Що таке СВОЄЧАСНЕ ТА Англійською - Англійська переклад

• timely and

Приклади вживання Своєчасне та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вдячний членам парламенту за таке своєчасне та важливе рішення.
I am grateful to the Members of Parliament for this timely and important decision.

Насправді своєчасне та адекватне лікування лише знижує рівень смертності до 50%.
In fact, timely and adequate treatment only reduces the mortality rate to 50%.

На сучасному етапі в кредитних спілках США своєчасне та повне повернення позик- звичайне явище.
In the U.S. credit unions timely and full repayment of loans is a common phenomenon.

Адекватне, своєчасне та повне інформування щодо стану справ та розвитку подій.
Adequate, timely and complete information on the state of business and development of events;

HT володіє професійною технічною командою для вирішення технічних проблем, ми забезпечимо своєчасне та ефективне обслуговування.
HT owns a professional technology team to solve the technical problems, we will provide timely and effective service.

Рекомендація № 3: Своєчасне та оперативне реагування на інциденти/ конфлікти стане пріоритетом для бізнесу.
Recommendation№3: Timely and prompt response to incidents/conflicts will be a priority for business.

Група технічної підтримки HT володіє професійною технічною командою для вирішення технічних проблем, ми забезпечимо своєчасне та ефективне обслуговування.
Technical Support Team HT owns a professional technology team to solve the technical problems, we will provide timely and effective service.

Своєчасне та комплексне реагування щодо проявів«Чорного» PR, зменшення його негативного впливу на ділову репутацію.
Timely and comprehensive response on the manifestations of«Black» PR, reducing its negative impact on the reputation.

Особливо вираженими стають неврологічні розлади, тому незважаючи на відносно сприятливий прогноз слід проводити своєчасне та правильне лікування.
Neurological disorders are especially pronounced, therefore, in spite of a relatively favorable prognosis, timely and correct treatment should be performed.

Своєчасне та корисну інформацію про попередньому етапі і додаткового після підтримки розвитку від компетентної командою.
Timely and useful feedback on preliminary stage and additional after development support from competent team.

При виявленні недоліків у наданих стоматологічних послугах ви маєте право на своєчасне та безкоштовне їх усунення(за умови виконання всіх рекомендацій лікаря).
In case of detecting defects in the provided dental services, you have the right to timely and free of their elimination(subject to the fulfillment of all recommendations of the doctor).

Своєчасне та необхідне використання маркетингової інформації для моделювання є необхідною умовою підвищення конкурентоспроможності підприємства.
Timely and necessary use of marketing information for modeling is essential for increasing competitiveness.

Коли всі робочі процеси розкладені по поличках можна гарантувати своєчасне та якісне виконання поставлених завдань, зростання продаж та прибутку компанії в цілому.
When all the workflows can be placed on shelves to ensure the likelihood of timely and quality execution of tasks, increase in sales and profit of the company as a whole.

Наша мета- своєчасне та якісне виконання кожного замовлення, оскільки від цього залежить не тільки наша репутація, а й репутація наших клієнтів.
Our goal is timely and qualitative execution of each order, because not only our reputation but also the reputation of our clients depends on it.

Головним завданням охоронно-пожежної сигналізації є своєчасне та оперативне адресне інформування про надзвичайну ситуацію- спалах на об'єкті або несанкціоноване проникнення осіб на його територію.
The main task of the fire alarm system is timely and operational targeted information about an emergency situation- fire on the site or unauthorized entry of persons into its territory.

Головнепросто- контроль навколишнього середовища, підвищення індивідуального здоров'я, дотримання неспецифічної гіпоалергенної дієти, своєчасне та ефективне лікування будь-яких наявних захворювань, зниження ймовірності контакту з алергеном.
Main simple- control environment, improving individual health, compliance with nonspecific hypoallergenic diet, timely and effective treatment of any existing conditions, reduce the likelihood of exposure to the allergen.

Наші клієнти- це виробники механізмів та продукції, яким необхідне своєчасне та швидке постачання деталей та комплектуючих високої якості у відповідності до встановлених вимог.
Our clients are manufacturers of mechanisms and products requiring timely and prompt delivery of high-quality parts and components according to the set requirements.

