Що таке СВОЄЇ ВІДПУСТКИ Англійською - Англійська переклад

• their vacation
• your holiday
• his leave

Приклади вживання Своєї відпустки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом за час своєї відпустки я отримала:.
Then during my break time I got this:.

Треба тільки зрозуміти, що ви чекаєте від своєї відпустки.
It is really important to know what you expect from your holiday.

А хіба існує більш приємне проводження своєї відпустки, якщо не на Буковелі?
Is there a more pleasant Spending your holidays, if not Bukovele?

Треба тільки зрозуміти, що ви чекаєте від своєї відпустки.
It just depends what you are looking for out of your holiday away.

У січні 2009 року син Траволти, Джетт, помер під час своєї відпустки на Багамських островах.
On January 2, 2009, their son, Jett, died while on their holiday vacation in The Bahamas.

Треба тільки зрозуміти, що ви чекаєте від своєї відпустки.
It would be important to remember what to expect from your holiday.

Опис її звуть Лілія, вона насолоджується своєї відпустки в Японії, вона хоче носити сукні Японії.
Description Her name is Lily, she is enjoying her vacation in Japan, she wants to wear Japan dresses.

Кожен третій британець не може знайти місце своєї відпустки на карті.
British unable to locate their holiday destination on a map.

Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more informed decisions concerning their travel and better control of the details of your vacation.

Саме тому багато знаменитостей вибирають для своєї відпустки цей готель.
Many celebrities have chosen this hotel for their honeymoon.

Однак це морська сторона місто пропонує безліч речей, щоб зробити для різних людей шукають різні речі з своєї відпустки.
However this sea side town offers plenty of things to do for different people looking for different things from their vacation.

Afterpay дає нашим клієнтам ще один спосіб оплати при бронюванні своєї відпустки і дозволяє їм отримати найнижчі можливі тарифи.".
Afterpay gives our customers another payment option when booking their holidays and allows them to get the lowest possible fares.".

І наступає черга вже зовсім іншої аудиторії- дорослих, які їдуть вивчати англійський, французький або німецький під час своєї відпустки.
And comes the turn of a completely different audience- the adults who come to study English, French or German during your vacation.

Впевнені: ви ніколи не пошкодуєте, що вибрали для своєї відпустки саме Непал- батьківщину Будди, найвищих гір і екзотичного відпочинку.
We are sure: you will never regret that you chose Nepal for your vacation- the birthplace of Buddha, the highest mountains and exotic rest.

Льюїс сказав, що він негайно покликав сер Річард Бродбент і що тоді голова компанії погодилися летіти додому з своєї відпустки в Італії.
Lewis said he called Sir Richard Broadbent immediately and that the company's then chairman agreed to fly home from his holiday in Italy.

І якщо мандрівникові з такою страховкою доводиться звертатися за медичною допомогою під час своєї відпустки, на жаль, практично завжди він стикається з певними труднощами.
And if the traveler with such insurance necessary to seek medical help during their vacation, unfortunately, it is almost always faced with certain difficulties.

Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows tourists to make more informed decisions with regards to their travel and helps them to have more control over the details of their holidays.

Аланіс збирається витратити частину своєї відпустки саме на цьому острові, тому що це місце, де вона відчувала себе краще, ніж будь-коли, адже це острів її мрії….
Alanis is determined to spend part of her vacation exactly on this island because that was the place where she felt best, like a place that came out of her dreams.

Це дозволяє їм приймати більш обгрунтовані рішення щодо їх поїздок і краще контролювати деталі своєї відпустки.
This allows them to make more knowledgeable decisions with regards to their travel and allows them to have more control over the particulars of their holidays.

Качаючи головою, уражений до глибини серця, уже майже втративши радість своєї відпустки, він дивиться на мирно хвилюючий приплив, де радісно стрибають ще не піймані риби.
Shaking his head, saddened in the depth of his heart, and almost bereft of his holiday delights, he looks on the stream rippling peacefully around the boulders, where the uncaught fish jump merrily.

Наомі Коулман, з Ковентрі, у Великобританії, був проведений протягом чотирьох днів у квітні 2014 року перед депортують з Шрі-Ланки під час своєї відпустки.
Naomi Coleman, from Coventry, in the UK, was held for four days in April 2014 before being deported from the Sri Lanka during her holiday.

Під час своєї відпустки вона фанатично займається місіонерством, тримаючи у руках мандрівну статую Діви Марії, і веде справжню сімейну війну зі своїм, але чужим їй чоловіком-мусульманином.
During her holidays, she is a fanatic missionary with her travelling virgin mother statue while at the same time engaging in a marital feud with her estranged Muslim husband.

Повідомляється і про те, що сім'я журналіста залишалася без новин про нього протягом двох днів після того, як він вилетів із Парижа з приватним візитом до Москви під час своєї відпустки.
The alert also reads that journalist's family had been without news of him for two days, after he left Paris for a private visit to Moscow during his leave.

Українські клієнти та туристи можуть розраховувати на ще нижчі тарифи за умови раннього бронювання та планування своєї відпустки заздалегідь. Тому не прогавте можливість забронювати дешеві квитки зі Львова.
Ukrainian customers and visitors can look forward to even lower fares when they make advance bookings for their holidays, so there's never been a better time to book low fare flights from Lviv.

Йдеться і про те, що сім'я власного кореспондента«Укрінформу» залишалася без новин про нього протягом двох днів після того, як він вилетів із Парижа з приватним візитом до Москви під час своєї відпустки.
The alert also reads that journalist's family had been without news of him for two days, after he left Paris for a private visit to Moscow during his leave.

І так як швидко пристосуватися до різниці в часових поясах може не кожен, багато нерідко проводять частину своєї відпустки в напівсонному стані, і враження від туристичної поїздки у підсумку виявляються подпорченными.
And so as quickly to adapt to the difference in time zones, not everyone can, and many often spend part of their vacation in half-asleep, and impressions from a tourist trip in the end be spoiled.

Такі заходи були вжиті владою Кіпру, оскільки більшість гостей острова, найчастіше, навіть не підозрює про те, на що вони можуть розраховувати під час своєї відпустки тут, чим нерідко користуються місцеві готелі та ресторани.
Such measures have been taken by the authorities of Cyprus, as most visitors to the island are often not even aware of what they can expect during their vacation here, and often use local hotels and restaurants.

У чоловіка, що повернувся з поїздки в Південно-Східну Азію, де він провів більшу частину своєї відпустки, засмагаючи на сонці, виявлений підвищений рівень креатиніну, що свідчить про пошкодження нирок або збої в їх функції.
A 54-year-old man, after returning from a trip to Southeast Asia where he spent much of his holiday sunbathing, showed increased levels of creatinine, suggesting kidney damage or malfunction.

Сьогодні популярна тенденція будівництва будинки і вілли з басейном в Хорватії з сучасними архітектурними особливостями, звичайно, гармонійно вписалися в навколишнє середовище, розширити пропозицію для маленьких вибагливих клієнтів для своєї відпустки.
Today, the popular trend of building family houses and villas with pool in Croatia with modern architectural features, of course harmoniously blended into the environment, extend the offer for a little choosy clientele for their vacation.

Навіщо ризикувати своєю відпусткою?
Why risk your vacation?