Що таке СВОЇЙ ТВОРЧОСТІ Англійською - Англійська переклад

• his work
• their creativity
• his works
• his art
• my creations
• his oeuvre

Приклади вживання Своїй творчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримку своїй творчості.
Supportive of my creativity.

Вони надзвичайно вільні в своїй творчості.
They're utterly brave in their creativity.

Він живе у своїй творчості.
He's active in his creation.

Які ж вони були різні у своїй творчості!
Their was so much variety in their work!

Я дійсно приділяю своїй творчості багато часу.
I do spend a lot of time on my work.

Чи розділяєте ви ці поняття у своїй творчості?
Do you distinguish these two concepts in your work?

Я доводжу це у своїй творчості.
It shows in my creations.

Вивчав, аналізував, використовував у своїй творчості.
I studied, analysed, used it in my creativity.

Я доводжу це у своїй творчості.
I hope it shows in my creations.

Всі сьогоднішні події ми маємо і будемо відображати в своїй творчості».
This series is about each one of us and showing up in our creativity.".

Я це відчуваю у своїй творчості.
I can feel it in my imagination.

Втім, у своїй творчості Олег не стоїть на місці та прагне розвиватися.
However, in his creativity, Oleh does not stand still and strives to develop.

Згодом вона не раз залишала натяки про російське коріння у своїй творчості.
Subsequently, she repeatedly left hints about the Russian roots in her work.

У своїй творчості Мунк знову і знову повертався до спогадів про хвороби, смерті, печалі.
In his works, Munch turned again and again to the memory of illness, death and grief.

На світі є чимало дивовижних художників, використовують незвичайні техніки у своїй творчості.
In the world there are many amazing artists who use unusual techniques in their work.

У своїй творчості гостро критикував вади сучасного йому суспільства, обстоюючи народно-демократичний ідеал справедливості…».
In his work he sharply criticized the flaws of modern society, advocating the people's democratic ideal of justice…".

Смірнофф також і художник і часто зображає Статую Свободи у своїй творчості, відколи отримав американське громадянство.
Smirnoff is also a painter and has frequently featured the Statue of Liberty in his art since receiving his U.S. citizenship.

У своїй творчості він працює з відео, текстом, звуком і перформативними практиками для дослідження категорій місця і часу.
In his art he works with video, text, sound and performative approaches in an examination of categories of place and time.

Але Саврасов, як і Шишкін змогли не тільки відобразити в своїй творчості любов до рідних мотивів, але і донести це до глядача.
But Savrasov, like Shishkin, could not only reflect in his work a love for his native motives, but also bring it to the viewer.

У своїй творчості художник освоює і розвиває традиції південноросійської школи живопису, живе непреривающейся зв'язком часу.
In his works the artist masters and develops the tradition of the southern Russian school of painting, lives the uninterrupted connection in time.

Тому українські майстри літератури та мистецтва, які у своїй творчості мали яскраво виражений національний характер, стали об'єктом сталінських репресій.
Therefore, Ukrainian masters of literature and art, in his work had a pronounced national character, became the object of Stalinist repression.

У своїй творчості художник сполучає традиції іконопису, українського народного мистецтва школи Михайла Бойчука та його наступників.
In his work the artist combines the traditions of icon painting, Ukrainian folk art of Mikhailo Boychuk school and his successors.

Кримський художник Андрій Дудченко, як нащадок цивілізацій, що існували тут тисячоліттями, у своїй творчості правомірно персоналізує історію їхніх слідів.
Crimean artist Andriy Dudchenko, as a descendant of the civilizations that existed here for millennia, in his oeuvre legitimately personalizes the history of their traces.

У своїй творчості музиканти активно використовують народні музичні інструменти, а частину текстів пісень пишуть мертвою галльською мовою.
In their creativity the musicians are actively using folk musical instruments and writing some of the lyrics in the extinct ancient language Gaulish.

Майстер прагнув вирішити в своїй творчості проблему відповідності сприйняття реального світу, осмислити різницю або тотожність між зображенням і дійсністю.
The master tried to solve in his work the problem of the correspondence of perception to the real world, to comprehend the difference or identity between the image and reality.

Поети і прозаїки, композитори і режисери, художники і архітектори звертаються у своїй творчості до самих різних шкіл і напрямів світової класики, новітніх течій модернізму.
Poets and writers, composers and film directors, artists and architects in their creativity apply to various schools and trends of the world classics and the newest currents of modernism.

Однак, композитор у своїй творчості не обмежується лише музикою для перкусії, звертаючись до різних жанрів камерної, симфонічної та хорової музики.
However, in his work the composer is not limited to music for percussion only, referring to different genres of chamber, symphonic and choral music.

Далеко від рідної землі українські австралійці плекали національну ідею в своїй творчості, зберігали та відтворювали архетипні для української культури сюжети, мріяли про створення незалежної держави.
Far away from the native land Ukrainian Australians savored national idea in their creativity, kept and reflected archetypical for Ukrainian culture ploys, dreamed about the creation of independent state.

Об'єднавши в своїй творчості традиції голландської і фламандської живописних шкіл, Блумарт писав полотна на історичні теми, портрети, жанрові сцени і пейзажі.
Combining in his work the tradition of the Dutch and Flemish schools of painting, he wrote of paintings on historical themes, portraits, genre scenes and landscapes.

У своїй творчості Ш. протестував проти нелюдяних законів буржуазної держави, але домінуючою темою для нього залишалося трагічна самотність художника в чужому й ворожому йому світі.
In his works Schönberg protested against the inhuman laws of the bourgeois state, but his overriding theme remained the tragic isolation of the artist in an alien and hostile world.