Що таке СВОЄЧАСНИХ Англійською - Англійська переклад

• timely
• on-time

Приклади вживання Своєчасних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання вам своєчасних, ефективних і надійних послуг;
Provide you with timely, efficient and reliable service;

Ви також можете очікувати отримання матеріалів кампанії та своєчасних платежів.
You can also expect to receive campaign materials and on-time payments.

Мета- прийняття своєчасних спільних стратегічних рішень;
The goal is the adoption of well-timed joint strategic decisions;

У кооперативі додатково працює 30 зовнішніх працівників, що дає їм можливість сконцентруватися на ефективних та своєчасних послугах.
The cooperative employs an additional 30 external workers, enabling them to focus on a service that is both efficient and on time.

Запровадження своєчасних, пропорційних, ефективних та дієвих санкцій за порушення виборчого законодавства;
Introduction of timely, proportionate, effective and dissuasive penalties for electoral violations;

Технічні аспекти розробки програмного забезпечення та додатків потребують точного планування і своєчасних консультацій на всіх етапах роботи.
Technical aspects of the software and application development feel a necessity for accurate planning and up-to-date consulting for every part of development.

Закон тесля, ТОО, надає широкий спектр своєчасних і економічно ефективних комплексних правових рішень для своїх клієнтів як на міжнародному, так і в Нігерії.
Lex Artifex, LLP, provides a wide range of timely and cost-efficient integrated legal solutions to its clients both internationally and in Nigeria.

Більшість кредиторів дозволяють ваше ім'я і юридична відповідальність, щоб видалити з кредиту після того, як позичальник зробив певну кількість своєчасних платежів.
Most lenders allow your name and legal liability to be removed from the loan once the borrower has made a certain number of on-time payments.

Якщо на подібні факти не звертати уваги і не вживати своєчасних необхідних заходів, то вони можуть завдати великої шкоди розвитку радянської літератури і мистецтва».
If we do not pay attention to such facts and do not undertake the necessary measures in time, they can cause significant harm to the development of Soviet literature and art.".

На початку 2018 року в ефір вийшло шоу з його участю«Stand Up to Cancer», яке призначалося для того, щоб підвищити обізнаність про важливість своєчасних медичних перевірок та підвищити шанси на виживання при раку.
In early 2018, a show with his participation“Stand Up to Cancer” was aired, which was intended to raise awareness of the importance of timely medical checks and increase the chances of survival in cancer.

Саме тому ухвалення правильних та своєчасних адекватних рішень у непередбачуваних ситуаціях є важливою складовою нашої роботи- ми любимо її й пишаємося довірою наших пацієнтів.
That's why, the making of right and timely appropriate decisions in case of unforeseen situations is an important part of our work- we love it and are proud of our patients' trust.

США закликають лідерів України подвоїти свої зусилля по здійсненню глибоких, всеосяжних і своєчасних реформ, необхідних для створення стабільної, демократичної, процвітаючої і вільної країни, яку заслуговують українці.
The United States calls on Ukraine's leaders to redouble their efforts to implement the deep, comprehensive and timely reforms that are necessary to build the stable, democratic, prosperous, and free country Ukrainians deserve.

Українське банківське законодавство передбачає, що власники істотної участі в банках, тобто особи, які володіють 10 і більше відсотками акцій, зобов'язані вживати своєчасних заходів для запобігання настанню неплатоспроможності банку.
The Ukrainian banking laws stipulate that owners of substantial shareholding in the banks, i.e. the persons owning 10 and more percent of shares are obliged to take timely measures to prevent insolvency of the bank.

У своїй доповіді Ryanair також зазначає, що статистика своєчасних вильотів погіршилася з 90 до 88% через брак авіадиспетчерів і страйки, а також через погану погоду.
In his report, Ryanair also notes that the statistics timely departures declined from 90 to 88% because of a shortage of air traffic controllers and strikes, but also because of the bad weather.

