Що таке СВОЄЧАСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• timely

Приклади вживання Своєчасному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага повинна приділятися своєчасному викошування луки.
Particular attention should be paid to the timely mowing meadows.

При своєчасному і адекватному лікуванні результат захворювання, як правило, сприятливий.
If treated promptly and effectively, the outcome of the infection is usually good.

Від позалегеневого туберкульозу при своєчасному і правильному лікуванні в більшості випадків можна позбутися.
Of extrapulmonary tuberculosis in a timely and proper treatment, in most cases, you can get rid of.

Сяючий зовнішній вигляд шкіри навколо очей прямопропорционален своєчасному ретельного догляду, який ми їй надаємо.
Shining appearance of the skin around the eyes is directly proportional to the timely meticulous care that we provide to her.

Співробітничають з метою сприяння своєчасному транспортуванню або переміщенню через кордони проб таким чином, щоб забезпечити їхню безпеку й збереження;
(c) cooperate to expedite the timely shipping or carrying across borders of samples in such a way as to maintain their security and integrity;

Міністр енергетики та вугільної промисловості Ігор Насалик також говорить про те, що міністерство наполягає на своєчасному запуску ринку з 1 липня 2019 року.
The Minister of Energy and Coal Mining Ihor Nasalik also says that the Ministry insists on the sheduled launch of the market from July 1, 2019.

Лімфома у дітей має відносно сприятливий перебіг і хороший прогноз при своєчасному виявленні- програми лікування істотно відрізняються від протоколів лікування, розроблених для дорослих пацієнтів.
Lymphoma has a relatively benign course and good prognosis with early detection- treatment programmes differ significantly from treatment protocols developed for adult patients.

Підприємець ¾ позичальник, у свою чергу зацікавлений в ефективному використанні зовнішніх джерел фінансування, своєчасному і повному виконанні фінансових зобов'язань.
A borrower, in his or her turn, is interested in the effective use of external sources of financing and in timely and full implementation of financial obligations.

При своєчасному зверненні до лікаря і правильно встановленого діагнозу вдається уникнути такого ускладнення стрептококових тонзилітів(в 80% випадків саме після них виникають подібні ускладнення).
In the timely treatment of a doctor and correctly established diagnosis, it is possible to avoid such complications of streptococcal tonsillitis(in 80% of cases it is after them that such complications occur).

The синдром гіперактивного сечового міхура Він характеризується відчуттям терміновості сечовипускання, що часто запобігає своєчасному виходу у ванну, викликаючи мимовільні втрати сечі.
The overactive bladder syndrome It is characterized by a sense of urgency of urination, which often prevents reaching the bathroom in time, causing involuntary losses of urine.

Зазвичай результати лікування хороші, через тиждень, при своєчасному лікуванні, стан хворого поліпшується і до чотирьох тижнів настає одужання, але антибактеріальні препарати хворий повинен приймати до 6 тижнів.
Usually, the results of treatment are good, next week, with timely treatment, the patient's condition improved and in four weeks recovery occurs, but the antibiotics, the patient should receive up to 6 weeks.

І хоча вважається, що"весняні" півонії можуть трохи відставати в рості від посаджених у вересні, але при своєчасному поливі, підгодівлі і прополка ви зможете виростити чудові і здорові кущі.
And although it is believed that the"spring" peonies may lag a little behind the planted in September, but with timely watering, dressing and weeding, you can grow gorgeous and healthy bushes.

Звичайно, самому ставити собі діагноз, спираючись лише на симптоми, не можна, але вивчення симптомів дає перший поштовх до проходження обстеження в медичному закладі і своєчасному виявленні захворювання.
Of course, to set a diagnosis based on symptoms impossible, but the study of symptoms gives the first impetus to the passage at a medical facility and early detection of the disease.

