Що таке СВОЇМИ ТВОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• his works
• for his writings

Приклади вживання Своїми творами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тиціана Своїми творами.
Titian With his works.

Своїми творами я люблю розповідати історії.
With my art, I like to tell stories.

Американський письменник, що шокував читачів своїми творами.
American writer, shocked readers of their works.

Барто вірила, що своїми творами допоможе виховати чесних, висококультурних, патріотичних громадян.
Barto believed that her works would help educate honest, highly cultured, patriotic citizens.

У Мексиці художники можуть платити податки своїми творами.
In Mexico, struggling artists can pay taxes with their artwork.

Він відомий за своїми творами«Подорож Гуллівера», був деканом(настоятелем) собору Святого Патрика в Дубліні.
He is known for his works“The Journey of Gulliver”, was dean of St. Patrick's Cathedral in Dublin….

У Мексиці художники можуть платити податки своїми творами.
In Mexico, artists can pay their taxes with their artworks.

Евклідіс Да Кунья(1866- 1909)- журналіст, відомий своїми творами, що описують політичні потрясіння в країні.
Euclides da Cunha(1866- 1909), a journalist known for his works relating to the political turmoil in the country.

У Мексиці художники можуть платити податки своїми творами.
In Mexico, artists can use their artwork to pay their taxes.

Кшесімір Дембський записав понад 30 компакт-дисків зі своїми творами для багатьох престижних студій аудіо-запису.
Krzesimir Dębski has recorded more than 30 albums with his compositions for many prestigious record companies.

Величезна кількість відомих ювелірних будинків і кутюр'є ваблять вишуканий смак своїми творами.
A huge number of famous jewelry houses and couturier beckon exquisite taste of his works.

Він займається управлінням лейблами вже більше 10 років, але почав ділитися своїми творами тільки в 2018 році.
He has been managing labels for more than 10 years, but began to share his works only in 2018.

Своїми творами вони пробуджували громадську думку, вказуючи на розбіжності між комуністичною теорією і реальним життям.
His works are awakened public opinion, pointing out the differences between communist theory and real life.

Жоржу Колазу(1868- 1942) був португальським живописцем, відомим своїми творами як художник по кахлю(азулєжу).
Jorge Colaço(Tangier, 1868- Oeiras, 1942) was a Portuguese painter specially known for his works as tile(azulejo) painter.

Італійський фотограф став не єдиним, хто своїми творами здійснив пряме звертання до видатних митців минулого.
The Italian photographer was not the only one who, with his works, made a direct appeal to outstanding artists of the past.

І дійсно, виставка приголомшує розмаїттям мистецьких практик, а більшість кураторів також представлені своїми творами.
Indeed, the exhibition impresses with a variety of artistic practices, and most curators are also represented by their works.

Своїми творами він намагався привнести в панував парадний бароковий стиль класичну, сувору стриманість, чистий, сяючий світло.
With his works, he tried to introduce a classical, strict restraint, pure, radiant light into the dominant front baroque style.

Лютого 1977- американський психолог, найбільш відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
Was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg trials.

З 1829 року Фредерік Шопен, біографія якого вже тоді свідчила, що він стане великим музикантом, почав активно виступати зі своїми творами у Відні.
Since 1829, Frederic Chopin, whose biography even then testified that he will become a great musician, began to actively perform with his works in Vienna.

Читати її- все одно, що вести прямий діалог з Чаком, адже він ділиться тим, як працює над своїми творами, як спілкується з людьми і як можна самостійно побудувати замок.
Reading it is like having a dialogue with Chuck, because he shares the work on their creations, like to communicate with people and how you can build your own castle.

Лише одній людині вдалося втекти з ув'язнення- це був Бенвенуто Челліні- відомий скульптор і автор мемуарів, який прославився не тільки своїми творами, але й цим втечею.
Only one person managed to escape from prison- it was Benvenuto Cellini- the most famous sculptor and author of memoirs, famous not only for his works, but also for this escape.

Цю думку підтвердимо творчістю української художниці, філософа, письменниці Галини Бодякової, яка вміє своїми творами впливати на етичний та естетичний розвиток людини.
This opinion will be confirmed by the work of Ukrainian artist, philosopher, writer Galina Bodyakova, who can influence her works on the ethical and aesthetic development of man.

Тільки одній людині вдалося бігти з-за ґрат- це був Бенвенуто Челіні- найвідоміший скульптор і автор мемуарів, який прославився не тільки своїми творами, а й цим втечею.
Only one person managed to escape from prison- it was Benvenuto Cellini- the most famous sculptor and author of memoirs, famous not only for his works, but also for this escape.

Своїми творами творці хотіли проникнути в наші серця, поділитися з нами своїми почуттями і переживаннями, показати найтонші відтінки і переливи людських почуттів і відносин.
His works creators wanted to penetrate our hearts, to share with us their feelings and experiences, show the subtle variations and intricacies. human emotions and relationships.

З 1857 року- класний художник III ступеня, з 1869- академік і один із засновників Товариства пересувних виставок, брав участь своїми творами на цих виставках з 1871 по 1884 рік.
From 1857 great artist III degree, in 1869, academician and one of the founders of the Association of traveling exhibitions, participated with their works at these exhibitions from 1871 to 1884.

Кожна з його учасниць варта окремого глибокого наукового дослідження, бо не тільки своїми творами, а й своїм життям стала маленькою цеглинкою того великого і дорогого нам всім проекту, що має назву Україна.
Every single member of the group deserves deep scientific research, since not only their works but also lives became the building blocks of the great and precious project titled“Ukraine”.

Одним із свідчень того, що Коцюбинський своїми творами молдавсько-кримського циклу виходив за межі локальних проблем, є те, що його повість«Для загального добра» була надрукована в перекладі російською мовою у журналі«Жизнь»(1899).
One indication that his works Kotsyubynsky Moldovan-Crimean series go beyond local problems is that its story“For the common good” was published in Russian translation in“Life” 1899.

Густав Гілберт(англ. Gustave Mark Gilbert; 1911- 1977)- американський психолог, письменник, найбільше відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
M Gilbert Died at 66(1911-1977) Gustave Mark Gilbert was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg Trials.

Я висловлюю подяку Академії словесності Швеції, що присудила мені премію, яка ставить мене в один ряд з багатьма з тих, які збагатили мене своїми творами як читача і сприяли моєму залученню до шаленого ремеслу письменника.
I express my gratitude to the Academy of Literature of Sweden, which awarded me a prize, which puts me on a par with many of those who have enriched me with their works as a reader and contributed to my familiarization with the insane craft of the writer.

Густав Гілберт(англ. Gustave Mark Gilbert; 1911- 1977)- американський психолог, письменник, найбільше відомий своїми творами про спостереження за високопоставленими нацистськими лідерами впродовж Нюрнберзького процесу.
Gustave Mark Gilbert(September 30, 1911- February 6, 1977) was an American psychologist best known for his writings containing observations of high-ranking Nazi leaders during the Nuremberg Trials.