Приклади вживання Свою милість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Бог готовий дати Свою милість.
Але посеред всього цього Бог проявляє Свою милість.
Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля.
Але Господь виявляє до нас свою милість.
God showing us His kindness.Згадав про свою милість і свою вірність супроти дому Ізраїля.
Але Господь виявляє до нас свою милість.
And God will continue to show His kindness to us.(36-11) Продовж Свою милість на тих, хто знає Тебе, а правду Свою на людей щиросердих!
Зараз- той час для України, коли Він виливає Свою милість.
Now is the time for Ukraine when He pours out His mercy.Допоможи мені в справжніх моїх працях, умоли Господа Бога, щоб дарував мені свою милість і благословення, успіх і процвітання.
Help me in Водночас ми вважаємо,що Бог у розлученні дарує невинній стороні Свою милість і благодать та дозволяє цій людині одружитися знову, не вважаючи це перелюбом.
At the same time,it is our view that God offers His mercy and grace to the innocent party in a divorce and allows that person to remarry without it being considered adultery.Ми знаємо, що і послідовники Християнства, і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога,який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.
We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God,who shows his mercy and compassion towards all Нехай і преподобний Сергій прихиляє до нас Свою милість і клопоче перед обличчям Божим і про велике, і про мале, що турбує нас як народ, як Церква, що турбує кожного з нас.
May St. Sergius incline his grace to us and intercede in the presence of God for our needs, both big and small, which concern us as a nation, as the Church, which concern each of us.Ми знаємо, що і послідовники Християнства, і послідовники Ісламу вірять в Милосердного Бога,який проявляє свою милість та співчуття до усіх Свої творінь, і зокрема- до роду людського.
We know that Christianity and Islam both believe in a merciful God,who shows his mercy and compassion towards all Нехай Господь дарує нам Свою милість, Свою силу, щоб ми могли бути глибоко пов'язані з Христом, наріжним каменем, каменем підтримки для життя усіх і для життя Церкви.
May the Lord grant us His grace, Але якщо в цей день Господь Ісус прийде в село, і ви б з'явитися попереду, чекаючи,що він похвалити свою милість всім, що він сказав би вам, як він сказав Петру, що прощати сім раз не вистачає, що ви повинні пробачити сім раз, знову і знову, і ще багато разів, поки Бог не може пробачити ваші багато гріхів.
But if on that day the Lord Jesus would come to По Своїй милості Ісус відновив ця людина.
By His mercy Jesus restored this man.Я-мовляв сподіваюся, що він не залишить Петрушу своїми милостями.
I say, I hope, that he will not leave his mercies Petrusha.Та хай Господь ніколи не залишає нас своєю милістю.
Маленький поні відразу підкорив своєю милістю і крутизною.
The little pony immediately won with his grace and coolness.Лише зі Своєї милості та через обітниці, дані Ізраїлеві, Бог не допустить цілковитого руйнування Ізраїлю чи Юдеї.
Only because of His mercy and Він нас спас не з діл праведности, що ми їх учинили були, а з Своєї милости…"(Титу 3:5).
He saved us, not because of righteous things we had done, but because of His mercy"(Tit 3:5).Не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого.
Not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit.Не з дїл праведних, що ми робили, а по своїй милости спас нас купеллю новорождення і обновлення Духа сьвятого.
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;Не бажає Аллах утруднювати вас, а бажає вам очищення і завершення Своєї милості вам. Можливо, ви будете вдячні!(5:6).
Allah does not intend to make difficulty for you,but He intends to purify you and complete His favor upon you that you may be grateful.(5:6).Нехай же Цариця Небесна- Тучна Гора-спочиває своєю благодаттю на цій горі і покриває всіх тут похованих Своєю милістю".
Let the icon, The Clouded Mountain, remain on this mountain В цей великий день Бог явився як Людина, як Пастир народу Ізраїльського,який дав життя цілому всесвіту Своєю милістю.
On this great day, now being celebrated, God hath appeared as Man, as Pastor of the nation of Israel,Who hath enlivened all the universe with His goodness.Про те, чому одних людей вона купає в своїй милості, а інших обходить за кілометр?
About why some people she bathes in her mercy, and others bypasses a kilometer?А коли перський цар Кір переміг вавилонян і дав змогу євреям-вигнанцям повернутися додому й відбудувати Єрусалим,то Бог у своїй милості мав почути повні каяття молитви.
And if King Cyrus of Persia defeated the Babylonians and allowed the Jewish exiles to return home and rebuild Jerusalem,God in his mercy must have heard their remorseful prayers.Інший клас християн, пізнавши ненадійність“свідоцтва” почуттів, здається, приходить до висновку, що Бог позбавив(принаймні, їх)будь-якого вірогідного доказу своєї милості- буд-якого переконливого“свідоцтва” щодо їхнього прийняття як“синів” у Його сім'ю.
Another class 