Не дозволяйте втраті слуху обмежувати вас".[1] Вибір теми Всесвітньою організацією охорони здоров'я висловлює ключове повідомлення про те, що своєчасне та ефективне втручання може забезпечити можливість людям із вадами слуху реалізувати весь свій потенціал.
Don't let hearing loss limit you".[3] The selection of the theme by the World Health Organization expresses the key message that timely and effective interventions can ensure that people with hearing loss are able to achieve their full potential.

Валерія Лутковська внесла подання Міністру фінансів України про системні порушення Державною казначейською службою конституційних прав громадян на судовий та соціальний захист, на власність, своєчасне та у повному обсязі одержання винагороди за працю.
Ms. Valeria Lutkovska made a submission to the Minister of Finance of Ukraine concerning system violations by the State treasury service of constitutional rights of citizens for judicial and social protection, property, timely and in full receiving remune.

Визначає стратегічні напрями розвитку Фонду та спрямовує діяльність Фонду на своєчасне та повне здійснення заходів щодо розв'язання проблеми житлового забезпечення населення України;
It determines strategic directions of the Fund's development and forwards the Fund's activities to timely and full execution of measures to solve the problem of providing population with housing;

Тому своєчасне та регулярне оприлюднення інформації НУО про проекти та витрати коштів має увійти до їхньої системи публічної комунікації, особливо, якщо вони займаються виробленням та реалізацією реформ та законодавчих змін».
Therefore, timely and regular disclosure by NGOs of information about their projects and costs must be part of their public communication system, especially if they are involved in the development and implementation of reforms and legislative changes".

Завдання конкурентних процесів компанії Авенстон полягає в тому, щоб забезпечити всім майбутнім постачальникам своєчасне та адекватне повідомлення про наші вимоги та рівну можливість подати тендер на необхідні товари, будівельні роботи чи послуги.
The objective of Avenston's competitive processes is to provide all eligible prospective suppliers with timely and adequate notification of our requirements, and equal opportunity to tender for the required goods, civil works or services.

Своєчасне та докладне роз'яснення нових положень законодавства про регулювання містобудівної діяльності дозволило уникнути правових колізій, які б призвели до затримок термінів здачі об'єктів в експлуатацію, і в цілому позитивно відбилося на будівельній галузі»,- вважає Олег Мільченко.
The timely and detailed explanation of the new provisions of the legislation on the regulation of urban development has allowed to avoid legal conflicts, that would lead to delays in the delivery of facilities into operation, and in general had a positive effect on the construction industry,”- believes Oleg Milchenko.

Привіт всім! Мене звуть Олександра, і два місяці тому я прилетіла в Доху. Моїм працевлаштуванням займалася компанія HRQ United. Зараз я працюю в п'ятизірковому готелі бізнес-класу світової мережі IHG- Intercontinental Doha The City. Це моя перша робота за кордоном, я дуже переживала і сумнівалися, тому хочу висловити подяку колективу HRQ United за професіоналізм, своєчасне та надійне співробітництво і підтримку».
Hello everybody! My name is Alexandra, and two months ago I flew to Doha. HRQ United was engaged in my job placement. Now I work in a five-star business class hotel of the world network IHG- Intercontinental Doha The City. This is my first job abroad, I was very worried and doubted, so I want to express my gratitude to the HRQ United team for their professionalism, timely and reliable cooperation and support.”.

Рішучість: прийняття своєчасних та ефективних рішень та уникання невиправданої затримки їх реалізації.
Determination: making timely and effective decisions and avoiding unjustified delays in their implementation.

Контроль за їх своєчасним та коректним закриттям.
Control of its timely and correct closing.

Проведення своєчасного та ефективного лікування гарантує одужання у дорослого протягом декількох тижнів.
Conducting timely and effective treatment guarantees recovery in an adult for several weeks.

Для своєчасного та безризикового впливу купуйте у оригінального постачальника.
For timely and risk-free effects, buy from the original supplier.

Для своєчасних та безпечних результатів кращий варіант- це магазин, запропонований нами.
For timely and hazard-free results, the shop proposed by us is the best option.

Виставка була своєчасною та дуже актуальною.
The exhibit was timely and very topical.