Що таке СВОЄЇ ПРИСТРАСТІ Англійською - Англійська переклад

• your passion

Приклади вживання Своєї пристрасті Українська мовою та їх переклад на Англійською

А далі вирушайте на пошуки своєї пристрасті.
So let go searching for your passion.

Перед обличчям своєї пристрасті вони- як листя, що летить за вітром.
In the face of their passions, they are like a leaf blown in the wind.

Закохавшись, він, не довго думаючи, взяв і викрав предмет своєї пристрасті.
Fell in love, he did not hesitate, took and stole the object of his passion.

Даремні дії замість переслідування своєї пристрасті- найбільш дурне, що ви може робити.
Useless action instead of pursuing your passion is the most foolish thing you can do.

Жінки, які знають цінність своєї вразливості, своєї пристрасті і сили.
Women who know the value of our vulnerability, our passion, our strength.

Ви мрієте про перетворення своєї пристрасті на їжу в цікавий новий бізнес чи кар'єру?
Do you dream of transforming your passion for food into an exciting new business or career?

Якщо Ви заробили успіх, то він буде залишатися Вашим доти, поки Ви прямуєте своєї пристрасті.
If success is to be yours, it's going to be yours while you are following your passion.

Щоб досягти успіху, Ви повинні бути лояльними до своєї пристрасті, Ви повинні віддати все найкраще.
To succeed, you must be loyal to your passion; you must give it your all.

Не соромтеся своєї пристрасті та захоплення від будь чого, чим би ви не займалися- чи читання книги, чи проведення лабораторного експерименту.
Don't be shy about your passion for whatever it is you are leading, be it a book reading or a laboratory experiment.

Увесь свій вільний час він таємно переслідує предмет своєї пристрасті, намагаючись в будь-що здійснити задумане.
All his spare time he secretly pursues the object of his passion in trying to implement his plan.

Якщо ні, то все ж є причини ввійти та вести щоденник, починаючи від поліпшення шансів на роботу до простого поділу своєї пристрасті.
If not, there are still reasons to jump in and blog, from improving your chances of getting a job to simply sharing your passion.

Не бажаючи стати рабом своєї пристрасті, Базарів їде до батька, повітовому лікареві, що живе неподалік, і Одинцова не утримує гостя.
Not wanting to become a slave to his passion, Bazarov goes to his father, a district doctor who lives nearby, and Odintsov does not keep the guest.

Незважаючи на власне духовне виснаження, він розумає, що хоча він і втрачає свою віру, але він не втратив своєї пристрасті до правди.
Despite his own spiritual exhaustion, he realizes that, though he may be losing his faith, he has not lost his passion for truth.

У Державному університеті штату Міссурі, ви можете налаштувати ваш МВА своєї пристрасті, вибравши концентрацію в галузі фінансів, менеджменту, маркетингу або СНД.
At Missouri State University, you can tailor your MBA to your passion by selecting a concentration in finance, management, marketing or CIS.

Одного разу я була запрошена на закриту вечірку з Кеті Перрі, де вона, будучи добряче напідпитку, вибрала мене в якості об'єкта для прояву своєї пристрасті.
Once I was invited to a private party with Katy Perry, where she, being pretty tipsy, chose me as an object for the manifestation of her passion.

Закохані представники цього знака здатні на вчинення будь-яких дурниць, чекаючи від об'єкта своєї пристрасті не менш сильних почуттів і емоцій.
Loving representatives of this sign are capable of committing any recklessness, expecting from the object of their passion no less strong feelings and emotions.

Свикнется з нею, слід регулювати себе під неї, але завжди залишайте час для своєї пристрасті(і пошуку інших можливостей) для підтримки духу. 7Придбайте нерухомість.
Stick with it and apply yourself to it, but always save some time for your passions(and for looking for other opportunities) to keep your morale high.

На відміну від Річарда Бренсона, який вибрав свій шлях ще з малих років, Говард Шульц,- власник кафе Starbucks,- пройшов до своєї пристрасті абсолютно інший шлях.
Unlike Richard Branson, whose journey began in his early years, Starbucks' owner Howard Schultz started off towards his passion somewhat later.

Компанія CopyPress розпочала свою діяльність у 2009 році, рекламуючи себе спільнотою письменників, дизайнерів та розробників вмісту, які«створили мікробізнес, зосереджений навколо своєї пристрасті».
CopyPress started in 2009, touting themselves as a community of content writers, designers, and developers who“have created micro-businesses centered around their passion.”.

Це загальна проблема, і багато людей блукають протягом більшої частини свого життя без відкриття своєї пристрасті, і йдуть з роботи на роботу, спустошені і нещасні.
This is a common problem, and many people wander through much of their life without discovering their passion, and go from job to job, unfulfilled and miserable.

Дослідження, опубліковане в 2007 році[69] показало, що сигаретні курці, які мають пошкодження острівцевої кори, від інсульту, наприклад, позбуваються своєї пристрасті до сигарет.
Research published in 2007[69] has shown that cigarette smokers suffering damage to the insular cortex, from a stroke for instance, have their addiction to cigarettes practically eliminated.

Якщо ви зацікавлені в подальшому розвитку своєї пристрасті до бізнесу та економіки, беручи участь у житті та досвіді навчання на передових тематиках, ви можете зробити це прямо в центрі Мілана.
If you're interested in further developing your passion for business and economics by taking part in a life and learning experience on leading-edge subjects, you can do so right in the heart of Milan.

Багато хто боїться- якщо самі не будуть проявляти ініціативи, то просто втратять будь-який контакт з об'єктом своєї пристрасті, оскільки здогадуються, що дівчина не буде робити ніяких рухів тіла сама.
Many are afraid- if they do not take the initiative themselves, they will simply lose all contact with the object of their passion, since they realize that the girl will not do any gestures herself.

Дотримуючись своєї пристрасті до стійкої архітектури, Доржи відповідала за допомогу Міністерству будівництва і населених пунктів Бутану в розробці перших Керівних принципів з впровадження зелених будівель в Бутані в 2013 році.
Following her passion for sustainable architecture, Dorji was responsible for helping the Ministry of Works and Human Settlements of Bhutan to establish the first Guidelines for the introduction of Green Buildings in Bhutan in 2013.

З нашої точки зору, краще б вони переслідували свої пристрасті.
From our viewpoint, they would do better to pursue their passions.

Знають себе, свої цінності і свої пристрасті;
Know themselves, their values, and their passions;

Проте під контролем своїх пристрастей, зупинити зараз.
Still controlled by their passions, stop now.

Деякі діти втрачають свої пристрасті частіше і сердитися на своїх друзів чи сім'ї.
Some kids lose their tempers more often and get angry with their friends or families.

Адже вона слухає свої пристрасті, а не Бога».
He is listening to his feelings, not to God.