Що таке СВОГО НАСТАВНИКА Англійською - Англійська переклад

• his mentor
• of his instructor

Приклади вживання Свого наставника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож він прийшов згадати про свого наставника.
He came to know about his guru.

Братія поховала свого наставника в святогорських печерах.
Brethren buried his mentor in the Holy Caves.

Мені ж треба виправдати довіру свого наставника.
I need to trust my professor.

Обирайте свого наставника і вступайте у бій за галактику!
Grab your blaster and join the battle for the galaxy!

Одного разу учні запитали свого наставника:«Учителю!
Once a student asked her master,“Lord!

Тож не бійся звернутися по пораду до свого наставника.
Don't be afraid to talk to your adviser.

Крім того, запитайте свого наставника про кар'єрні можливості в обраній галузі.
Also, ask your mentor about possible career opportunities in your chosen field.

Діти люблять і поважають свого наставника.
Our children really like and respect their teachers.

Сам Адамс з вдячністю згадує свого наставника Тоні Роббінса і стверджує, що своїм успіхом завдячує саме йому.
Adams thanks his mentor, Tony Robbins, for much of his success.

Мені ж треба виправдати довіру свого наставника.
Because I can trust the voice of my Instructor.

Для того, щоб ви отримали необхідну підтримку від свого наставника, ми обмежимося розмірами наших класів у 20 студентів.
To ensure you receive the support you need from your tutor, we cap our class sizes at 20 students.

Вони сказали багато теплих слів про свого наставника.
They said many warm words about their mentor.

Для того, щоб ви отримали необхідну підтримку від свого наставника, ми обмежимося розмірами наших класів у 20 студентів.
In order to make sure you get the assistance you need from your instructor, we limit our classes to 20 people.

До того ж я отримував неабияку підтримку від свого наставника.
I even got applause from my instructor.

За 4 роки навчань учень переймає справу свого наставника і здобуває значну популярність за винахідливість і майстерність.
During 4 years of studying the student took experience over his mentor and gained significant popularity for inventiveness and mastery.

До того ж я отримував неабияку підтримку від свого наставника.
And I received the unqualified encouragement of my teachers.

Вона потягнулася до свого наставника Джима Маколея, і нам вдалося з'ясувати, як навчати класичну анімацію в межах моєї студії.
She reached out to her mentor, Jim Macaulay, and we managed to figure out a way to teach classical animation within the confines of my studio.

У подяку Вазарі згодом детально описав життя і праці свого наставника в своєму творі.
In gratitude Vasari later he described the life and work of his mentor in his work.

В 8-10(травень-вересень 1973) Стрендж був змушений закрити розум Старійшини, тим самим убивши свого наставника.
In issues 8-10(May- September 1973), Strange is forced to shut down the Ancient One's mind, causing his mentor's physical death.

Після таємничої події Лайонел змушений зайнятися розслідуванням вбивства свого наставника, яке привело його до секретів темної сторони Нью-Йорка 1950-х.
After a mysterious incident, Lionel has to investigate the murder of his patron getting to know the dark side of New York in the 1950s.

Сам Демінг називав це"Шевчартовим циклом", оскільки його модель була заснована на ідеї свого наставника Вальтера Шеварта.
Deming himself called it the"Shewhart Cycle," as his model was based on an idea from his mentor, Walter Shewhart.

Реб Носон відповідав за збереження вчень, розповідей та повсякденних розмов свого наставника та за продоавження руху після смерті Нахмана в 1810 році.
Reb Noson was personally responsible for preserving the teachings, stories and everyday conversations of his mentor, and for promulgating the Breslov movement after Nachman's death in 1810.

Відтоді він став вірним учнем святого Єпіфанія і ретельно записував життя і чудотворения свого наставника.
From that time, he became a faithful disciple of St. Epiphanius, and he carefully documented the life and miracles of his instructor.

Боротьбу за кожен удар серця, великі амбіції і хворобливі поразки, самотність генія, який виступив один проти свого наставника і почав революцію в польській медицині.
For each single heartbeat, grand ambitions and painful defeats, solitude of a genius who embarked on a single-handed quest against his mentors and sparked a revolution in Polish medicine.

З тих пір він став вірним учнем святого Єпіфанія і ретельно записував життя і чудотворіння свого наставника.
From that time, he became a faithful disciple of Saint Epiphanius, and he carefully documented the life and miracles of his instructor.

Шоклі зібрав у себе в команді 8 талановитих молодих дослідників, які після смерті свого наставника продовжили справу та налагодили успішне виробництво кремнієвих транзисторів.
Shockley gathered eight talented young researchers in his team who, after the death of their mentor, continued the business and established a successful production of silicon transistors.

З тих пір він став вірним учнем святого Єпіфанія і ретельно записував життя і чудотворення свого наставника.
And from that time he became a faithful disciple of Saint Epiphanios, and he carefully recorded in writing about the life and miracles of his preceptor.

Після заохочення свого наставника, лауреата"Букерівської премії" письменника Томаса Кеннілі, Нейбл написав сценарій до фільму"Остання зима", заснованому на його одноіменному опублікованому романі.
After encouragement from his mentor, Booker Prize-winning novelist Thomas Keneally, Nable wrote a screenplay for The Final Winter based on his unpublished novel of the same name.

Фільм розповідає про двох португальських священиків-єзуїтів, які зіштовхуються з жорстоким переслідуванням під час мандрівки до Японії з метою знайти свого наставника і поширювати вчення християнства.
The story concerns two Jesuit Portuguese Catholic priests who face violent persecution when they travel to Japan to seek out their mentor and spread the teachings of Christianity.