милі, так близько підійти до берега, а, отримавши пробоїну, так швидко перевернутися.
Experts wondered how the ship, which ran on this route 52 times a year(that's the"Black Friday" a leap year, when actually made cautious) could deviate from their course for 4 miles, so come close to shore, and got a hole so quickly over.

Студенти мають доступ до однієї з найбільших програм навчання за кордоном, щороку приймає понад 1000 студентів з США, Японії та по всьому ЄС, а також партнерства з майже 80 університетами в 20 країнах, де наші студенти можуть навчатися як частина свого курсу.
Students have access to one of the largest study abroad programmes, welcoming over 1,000 students each year from the US, Japan and across the EU and partnerships with almost 80 universities in 20 countries that our students can study at as part of their course.

Демократія має прямувати своїм курсом.
Democracy must run its course.

Демократія має прямувати своїм курсом.
Democracy must take its course.

Демократія повинна слідувати своїм курсом.
Democracy must take its course.

Ви просто залишити їх там і нехай природа бере своє курс через ці матеріали.
You just leave them there and let nature take its course through the material.