Отже, якщо ви не задоволені тим, що може запропонувати Mi A2, ви можете вибрати Nokia 6. 1 Plus і отримати смартфон, який має високу якість збірки, компактний форм-фактор і обіцянку для своєчасних оновлень Android, а також додаткові можливості.
So, if you're not satisfied with what the Mi A2 has to offer, you can choose the Nokia 6.1 Plus and receive a smartphone that has a great build quality, a compact form factor, and a promise for timely Android updates, along with the additional features.

США закликають українських лідерів подвоїти свої зусилля з проведення глибоких, всебічних і своєчасних реформ, які необхідні для будівництва стабільної, демократичної, процвітаючої і вільної країни, яку заслуговують українці.
The United States calls on Ukraine's leaders to redouble their efforts to implement the deep, comprehensive and timely reforms that are necessary to build the stable, democratic, prosperous, and free country Ukrainians deserve.

Адаптивності, що передбачає можливість динамічних і своєчасних змін навчальних програм, методик і технологій навчання відповідно до світових тенденцій розвитку освіти і науки, а також потреб сучасного ринку праці;
Adaptability that envisages a possibility of dynamic and timely changes of study programs and teaching techniques according to the global trends of development of education and research and also according to the requirements of modern labour market;

Організація цього походу, як і попередніх 4-х з Маршрутом, була відмінною, починаючи з вичерпного інформаційного листа, допомоги з купівлею квитків, своєчасних відповідей на всі питання і закінчуючи останнім днем треку і відправкою в аеропорт.
The organization of this trip as the previous 4 with the Route was excellent, starting with an exhaustive newsletters, assistance with the purchase of tickets, timely answers to all the questions and ending with the last day of the track and sent to the airport.

Мета планування- максимальне зниження людських та матеріальних втрат, досягнення чітких і своєчасних дій особового складу, робітників, службовців, спецконтингенту при виникненні стихійного лиха, аварій, катастроф, та у воєнний час.
The purpose of planning- the maximum reduction of human and material losses, achieving clear and timely action personnel, workers, employees, special contingent in the event of natural disasters, accidents, and in wartime.

Оскільки засновником станції є однойменна міжнародна телерадіокомпанія, вона має доступ до ексклюзивної інформації всіх її кореспондентів і журналістів, що робить радіо Мір одним з головних ресурсів донесення актуальних і своєчасних відомостей.
As the founder of the station of the same name is the International Broadcasting Company, she has access to exclusive information of all its correspondents and journalists, making the radio world an essential resource for reports of relevant and timely information.

Щоб змінити закономірний хід генетичних подій в організмі(наступ своєчасних хвороб і смерті), потрібно періодично створювати"надзвичайний стан", щоб його довгострокові програми на час відкладалися, а пріоритет отримувала одна:«як не вмерти сьогодні».
In order to change the natural course of genetic events in the body(the onset of timely illness and death), it is necessary to periodically create a"state of emergency" so that its long-term programs are delayed for a while, and the priority is one:"How not to die today".

Розробимо систему управління для досягнення поточних(оперативних) тактичних цілей Вашої компанії в рамках реалізації глобальної стратегії, а також прийняття своєчасних рішень щодо оптимізації співвідношення витрат компанії і підвищення ефективності роботи всіх відділів.
We shall develop a management system to achieve the current(operational) tactical goals of your company for the implementation of the global strategy, as well as making timely decisions on optimizing the company expenditure and improving the efficiency of all departments.

Ми завжди наголошували на необхідності здійснення глибоких, всебічних і своєчасних реформ, які відповідають вимогам українського народу, поставленими під час Революції Гідності: припинення системної корупції; швидше економічне зростання і європейське майбутнє для всіх українців.
We have always emphasized the need for deep, comprehensive, and timely reforms that respond to the demands the Ukrainian people made during the Revolution of Dignity: an end to systemic corruption, faster economic growth, and a European future for all Ukrainians.

