Що таке YOUR MERCY Українською - Українська переклад

• твоя милість
• твоє милосердя

Приклади вживання Your mercy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under Your Mercy.
Під твою милість.

Your mercy and Jesus' blood.
Твоя милість та кров Ісуса.

I am at your mercy.
Я віддаюся твоїй милості.

Your mercy saved the boy's life.
Твое милосердие спасло мальчику жизнь.

Come with your mercy.'.
Заходь зі своїм слугою”.

Your mercy and your kindness know no end.
Ваша доброта і щедрість не знає меж.

I rely upon your mercy.
Я сподіваюсь на ваше милосердя.

And convey your mercy throughout our common home.
Та поширювати Твоє милосердя в усьому нашому спільному домі.

Remember us in your mercy.".
Згадай нас у милості Твоїй».

We need Your mercy and Your blessing.
Нам потрібна ваша підтримка та ваше благословення.

Father, I need Your mercy.
Отче, ми потребуємо Твоєї милості.

May your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
Хай прийде небарно нам назустріч твоє милосердя, бо ми вельми нужденні стали.

I leave it entirely to your mercy.
При цьому віддаюся твоїй милості.

Let me hear about your mercy in the morning, because I trust you.
Дай мені вранці відчути твою милість, бо я на тебе покладаюсь.

Sir Sanza, I thank you for your mercy.
Святослав, спасибі за Вашу позицію.

For great is Your mercy toward me, And You have delivered my soul from the depths of Sheol.
Бо милість твоя велика надо мною, і ти вирятував мою душу з найглибшого Шеолу.

I would be grateful for your mercy.
Я была бы признательна за ваше милосердие.

We thank You Lord, that Your mercy to and those living here renews every day.
Ми вдячні Тобі, Господи, за те, що милість Твоя до України і до тих, хто живе в ній, оновлюється щодня.

The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the King.
Вино уповільнило його і кабан розірвав його. Ваше милосердя- ось що вбило короля.

In Your mercy, You sent Your dear Son, our Lord Jesus Christ, who won for us forgiveness of sins and everlasting salvation.
У милосерді Твоєму Ти послав Свого Сина Єдинородного, нашого Господа Ісуса Христа, аби Він здобув для нас прощення гріхів і вічне спасіння.

But we also know that your mercy is infinite.
Але не забуваймо також, що Його милосердя безконечне.

And although it is hard for me to hear this, yet for truth's sake I will allege my sins against myself, so that I may more easily deserve to beg Your mercy.
І хоч прикро мені це слухати, однак в ім'я правди стану обвинувачувати себе за свої гріхи, щоб я цим легше заслужив собі на Твоє милосердя.

Father, you show your almighty power in your mercy and forgiveness.
Папа: Божа всемогутність виявляється в Його милосерді та прощенні.

The new saint came to be venerated not only by Orthodox Christians, but also by Armenians, and even Turks, who prayed to the Russian saint, Servant of God, in your mercy, do not disdain us.
Нового святого стали почитати не лише православні християни, але і вірмени, і турки, звертаючись з молитовним проханням до руського святого:"Рабе Божий, не обійди нас своєю милістю".

Help them, through the suffering of chosen souls, through my prayers and through your mercy, to be in the front line, ready to enter the gates of the new Era of Peace- the new paradise.
Допоможи їм, через страждання вибраних душ, через мої молитви і через Твоє Милосердя, бути в перших рядах, готовими увійти у Ворота Нової Ери Миру- Нового Раю.

Psalm 115:1 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake!
Упорядник о. Ігор Цар Не нам, Господи, не нам, тільки імени Твоєму дай славу, за милістю Твоєю і за правдою Твоєю!.

But if on that day the Lord Jesus would come to your village and you would appear in front, expecting him to praise your mercy to everyone, he would say to you as he said to Peter that to forgive seven times is not enough, that you have to forgive seven times, again and again, and many more times, until God can forgive your many sins.
Але якщо в цей день Господь Ісус прийде в село, і ви б з'явитися попереду, чекаючи, що він похвалити свою милість всім, що він сказав би вам, як він сказав Петру, що прощати сім раз не вистачає, що ви повинні пробачити сім раз, знову і знову, і ще багато разів, поки Бог не може пробачити ваші багато гріхів.

I, John Casimir, king by the mercy of your Son, King of kings and my Lord, and your mercy, fall to your most holy feet.
Я, Ян Казимир, за милістю Твого Сина, Короля королів, а мого Господа, і за Твоїм милосердям король, до Найсвятіших стіп Твоїх припадаючи, Тебе нині обираю моєю Патронкою і Королевою моїх держав.

In February this year, posters appeared overnight in the streets of Rome asking,“Francis, where's your mercy?”, attacking him for his treatment of Cardinal Burke.
У лютому цього року на вулицях Риму з'явилися плакати з питанням:"Франциск, де твоє милосердя?", що докоряли папі за його ставлення до кардинала Берка.

We acknowledge that we are not worthy of your mercies.
Ми сповідуємо, що не заслуговуємо на Твої благословення.