Що таке СВОЄЮ ЧЕРГОЮ Англійською - Англійська переклад

• in turn
• its course
• for its part

Приклади вживання Своєю чергою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя тече своєю чергою.
And does life run its course.

Дозвольте хвороби йти своєю чергою.
Let the disease run its course.

Все має йти своєю чергою.
Everything must run its course.

Нехай події розвиваються своєю чергою.
Let events run their course.

Все має йти своєю чергою.
Everything has to run its course.

Демократія повинна йти своєю чергою.
Democracy should take its course.

Все має йти своєю чергою.
Everything has to take its course.

Дозвольте хвороби йти своєю чергою.
Allow the disease to take its course.

Своєю чергою, шиїти також не однорідні.
In their turn, the Shiites are not homogeneous.

Це питання, що дозволяє природі йти своєю чергою.
It's a case of letting nature taking its course.

Своєю чергою Бойко та Садовий виявилися найменш«авторитарними».
Boyko and Sadovyi turned out to be the least«authoritarian».

Події йшли своєю чергою, так, як ніби Радянської Росо не існувало.
Events took their course as if Soviet Russia did not exist.

Як і всі віруси, віруси, що викликають застуду повинні йти своєю чергою.
Like all viruses, those that cause colds have to run their course.

Кожен з видів, своєю чергою, може бути їжею для кількох інших.
Slavery and all its trappings might be like food for some people.

Ні, закінчити всі державні субсидії, і нехай вільний ринок йти своєю чергою.
No, end all government subsidies and let the free market run its course.

Комітет, своєю чергою, організував озброєні загони- Національну гвардію.
The Committee, in itsturn, organized armed BOILus-National Guard.

Ось, кажуть, що 7 чи 8 років після того, як поп справді зміцнився у США, поп також пішов своєю чергою.
So, this is just say, 7 or 8 years after pop has really established itself in the United States but pop has also really run its course.

Фріланд, своєю чергою, зазначила, що в деяких сферах навіть Канада може брати приклад з України.
For her part, Freeland noted that in some areas, even Canada can follow the example of Ukraine.

Українська кіберполіція, своєю чергою, повідомляє про розкриття члена міжнародного хакерського угруповання Cobalt.
The Ukrainian Cyber Police, for its part, said that they had identified a member of the international hacker group Cobalt.

Своєю чергою, італійський прем'єр-міністр Конте наголосив на повній підтримці реформ, які проводяться в Україні.
For his part, the prime minister of Italy expressed full support for the reforms in Ukraine.

Російська влада, своєю чергою, неодноразово заявляла про неприпустимість політизації"справи Магнітського".
The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Своєю чергою стратегічні радники зазначили, як багато Україна зробила для реформування сектору безпеки і оборони.
In their turn, strategic advisers acknowledged how much Ukraine has done to reform its security and defense sector.

Україна, своєю чергою, повинна продовжувати здійснення реформ, боротьбу проти корупції і я вітаю вашу особисту участь у впровадженні реформ в Україні.
Ukraine, for its part, has to continue to implement reforms, fight corruption and I welcome your personal engagement in pursuing the path of reforms in Ukraine.

Своєю чергою, стратегічні радники відмітили, як багато Україна зробила для реформування сектору безпеки і оборони.
In their turn, strategic advisers acknowledged how much Ukraine has done to reform its security and defense sector.

Своєю чергою Росія, як повідомляється, останніми місяцями перекинула з Каспійського в Азовське море щонайменше 10 бойових кораблів і до 40 патрульних катерів.
For its part, Russia has reportedly redeployed at least 10 warships and up to 40 patrol boats to the Sea of Azov in recent months.

Своєю чергою, готовий усіляко сприяти тому, аби журналісти, зокрема, і автор згаданої статті, отримували об'єктивну інформацію.
In my turn, I am ready to promote in every way possible that journalists, in particular, the author of the given article, receive objective information.

Своєю чергою Росія, як повідомляється, останніми місяцями перекинула з Каспійського в Азовське море щонайменше 10 бойових кораблів і до 40 патрульних катерів.
For its part, Russia has reportedly redeployed at least 10 warships and up to 40 patrol boats from the Caspian Sea to the Sea of Azov in recent months.

Своєю чергою після розпаду СРСР Литва, Естонія і Латвія серед перших визнали незалежність України і встановили з нею дипломатичні відносини.
In their turn, after the collapse of the USSR, Lithuania, Estonia and Latvia were among the first to recognize Ukraine's independence and established diplomatic relations with it.

Своєю чергою, країни-транзитери повинні бути зацікавлені у налагодженні такої співпраці, сподіваючись, як мінімум, на багатомільярдні інвестиції у інфраструктуру.
In their turn, transit countries should be interested in establishing such cooperation, hoping for at least multibillion investments in infrastructure.

Своєю чергою міністр закордонних справ Саудівської Аравії наголосив, що подальші кроки проти Катара будуть прийняті"в належний час" і відповідатимуть міжнародному праву.
On his turn, the Saudi foreign minister told reporters that further steps against Qatar would be taken at the appropriate time and will be in line with international law.