Отримання своєчасних і якісних даних про процес буріння, геологічних, технологічних, геофізичних даних дозволяє запобігти призупинення процесу буріння, поломкам обладнання, виникненню аварійних ситуацій, забрудненню навколишнього середовища та інших загроз, пов'язаних із процесом будівництва свердловини.
Receiving timely and qualitative data on the process of drilling, geological, technological, geophysical data can prevent the suspension of the drilling process, equipment failures, emergencies, environmental pollution and other threats associated with the process of building a well.

Права людини понад усе»- це ініціатива Генерального секретаря ООН, розроблена з метою забезпечення прийняття системою ООН своєчасних і ефективних дій, як це передбачено в Статуті і резолюціях ООН, в інтересах запобігання або реагування на серйозні і масштабні порушення прав людини або норм міжнародного гуманітарного права.
The campaign's purpose is to ensure the UN system takes early and effective action, as mandated by the Charter and UN resolutions, to prevent or respond to large-scale violations of human rights or international humanitarian law.

Ми закликаємо перехідну Військову раду Судану та сили оперативної підтримки утримуватися від насильства і закликаємо до відновлення контактів з"Силами за свободу і зміни" з метою переходу влади до цивільного керівництва, який приведе до своєчасних виборів і вільного волевиявлення суданського народу",- йдеться у заяві Держдепу США.
We call on Sudan's Transitional Military Council and the Rapid Support Forces to desist from violence and we call for resumed contact with the Forces for Freedom and Change with the aim of a civilian-led transition that leads to timely elections and free expression of the will of the Sudanese people.

Права людини понад усе»- це ініціатива Генерального секретаря ООН, розроблена з метою забезпечення прийняття системою ООН своєчасних і ефективних дій, як це передбачено в Статуті і резолюціях ООН, в інтересах запобігання або реагування на серйозні і масштабні порушення прав людини або норм міжнародного гуманітарного права.
The‘Human Rights Up Front' Initiative is an initiative by the UN Secretary-General to ensure the UN system takes early and effective action, as mandated by the Charter and UN resolutions, to prevent or respond to serious and large-scale violations of human rights or international humanitarian law.

Стаття присвячена розробці науково-методичного забезпечення контролінгу на підприємстві, призначенням якого є виявлення, оцінка, аналіз та знешкодження небезпечних очікуваних загроз зовнішнього та внутрішнього середовищ у процесі реалізації планів підприємства шляхом вироблення своєчасних коригуючих заходів.
The article is devoted to the development of scientific and methodological support for controlling at the enterprise, the purpose of which is to identify, evaluate, analyze and neutralize dangerous anticipated threats to the external and internal environment in the process of implementing the enterprise's plans by developing timely corrective measures.

Ми закликаємо перехідну Військову раду Судану та сили оперативної підтримки утримуватися від насильства і закликаємо до відновлення контактів з"Силами за свободу і зміни" з метою переходу влади до цивільного керівництва, який приведе до своєчасних виборів і вільного волевиявлення суданського народу",- йдеться у заяві Держдепу США.
We call on Sudan's Transitional Military Council and the Rapid Support Forces to desist from violence and we call for resumed contact with the Forces for Freedom and Change with the aim of a civilian-led transition that leads to timely elections and free expression of the will of the Sudanese people," State Department spokeswoman Morgan Ortagus said in a statement.

Метою статті є розробка моделі для комплексного системного аналізу, економічної оцінки виконання та прогнозування доходів бюджету міста Донецька з метою прийняття якісних, своєчасних і ефективних управлінських рішень по бюджету на основі інноваційного підходу, який полягає в поєднанні методів інтерполяції, імітації та тривимірної візуалізації.
The goal of the article is development of a model for complex system analysis, economic assessment of execution and forecasting income of the budget of the city of Donetsk with the aim to make high quality, timely and efficient managerial decisions with respect to the budget on the basis of an innovation approach, which is a combination of methods of interpolation, imitation and three-dimensional visualisation.