Приклади вживання Своє походження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна з них має своє походження.
Each has its own origin.Водночас- від ОБСЄ вони намагаються приховати своє походження.
Холодний Яр- зрозумій своє походження.
Kholodnyi Yar- understand your origin.Багато айнів приховують своє походження, боячись дискримінації.
Many Ainu people hide their identity because they fear discrimination.Людина не може змінити своє походження!
One cannot change his origins.
Люди також перекладають
Ті, хто біжать від війни або переслідувань, не можуть довести своє походження.
Дізнавшись про своє походження, Артур вирішує змінити своє життя.
Learning about his origins, Arthur decides to change Але є ще право дитини знати правду про своє походження.
Мікадо може простежити своє походження від богині Сонця, чиїм спадкоємцем він є;
The Mikado can trace his descent from the Sun Goddess, whose heir he is;Тому Вертеру раз доводиться чути неприємні висловлювання про своє походження.
Therefore, Werther always has to hear unpleasant statements about his origins.Більшість живих істот сьогодні можуть простежити своє походження від кембрійського періоду.
Most creatures alive today can trace their lineage back to the Cambrian period.Веб-сайти все частіше пропонують тестування ДНК,щоб люди могли простежити своє походження.
По-перше, Impala заснований на навчання підкріплення, техніку AI, що має своє походження в біхевіорізмі.
First, Impala's based on reinforcement learning, an AI technique that has its origins in behaviorism.Сучасна конфіденційність швейцарських банків може простежити своє походження до швейцарського Закону про банківську діяльність 1934.
Modern day Swiss Banking confidentiality can trace its origins to the Swiss Banking Law of 1934.Багато явних необґрунтованих страхів, неврозів і психозів мають своє походження в цій їжі.
Many apparently groundless fears, neuroses and psychoses have their origin in this food.Це частина культури Китаю і має вона своє походження там; та зрештою він поширився на інші культури та суспільства.
It is a part of the culture of China and had its origin there, eventually it spread to other cultures and societies.Поланьї ідентифікує його як патології сучасного розуму і веде своє походження від помилкової концепції знання;
Polanyi identifies it as a pathology of the modern mind, and traces its origins to a false conception of knowledge;Тепер ми можемо проаналізувати обсидіанський артефакт у галузі,і лише через 10 секунд ми маємо відповідь на своє походження.
We can now analyse an obsidian artefact in thefield, and just 10 seconds later, we have an answer for its origin.Практично кожне унікальне для нас вчення має своє походження в навчанні людей, зокрема судді Резерфорда та його друзів.
Virtually every doctrine unique to us has its origin in the teachings of men, specifically Judge Rutherford and his cronies.Тепер ми можемо проаналізувати обсидіанський артефакт у галузі,і лише через 10 секунд ми маємо відповідь на своє походження.
We can now analyze an obsidian artifact in thefield, and just 10 seconds later, we have an answer for its origin.Та, в свою чергу, змінила назву на Photoelectric Devices LLC, щоб замаскувати і своє походження, і військове призначення.
Cyclone-IR then changed Ельфійська обіцянка- ніж, настільки ж витончений, наскільки і підступний, як і все, що веде своє походження від ельфів.
The“Elf's Promise” is a knife that is sophisticated and treacherous like everything that traces its origins to the Elves.Англійський бульдог веде своє походження від легендарного тибетського дога, якого вважають предком всіх сучасних порід сторожових собак.
English Bulldog derives its origin from the legendary Tibetan Great Dane, who is considered the ancestor of all modern breeds of guard dogs.Саме ж слово«рефрен» застосовується, як правило, по відношенню до форми рондо,яка веде своє походження від куплетної пісні.
The word"refrain" is used, generally, in relation to the form of a Rondo,which has its origin from the couplet of the song.Поняття ефективності має своє походження в латинському терміні efficiencyia і відноситься до здатності мати щось або когось, щоб отримати результат.
The notion of efficiency has its origin in the Latin term efficientia and refers to the ability to have something or someone to obtain a result.Козацька старшина гетьманщини вдругій половині XVIII століття почала«пригадувати» своє походження, щоб отримати повноцінне дворянство в Російській імперії.
In the late 18th century,the Cossack hetmanate leadership began to“recollect” its origins in order to receive full aristocracy status in the Russian Empire.Університет Саутгемптона має своє походження в якості Хартлі інституту, який був сформований в 1862 від благодіяння Генрі Робінсон Хартлі(1777-1850).
The University of Southampton has its origin as the Hartley Institution which was formed in 1862 from a benefaction by Henry Robinson Hartley(1777- 1850).Православна церква стверджує, що вона- єдина істинна Церква Христа,та прагне довести своє походження від перших апостолів за безперервним ланцюгом апостольського наступництва.
The Orthodox Church claims to be the one true church of Christ,and seeks to trace its origin back to the original apostles through an unbroken chain of apostolic succession.Ця компанія, таким чином, може простежити своє походження від створення Джоном Філіпом Голандом тоді революційних підводних човнів.
This company, therefore, can trace its origins to the formation of John Philip Holland's original company and the revolutionary submarines that were developed at this shipyard.Делфінотерапія має своє походження в деяких дослідженнях англійської мови, що проводяться з дітьми з аутизмомпройшовши у своєму стані після купання з дельфінами.
The dolphinotherapy has its origin in some English studies conducted with autistic childrenhaving progressed in their condition after swimming with dolphins.