Розпізнати грибкове захворювання на самому початку хвороби можна лише при своєчасному зверненні до фахівців, що займаються лікуванням уражених органів або систем(гінекологам, гастроентерологів і т. д.) або мікології фахівцям з грибкових інфекцій.
Recognize fungal disease at the beginning of the disease is possible only with timely treatment to specialists who treat the affected organs or systems(gynecology, gastroenterology, etc.) or mycologists- experts in fungal infections.

Венеціанська комісія та ОБСЄ/БДІПЛ сподіваються на те, що процедури подачі скарг та звернень, передбачені в цьому законопроекті та в Кодексі адміністративного судочинства, сприятимуть своєчасному вирішенню виборчих суперечок.
The Venice Commission and OSCE/ODIHR hope that the procedures for complaints and appeals foreseen in the draft law and in the Code of Administrative Proceedings will contribute to the timely resolution of electoral disputes.

При своєчасному і кваліфікованому виконанні лікування органів черевної порожнини з поверненням підшлункової залози в ніс ложе, завдяки мануальний терапевт Київ, всі ці функціональні порушення зникають, не переходячи в морфологічні хвороби.
With timely and skilled execution of the treatment of the abdominal cavity with the return of the pancreas in the nose box, thanks to the manual therapist Kiev, all these functional disorders disappear without going to the morphological disease.

Сучасний рівень знань людства і наявність медичної техніки високого класу дозволяє нам не допустити розвитку онкологічних патологій у себе і своїх близьких, завдяки своєчасному діагностуванню і профілактичному впливу на організм.
The current level of human knowledge and the availability of high-end medical technology allows us to prevent the development of cancer pathologies in themselves and their loved ones, thanks to the timely diagnosis and preventive effects on the body.

Різні функції полегшують завдання оператора по своєчасному виявленню та догляду підозрілих предметів у багажі, виявленню ледь помітних, але дуже важливих деталей, що вказують на наявність реальної загрози, таких як дроти для вибухових пристроїв.
Various functions facilitate the task of the operator for the timely identification and examination of suspicious objects in baggage, detect subtle but very important details, indicating the presence of a real threat, such as wires for explosive devices.

При своєчасному виявленні і лікуванні прогноз сприятливий, проте при локалізації в області стовбура мозку наслідки можуть бути несприятливими, оскільки навіть при невеликих розмірах менінгіома здатна здавлювати нервову тканину і викликати серйозні порушення.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Що стосується вертикальної передачі вірусу від матері до дитини, то при своєчасному проходженні вагітною жінкою комплексної антиретровірусної терапії та прийнятті низки профілактичних заходів ймовірність зараження дитини може бути знижена до 1-2%.
As for the vertical transmission of the virus from mother to child, with the timely passage of a pregnant woman comprehensive antiretroviral therapy and the adoption of a number of preventive measures, the probability of infection of the child can be reduced to 1-2%.

Осінньо-зимовий період- найбільш відповідний час для ландшафтного проектування, щоб з першими променями весняного сонця приступити до робіт безпосередньо на ділянці, вам належить організувати величезний комплекс робіт і лише при своєчасному плануванні, ви можете вдало їх здійснити.
Autumn-winter period- the best time for landscape design to the first rays of spring sun to begin work immediately on the site, you have to organize a huge range of works, and only if timely planning, you can successfully implement them.

Хочемо звернути Вашу увагу на те, що при своєчасному зверненні до юриста, Ви зможете не тільки вирішити свої питання і захистити свої інтереси, а також у подальшому уникнути для себе зайвих фінансових витрат, негативних наслідків та втрату Вашого часу!…!
We want to draw Your attention to the fact that when timely treatment to the lawyer, You will be able not only to solve their issues and protect their own interests, but also in the future to avoid for yourself unnecessary financial costs of negative impacts, as well as the loss of Your time!

У пояснювальній записці до проекту постанови зазначається що розгалужена система органів державної влади, які опікуються питаннями ветеранів, призводить до«бюрократичного хаосу» та перешкоджає своєчасному та повному вирішенню важливих для учасників антитерористичної операції соціальних питань.
The explanatory note to the draft resolution states that the extensive system of government bodies dealing with veterans leads to"bureaucratic chaos" and prevents timely and complete settlement of important social issues for participants in the anti-terrorist operation.

