Що таке СВОЄЇ ПРИСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of its presence

Приклади вживання Своєї присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масонська ложа не приховує своєї присутності.
Cordes doesn't hide his presence.

Він говорить про ознаку своєї присутності і закінчення цього віку Матв.
When asked about the signs of His coming and the end of the age Matt.

Але вони ж не визнають своєї присутності там.
They certainly don't advertise their presence there.

Бог може задовольнити нашу духовну й емоційну спрагу через обітницю Своєї присутності.
God can satisfy our spiritual and emotional hunger through the promise of His presence.

Іран також хоче отримати нові гарантії своєї присутності в Сирії.
Iran also seeks to get new guarantees of its presence in Syria.

З початку 2017 року КВІР поширив сферу своєї присутності на центральні і південні райони Сирії.
Since the beginning of 2017, the IRGC has expanded its presence in the central and southern regions of Syria.

У межах програм соціального партнерства ДТЕК надає фінансову допомогу регіонам своєї присутності.
Within the framework of its social partnership programs, DTEK provides financial assistance to the regions of its presence.

Хамелеон під час полювання, щоб не видати своєї присутності, рухає не головою, а лише очима.
A chameleon, when hunting, to not betray its presence, does not move its head, but only rotates eyes.

Висувні(нічим не виявляють своєї присутності, такі моделі висувають безпосередньо перед початком роботи і прибирають).
Retractable(does not reveal its presence, Such models put forward just before the start of work and clean).

Компанія TiSO продовжує розширювати географію своєї присутності на світовому ринку систем контролю доступу.
The“TiSO” Company keeps on expanding geography of its presence on the world market of access control systems.

Складалося враження, що вони просто зникли, не залишивши після себе слідів на землі, ні будь-яких інших доказів своєї присутності.
The impression was that they simply vanished, leaving no trace on the earth, nor any other evidence of its presence.

Вони здатні лише зафіксувати акт своєї присутності, іноді для того, щоб стати початком змін.
They are only capable of fixating the act of their presence, sometimes to be the beginning of changes.

PepsiCo прагне до максимальної локалізації виробництва і використання сировини місцевих постачальників в країнах своєї присутності.
PepsiCo seeks to maximize the localization of the production and use of local suppliers' raw materials in the countries of its presence.”.

Журнал збільшив також місця своєї присутності, на сьогодні його можна знайти у 97 кращих закладах міста.
The magazine has also expanded its presence and is currently available in 97 of the city's locations, best hotels, restaurants.

Бізнес також повинен інвестувати в розвиток регіонів своєї присутності і допомагати жителям цих регіонів жити краще.
Business should also invest in the development of regions of its presence and help the inhabitants of these regions live better.

Однак вони зайняті розширенням своєї присутності в зарубіжжі, тому спрямовують туди більші фонди, ніж на кредитування підприємств усередині Росії.
However, they are busy expanding their presence abroad and investing more into that rather than into supporting companies at home with credits.

Зробіть усіх терористів відчуттям терору після перегляду своєї присутності, зробивши практичне шоу всіма силами ігор снайперської зйомки.
Make all terrorists feel terror after watching your presence by making practical show of all your powers of sniper shooting games.

З іншого боку, слабкість національного приватного капіталу змушувала державу підтримувати порівняно високий рівень своєї присутності в економіці.
On the other hand, the weakness of national private capital forced the state to maintain a relatively high level of its presence in the economy.

Agitavit Solutions розраховує підвищити частку своєї присутності на німецькому ринку, який залишається ключовим для компанії.
Agitavit Solutions expects to increase the share of its presence in the German market, which remains the key direction for the Company.

Райффайзен Банк Аваль приділяє велику увагу ініціативам соціальної значимості, спрямованим на допомогу людям та на покращення якості їхнього життя в регіонах своєї присутності.
Raiffeisen Bank Aval pays a great attention to socially important initiatives, aimed to help people and improve their life quality in regions of its presence.

Відмінний тютюн для кальяну Adalya за час своєї присутності на кальянному ринку, завоював певну аудиторію своїх шанувальників.
Excellent tobacco for Adalya hookah during its presence in the hookah market, has won a certain audience of its admirers.

Спостерігав за виготовленням і установкою обелісків Сененмут, довірений помічник цариці, який залишив сліди своєї присутності на скелі в каменоломні під Асуаном.
Watched the manufacture and installation of obelisks Senenmut, trusted assistant of the Queen, who left traces of its presence on the rock quarry under the Aswan.

У новому інтерв'ю міністр заявив, що вигадав факт своєї присутності, бо намагався захистити справжнього учасника історії, від якого почув інформацію.
In a new interview, the Minister said that he invented the fact of his presence, because he was trying to protect the real participant stories, from which he heard the information.

Ми активно працюємо у багатьох державах світу та робимо все можливе, щоб розширити зону своєї присутності в інтересах наших клієнтів з інших країн.
The Company's operating in many countries all over Europe and is trying to do its best to expand the area of its presence for the convenience of our clients from other countries.

Онлайн-реєстрація передбачає процедуру підтвердження пасажиром своєї присутності на рейсі через інтернет та самостійного роздрукування своїх посадкових талонів.
Online check-in is the process in which passengers confirm their presence on a flight via the Internet and typically print their own boarding passes.

Райффайзен Банк Аваль працює як відповідальний бізнес, який здійснює суттєві інвестиції у соціальне та економічне зростання України та покращує життя людей в регіонах своєї присутності.
Raiffeisen Bank Aval operates as a responsible business making substantial investments in Ukraine's economic and social growth and improving people's lives in the regions of its presence.

Онлайн-реєстрація передбачає процедуру підтвердження пасажиром своєї присутності на рейсі через інтернет та самостійного роздрукування своїх посадкових талонів.
Online check-in is the procedure in which passengers verify their existence on a flight through the Internet and usually print their own boarding passes.

Іранські ВМС оголосили про плани будівництва військових кораблів і збільшення своєї присутності у міжнародних водах в період зростаючої напруженості навколо ядерної програми Тегерана….
The Iranian navy has announced plans to build more warships and increase its presence in international waters at a time of growing tension in the Middle East over Tehran's nuclear programme.