Приклади вживання Свого наступника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Побачити свого наступника.
To see my successor.Блер відмовляється назвати свого наступника.
But China wants to name his successor.Він призначає свого наступника".
Єхануров приймає пропозиції для свого наступника.
Serrano offered advice to his successor.Він не назвав ім'я свого наступника.
It did not name his successor.Проте Візантія встигла підготувати свого наступника.
Qualcomm, however, has its successor ready.Путін збрехав про свого наступника.
He lied about his successor.Порівнювати свого наступника з Адольфом Гітлером… жахливо.
To compare his successor to Adolf Hitler… horrible.Він не назвав ім'я свого наступника.
He failed to name his successor.Таке моє бачення, я вже запропонувала кілька кандидатур свого наступника.
That is my vision, I have proposed several candidates of his successor.Він не назвав ім'я свого наступника.
He did not reveal the name of his successor.Папа Бенедикт XVI не братиме участі в Конклаві для обрання свого наступника.
Pope Benedict XVI willnot take part in the Conclave for the election of his successor.Пан Обама привітав свого наступника телефоном зранку наступного після виборів дня.
President Obama congratulated his successor in a phone call in the early hours of Wednesday.Водночас він не назвав ім'я свого наступника.
Not once did he mention his successor's name.В наступному році Exact випустив свого наступника для консолі PlayStation, гру Jumping Flash!
The following year, Exact released its successor for the PlayStation console, Jumping Flash!Обама пообіцяв сприяти успіху свого наступника.
Obama pledged again to support his successor.Оскільки Єлизавета відмовлялась назвати свого наступника, Сесіл був змушений діяти потайки.
Since Elizabeth would never name her successor, Cecil was obliged to proceed in secret.Зараз він чекає на призначення свого наступника.
Now he looks forward to his next appointment.Імператор Микола І, який бував у Києві безліч разів, якось не переймався з цього приводу,на відміну від свого наступника.
The Emperor Nikolay 1, who visited Kiev many times,didn't worry about it, unlike his successor.Повний рішучості помститися за сина, Франсишку ув'язнив свого наступника і відправився в плавання, очоливши португальська флот.
Determined to avenge Цезар прийняв рішення повернутися в Рим, не чекаючи свого наступника.
Caesar returned to Rome towards the month Його старший братдебютував ще в серпні минулого року і свого наступника він знайде, швидше за все, в останній літній місяць 2020 року.
У 1985 на ще одному референдумі 99,8% гаїтян висловилися за те,щоб він залишався довічним президентом і отримав право вибирати свого наступника.
In 1985 another referendum on 99, 8% were in favor of Haitiansto remain president for life and got the right to choose his successor.Жовтня 2016 р. Компанія Google представила свого наступника- Google Pixel; того ж дня Nexus 5X було припинено та вилучено з магазину Google.
On October 4, 2016, Google presented its successor, the Google Pixel; the same day, the Nexus 5X was discontinued and removed from the Google Store.В цих умовах«православний» Тарасович Василь створив необхідні передумови для свого наступника Парфенія Петровіча, який став першим греко-католицьким єпископом Мукачева.
In these circumstances, Vasyl Tarasovych created the prerequisites for his successor, Petro Parfenii, who became the first Greek Catholic bishop of Mukachevo.Президент США Барак Обама закликав свого наступника Дональда Трампа протистояти Росії, якщо вона відступить від"американських цінностей і міжнародних норм".
US President Barack Obama has urged his successor Donald Trump to stand up to Russia if it deviates from US"values and international norms".Колишній еквадорський лідер Рафаель Корреа звинуватив свого наступника у тому, що той став“найбільшим зрадником в історію Еквадору та Латинської Америки”.
Ecuador's former president, Rafael Correa, accused his successor of being the“greatest traitor in Ecuadorian and Latin American history”.В останніх розділах Мойсей підбадьорює людей, представляючи свого наступника- Ісуса Навина, записує пісню та дає прощальне благословення кожному з Ізраїлевих колін.
In the final chapters, Moses encourages the people; commissions his replacement, Joshua; records a song; and gives a final blessing to each of the tribes of Israel.Поки Путін не демонструє жодного бажання покидати Кремль або виховувати свого наступника, не звертаючи жодної уваги на слабкість економіки і на невдоволення верхніх верств середнього класу.
As it is,Putin shows no intention of leaving the Kremlin or preparing his succession, no matter the economic downsides or the discontent of the upper-middle class.