При своєчасному хірургічному, медикаментозному або радіологічному лікуванні прогноз для дітей з доброякісними пухлинами гіпофіза і наднирників звичайно сприятливий, для дітей же з раковими пухлинами прогноз менш сприятливий, так як ракові клітини мають тенденцію до раннього метастазування.
With timely surgical, medicationor radiological treatment, the prognosis for children with benign tumors of the pituitary and adrenal glands are usually favorable for the children with cancer tumors less favorable prognosis, since cancer cells tend to metastasize early.

Вони також порушують Закон про доступне медичне обслуговування, стверджують вони, стверджуючи, що це правило створить необґрунтовані бар'єри та перешкодить своєчасному доступу до догляду та порушить принципи інформованої згоди та обмежить постачальників надавати пацієнтам всю необхідну інформацію.
They are also in violation of the Affordable Care Act, they argue, saying that the rule would create unreasonable barriers and impede timely access to care, and violate principles of informed consent and restrict providers from giving patients all relevant information.

При здійсненні перевезень харчових продуктів і фармацевтичних препаратів особлива увага приділяється своєчасному відвідуванню контрольних точок- місць завантаження і вивантаження, а також безпеки всього процесу- дотримання температурних режимів, певної вологості, чіткої фіксації вантажу в призначених йому місцях.
When transportation food products and pharmaceuticals, special attention is paid to timely visits to control points- loading and unloading points as well as the safety of the whole process- observance of temperature regimes, a certain humidity, a clear fixation of cargo in designated places.

Така інформація може бути надана без попереднього запиту іноземної держави, якщо це не перешкоджає проведенню досудового розслідування чи судового розгляду справи і може сприяти компетентним органам іноземної держави у припиненні кібератаки, своєчасному виявленні і припиненні кримінального правопорушення з використанням кіберпростору.
Such information may be provided without any prior request of a foreign state, if this does not impede the pre-trial or trial investigation and may facilitate the competent foreign authorities in stopping a cyber-attack, timely detection and termination of the criminal offense committed with the use of cyberspace.

Основна діяльність компанії з надання послуг з реєстрації, сертифікації, експертизи та оцінки відповідності медичної продукції в державних органах, як і інші види діяльності, грунтуються на правильному і своєчасному виконанні вимог чинного українського та міжнародного законодавства, знанні співробітниками компанії всіх галузевих законодавчих актах, стандартах та пр.
The core activity of the company, i.e., provision of services for registration, certification, examination and conformity assessment of medical products in the state bodies, as well as other activities, are based on correct and timely fulfilment of the requirements of the current Ukrainian and international legislation, the employees' knowledge of all sector-specific legislation, standards and etc.

Варто зазначити, що створення такого роду структур у Збройних Силах України сприяє формуванню позитивного іміджу в суспільстві щодо проходження служби у військовому резерві, а також допомагає своєчасному виявленню та оперативному вирішенню проблемних питань під час підготовки та проведення навчальних зборів з резервістами.
It should be noted that the creation of such structures in the Armed Forces of Ukraine contributes to the formation of a positive image in society regarding the service of the military reserve, and also helps in timely detection and prompt resolution of problem issues during the preparation and holding of training meetings with reservists.

Імплементацію енергетичних стратегій та політик і розвиток/опрацювання прогнозів та сценаріїв, а також удосконалення статистичної облікової системи енергетичного сектора, що базується на своєчасному обміні інформацією про енергетичний баланс та потоки енергоносіїв відповідно до міжнародної практики, а також розвиток інфраструктури;
(a) implementation of energy strategies and policies and development/elaboration of forecasts and scenarios, as well as improvement of the statistical recording system in the energy sector based on timely exchange of information on energy balances and energy flows, in accordance with international practices, as well as infrastructure developments;