Що таке СВОГО МАНДАТА Англійською - Англійська переклад

• its mandate

Приклади вживання Свого мандата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що європейці діяли в рамках свого мандата.
The commission acted within its mandate.

ОБСЄ готова зробити все можливе в рамках свого мандата, щоб сприяти повній реалізації узгоджених заходів.
The OSCE is ready to do everything it can within its mandate to facilitate full implementation of the agreed measures.

Країнах депутат сам може відмовитись від свого мандата.
A member may himself resign from his office.

Нагадаємо, 27 червня організація ОЗХЗ прийняла британський проект зміни свого мандата, що наділяє її обвинувальними функціями.
Earlier Wednesday, the OPCW adopted the British draft changes to its mandate, giving her an accusatory functions.

Склалася складна ситуація, тому що президент Танджа спробував продовжити дію свого мандата.
President Tandja has been trying to extend his mandate in office.

У рамках свого мандата СММ спостерігає за змінами гендерної динаміки, у тому числі щодо проблем, яких зазнають переселенці.
Within its mandate the SMM monitors the changes in gender dynamics regarding and including the challenges faced by IDPs.

Президент Гамбії Яйя Джамме відмовився піти у відставку після закінчення свого мандата.
The President Yahya Jammeh refused to step down even after the end of his term.

В рамках свого мандата, Спеціальна моніторингова місія(СММ) ОБСЄ в Україні приділяє особливу увагу ситуації з ВПО в Україні.
Within its mandate, the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) pays special attention to the situation of IDPs in Ukraine.

Парламентські вибори заплановані на 2019 рік, а президент Порошенко має ще 1, 5 року свого мандата.
Parliamentary elections are scheduled for 2019, and Poroshenko has another 1.5 years of his mandate.

Координатор проектів ОБСЄ надає консультативну думку в рамках свого мандата, спрямовану на допомогу українським партнерам.
The Project Co-ordinator provided its consultative opinion as part of its mandate to assist Ukrainian partner institutions.

У період дії свого мандата висунув ряд стратегій у галузі«зеленої» енергетики, підприємництва, торгівлі, туризму та соціальної економіки.
During his mandate he put forward a series of policies in the areas of Green Energy, Enterprise Policy, Commerce, Tourism and Social Economy.

Таким чином, вона не підтримує велику організацію під час виконання свого мандата, і вона має лише обмежену ініціативу.
Thus, it does not have the support of a large organisation while carrying out its mandate and it only has a very limited power of initiative.

Місія спостерігала найбільшу кількість осіб у військовому одязі, котрі перетинають кордон в обох напрямках, з початку свого мандата.
The OM observed the highest number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions, since the beginning of its mandate.

Він не отримуватиме цю пенсію, передбачену законом по завершенні свого мандата, оскільки вважає, що цей закон зі сфери зобов'язального права необхідно стандартизувати.
You will not receive this retirement provided by law at the end of your term because you believe that this law is intended to normalize.

У рамках свого мандата, СММ сприяла дотриманню режиму припинення вогню разом з членами«Луганської Народної Республіки» для забезпечення безпеки на час проведення пошукової операції.
Within its mandate, the SMM facilitated adherence to the ceasefire with members of the"Lugansk People's Republic" to enable a secure retrieval operation.

СMM продовжувала здійснювати моніторинг усіх питань у рамках свого мандата, приділяючи особливу увагу дотриманню положень Меморандуму, підписаного 19 вересня в Мінську.
The SMM continued to monitor the full range of issues within its mandate, with a particular focus on compliance with the provisions of the memorandum signed on 19 September in Minsk.

Ми схвалюємо швидке розгортання спеціальної моніторингової Місії ОБСЄ, яка повинна бути в змозі працювати безперешкодно і мати доступ до всіх регіонів України для виконання свого мандата.
We welcome the swift deployment of the OSCE Special Monitoring Mission, which must be able to operate unhindered and have access to all regions of Ukraine in order to fulfil its mandate.

Ми закликаємо всі сторони повністю співпрацювати з ОБСЄ, з метою реалізації свого мандата в повному обсязі, особливо щодо моніторингу та перевірки відводу важких озброєнь.
We call on all parties to fully cooperate with the OSCE, with a view at fully implementing its mandate, especially regarding the monitoring and verification of the withdrawal of heavy weapons.

Закон гарантує право наглядового органу мати доступ до всієї інформації, яка має відношення до виконання свого мандата, незалежно від рівня класифікації інформації.
The law guarantees the right of an oversight body to have access to all information which is relevant to the fulfilment of its mandate, regardless of the level of information classification.

Враховуючи зазначені фактори і дотримуючись свого мандата із забезпечення цінової стабільності, Національний банк вважає за необхідне зберегти чинні монетарні умови насамперед для стримування інфляційних очікувань.
Given the mentioned factors and adhering to its mandate of price stability, the National Bank deems necessary to maintain current monetary conditions primarily to restrain inflationary expectations.

Вони нагадують, що Спеціальна моніторингова місія(СММ) Організації безпеки і співробітництва в Європі має бути спроможною використовувати усі можливості мандату(від 21 березня 2014 року) і мати безпечний і надійний доступ на всій території України з метою повного виконання свого мандата.
They recall that the Organization for Security and Co-operation in Europe Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) should be able to use all possibilities of the 21 March 2014 mandate, and have safe and secure access throughout Ukraine in order to fully implement its mandate.

Рада Безпеки ООН також постановила, що МООНСДРК повинна зміцнювати присутність своїх військових, поліцейських і цивільних компонентів в східній частині ДРК і скорочувати, в максимально можливій для здійснення свого мандата ступеня, присутність в районах, які не постраждали від конфліктів, зокрема в місті Кіншаса і західній частині ДРК.
The Council also decided that MONUSCO shall strengthen the presence of its military, police and civilian components in eastern DRC and reduce, to the fullest extent possible for the implementation of its mandate, its presence in areas not affected by conflict in particular Kinshasa and in western DRC.

З метою здійснення свого мандату ЮНЕСКО виконує п'ять основних функцій:.
To fulfill its mandate, UNESCO performs five principal functions:.

З метою реалізації свого мандату ЮНЕСКО виконує п'ять своїх функцій:.
To fulfill its mandate, UNESCO performs five principal functions:.

Недотримання трибуналом свого мандату;
The tribunal violated its mandate;

Наголошувалося, що СММ повинна мати усі можливості для повноцінного виконання свого мандату.
It was underscored that the SMM must have every opportunity to fulfill its mandate completely.

У жовтні 2001 року FATF поширила свій мандат на питання фінансування.
In October 2001, the FATF extended its mandate to cover terrorist financing.

Влада уряду зазвичай здійснює численні відкриття протягом свого мандату.
The authorities of a Government usually perform numerous inaugurations throughout his mandates.

Депутати втратять свої мандати, якщо не складуть присяги до 26 листопада.
They will also lose their vote unless they register by the November 26 deadline.

Наші кандидати цінують свої мандати, бо розуміють, як вони дістаються.
Our candidates value their seats because they understand how they got them.