Що таке СВОЄ ВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• his teaching
• his doctrine
• his teachings

Приклади вживання Своє вчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рассел називає своє вчення“логічним атомізмом”;
Russell calls his teachings"logical atomism";

Чи не час Католицькій Церкві переглянути своє вчення про контрацепцію?
Is the Catholic Church wrong about her teaching on contraception?

Христос порівнює Своє вчення з міцним, непорушним каменем(Матвія 7:24).
Jesus likened His teachings to a solid, immovable rock(Matthew 7:24).

Британський міністр закликає Церкву змінити своє вчення про контрацепцію.
Yet the committee tells the Catholic Church to change its teaching on contraception.

Більшість членів цієї комісії проголосували за те, що Церкві слід змінити своє вчення.
The majority of the commission voted that the Church should change its teaching.

В кінцевому рахунку Будда сформулював своє вчення, яке відоме як«Чотири благородні істини».
Finally, Buddha formulated his teachings, which are known as the Four Noble Truths.

Я пішов вчора ввечері, щоб почути, як ‘Джо Сміт', знаменитий ‘мормон', викладає своє вчення.
I went last evening to hear“Joe Smith”, the celebrated Mormon, expound his doctrine.

Він називав своє вчення«Роботою»(маючи на увазі«роботу над собою»), а також«Четвертим Шляхом».
He called his teaching"The Work"(meaning psychological work on oneself) or the"Fourth Way.".

Так стали називати учнів Христа, яких він вибрав і послав проповідувати своє вчення.
So they began to call the disciples of Christ, whom he had chosen and sent to preach his teaching.

Кант засновує своє вчення виключно на ідеї конституціоналізму і конституційного уряду.
Kant was basing his doctrine exclusively on the idea of constitutionalism and constitutional government.

Буддійський монах Бодхідхарма прибув до Китаю, де, подорожуючи, почав проповідувати своє вчення.
The Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea to China, where he began to preach his teachings.

Основним принципом, навколо якого вона вибудовувала своє вчення, було звільнення від самокритики.
The basic principle around which she built her teaching was the liberation from self-criticism.

Буддійський монах Бодхідхарма прибув морським шляхом в Китай, де почав проповідувати своє вчення.
The Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea to China, where he began to preach his teachings.

Парменід поділяє своє вчення на дві частини, названі відповідно«шляхом істини» і«шляхом гадки».
Parmenides divides his teaching into two parts which are called"the way of truth" and"the way of opinion".

З Кани Ісус пішов по містах і селищах Галилеї, для того щоб всюди проповідувати Своє вчення.
From Cana, Jesus Christ went around the cities and towns of Galilee in order to preach His teaching everywhere.

Також був духовним учителем, називав своє вчення«Роботою»(маючи на увазі«роботу над собою»), а також«Четвертим шляхом».
He called his teaching"The Work"(meaning psychological work on oneself) or the"Fourth Way.".

З Кани Ісус Христос пішов по містах і поселеннях Галилеї, щоб скрізь проповідувати Своє вчення.
From Cana, Jesus Christ went around the cities and towns of Galilee in order to preach His teaching everywhere.

Своє вчення Кові представляє із семи 7 звичок, просуваючись від залежності через незалежність до взаємозалежності.
Covey presents his teachings in a series of 7 habits, progressing from dependence through independence on to interdependence.

До 1945 р., систематизувавши своє вчення, яке стало відомим як«Виклад Божого принципу», він розпочав свою діяльність.
By 1945 he had systematized his teachings, which came to be known as the Divine Principle, and he began his public ministry.

Переказ свідчить, що близько 475 р. н. е. е. буддійський монах Бодхідхарма прибув до Китаю, де, подорожуючи, почав проповідувати своє вчення.
Tradition says that around 475 AD, Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea to China, where he began to preach his doctrine.

Втікши з країни, анархіст пропагує своє вчення в різних країнах Європи, бореться з колонізаторами Єгипту, створює угруповання в Аргентині.
Having fled the country, the anarchist propagandizes his teaching in different countries of Europe, struggles with the colonialists of Egypt, creates a grouping in Argentina.

За переказами, близько 475 р. н. е. буддійський чернець Бодгідгарма прибув морським шляхом до Китаю, де, подорожуючи, почав проповідувати своє вчення.
Tradition says that around 475 AD Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea in China, where he began to preach his teachings.

Підкреслюючи, що суфізм ніколи не був статичним, але завжди адаптував себе до поточного часу, місця та людей, він сформував своє вчення у термінах західної психології.
Emphasizing that Sufism was not static but always adapted itself to the current time, place and people, he framed his teaching in Western psychological terms.

Однак Будда усе ж почав викладати своє вчення, вперше прочитавши проповідь про дхарми в Сарнатхе, де випадково зустрівся зі своїми колишніми супутниками.
However, the Buddha yet began to expound his teachings, first read the sermon at Sarnath dharma, where they accidentally met with his former companions.

Року Рассел заснував журнал Zion's Watchtower and Herald of Christ's Presence(нині широко відомий під назвою“Вартова Башта”) для того, щоб проповідувати своє вчення.
In 1879 Russell started his own magazine, Zion's Watchtower and Herald of Christ's Presence(now known as The Watchtower), to promote his doctrines.

З більш ніж 160-річний досвід роботи, було регулювати своє вчення як до технологічної еволюції і реальність країни, орієнтуючись як за якістю та модернізації.
With over 160 years of experience, it has been adjusting its teaching to both the technological evolution and the reality of the country, focusing both on quality and modernization.

Що пророк зороастризму і творець священної книги«Авести» Заратуштра(Зороастр) жив і творив своє вчення в печері саме на горі Сулейман-Тоо.
Pyrolaters worshiped it as assumingly Zoroastrianism prophet and the creator of the holy book“Avesta” Zarathushtra(Zoroaster) lived and created his teachings in a cave on the mountain Suleiman-Too.

У цих роботах Лютер виклав своє вчення про спасіння через віру, відкинув таїнства та інші католицькі практики, і вказав на зловживання і перегини Римсько-католицької церкви.
In these books, Luther set out his doctrine of salvation through grace alone, rejected certain Catholic practices, and attacked abuses and excesses within the Catholic Church.

Головним було те, що Вольтер протиставив своє вчення християнству з його казками про гріхопадіння та спасіння і бичував моральні доктрини всіх існуючих"світових" релігій.
The main thing was that Voltaire contrasted his teaching to Christianity with his tales of the Fall and Salvation and scourged the moral doctrines of all existing“world” religions.