Що таке СВОЄЮ ВОЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• by his own will

Приклади вживання Своєю волею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ти, своєю волею”.
It is you, your desire.

Він повинен замінити їх своєю волею.
He must subjugate them to his will.

Коли ми хочемо когось подавити своєю волею- це саме час відпускати.
When we want to suppress somebody with our will it's the time to let it go.

Господь створив все існуюче своєю волею.
God created all that exists by His Word.

Коли ми хочемо когось подавити своєю волею- це саме час відпускати.
When we most want to force our will on someone, that is when we should release.

Своєю Волею Він дав її їм(на час), за Своєю Волею Він відняв у них і дав її нам“».
He created it… by His wish He gave it to them and by His wish He gave it to us.".

Щасливі селяни, звичайно, своєю волею, котрую вони одержали вперше за сотні років.
The peasants, of course, are happy with their freedom, which they received for the first time in hundreds of years.

Своєю Волею Він дав її їм(на час), за Своєю Волею Він відняв у них і дав її нам“».
By His will He gave it to them and by His will He took it from them and gave it to us”.

Я вільний у тому, і тільки в тому, випадку, якщо я планую своє життя у відповідності зі своєю волею;
I am free if, and only if, I plan my life in accordance with my own will; plans entail rules;

Користувач підтверджує, що, даючи згоду, він діє вільно, своєю волею і в своєму інтересі.
The user confirms that by giving consent he acts freely, by his own will and in his interest.

Ви своєю боротьбою, звитягою і своєю волею довели те, що українські прикордонники здатні боронити державний кордон України.
Your struggle, victory and your will have proved that Ukrainian border guards are able to defend the state border of Ukraine.

Користувач дає згоду на обробку персональних даних вільно, своєю волею і в своєму інтересі.
The user agrees with processing of personal data freely, in accordance with his will and in his interest.

Книга Даниїла 4:32:"Він чинить за Своєю волею серед небесного війська та мешканців землі, і немає нікого, хто спротивився б Його руці та й сказав би Йому: Що Ти робиш?".
In Daniel 4:35 we read,“He does according to his will in the army of heaven and among the inhabitants of earth, and none can stay his hand or say to him,‘What are you doing?'”.

Євангелія від Івана 1:13 чітко навчає, що ті, хто належить Богові, не народжуються знову за своєю волею, а за волею Божою.
John 1:13 makes it clear that those who belong to God are not born again by their own will, but by God's will..

Таким чином, своєю волею, інтелектом, серцем, душею, духом людина пов'язана з п'ятьма елементами, що працюють в космосі, і вона може свідомо працювати в гармонії з ними.
Thus, by their own will, the intellect, the heart, the soul, the spirit of a person associated with the five elements of working in space, and he can consciously work in harmony with them.

Потім"справедливість вимагає закон" буде"виповнилося в нас, які не керують своєю волею, але волі Духа"(Рим. 8:4).
Then"justice required by law" will be"fulfilled in us who do not manage its own will but the will of the Spirit"(Romans 8:4).

Которий стоїть твердо в серці, не маючи примусу, та мав власть над своєю волею, і розсудив так у серцї своїм, щоб держати дівицю свою, добре робить.
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

Суб'єкт персональних даних приймає рішення про надання його персональних даних і дає згоду на їх обробку вільно, своєю волею і в своєму інтересі.
The subject of personal data decides to provide his personal data and agrees to their processing freely, his will and in his interest.

Її причина полягає в тому, що працівникові, звільненому зі свого підприємства або залишив його за своєю волею, потрібно якийсь час для того, щоб знайти нове робоче місце.
Its reason consists that to the worker who dismissed from the enterprise or has left it of the own free will, some time to find a new workplace is required.

Користувач приймає рішення про надання своїх Персональних даних Продавцю і дає згоду на їх обробку вільно, своєю волею і в своєму інтересі.
The user decides to provide his Personal Data to the Licensor and agrees to its processing freely, by his own will and in his interest.

Для того, щоб сторона договору могла своєю волею вийти з договору, вона повинна мати право на односторонню відмову від його виконання, що реалізується шляхом адресації відповідного волевиявлення контрагентам.
In order for a party to a contract to withdraw from the contract with its will, it must have the right to unilaterally refuse to execute it, realized by addressing the corresponding will to counterparties.

Користувач приймає рішення про надання своїх Персональних даних Продавцю і дає згоду на їх обробку вільно, своєю волею і в своєму інтересі.
The User shall make a decision to provide its Personal Data to the Operator and agrees to their processing freely, by its own will and in its interest.

Доля Н. I, який досяг за 10 років безприкладного могутності, який змушував рахуватися зі своєю волею монархів Європи, здавалася багатьом його сучасникам незрозумілою і дала грунт для різного роду«наполеонівських легенд».
The destiny of Napoleon I, who had achieved unprecedented power in only ten years and who had compelled the monarchs of Europe to reckon with his will, seemed inexplicable to many of his contemporaries and gave rise to various Napoleonic legends.

Вищі" особи, на думку Менкена, були тими, хто був несправедливо пригноблений і зневажений їхніми власними громадами, але тим не менше відрізнявся своєю волею та особистими досягненнями, а не расою чи народженням.
Superior" individuals, in Mencken's view, were those wrongly oppressed and disdained by their own communities, but nevertheless distinguished by their will and personal achievement, not by race or birth.

За це Джек віддасть йому свою волю.
Jake would grant him his wish.

В чистім полі своя воля, аж серце німіє.
In the open field I have my own will, and my heart goes numb.

Жителі Криму висловили свою волю на референдумі.(…).
The people of Crimea made their choice[in the referendum].

По своїй волі вони це роблять?
Of their own accord do they do that?