Що таке СВОЇХ АНАЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• than their counterparts
• its analogues

Приклади вживання Своїх аналогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим же він відрізняється від своїх аналогів?
How does it differ from its analogues?

На відміну від своїх аналогів вони мають більш високу міцність.
Unlike their counterparts, they have higher strength.

Соціальна мережа Linkedin сильно відрізняється від своїх аналогів.
The social network LinkedIn is very different from its counterparts.

Використані методики не мають своїх аналогів ні в ближньому, ні в дальному зарубіжжі.
The methods used do not have their analogues in the near or far abroad.

В іншому додаток не буде відрізнятися від більшості своїх аналогів.
The rest of the application is different from most of his peers.

Наша продукція здатна працювати значно довше від своїх аналогів при однакових умовах експлуатації.
Our products able to operate much longer compared to their analogues under the same operational conditions.

Завдяки повному циклу виробництва на території України- наші вагони значно дешевше своїх аналогів.
Due to the complete cycle of production in Ukraine- our tramcars much cheaper than their counterparts.

Класична електроплита з чавунними конфорками коштує менше своїх аналогів, тому що для неї необхідний догляд після кожного приготування їжі.
Classical electric cast-iron burners worth less than their counterparts, because it is necessary for care after each cooking.

Покоління сучасних генераторів більш безшумно, простіше в експлуатації і дешевше своїх аналогів попередніх поколінь.
Generation of modern generators quieter, easier to use and cheaper than their counterparts of previous generations.

Інформаційна система«Вулик» відрізняється від своїх аналогів доступом до публічних реєстрів та обміну даних в онлайн-режимі через систему«Трембіта».
The Vulyk differs from its analogues by access to public registers and online data exchange via The Trembita system.

Кур'єрські та сейф-пакети від компанії Кур'єр-Пак коштують дешевше своїх аналогів, і при цьому відрізняються підвищеною безпекою.
Courier and safe-packets from the company Courier-Pak are cheaper than their counterparts, and at the same time characterized by high security.

Якщо вам потрібно склити великий простір абопоставити високу розсувні двері, стеклокомпозит буде коштувати не дорожче своїх аналогів з алюмінію.
If you need to glaze a large space orPut a high sliding door, glass composite will not cost more than its analogues of aluminum.

Японці завжди прагнули створювати вражаючі моделі мотоциклів, які виділяються серед своїх аналогів неперевершеними технічними характеристиками.
The Japanese have always sought to create impressive models of motorcycles that stand out among their peers with unsurpassed technical characteristics.

Тренінг є особливим методом отримання знань і відрізняється від своїх аналогів тим, що всі його учасники навчаються на власному досвіді у даний момент.
A special method of obtaining knowledge that differs from its analogues in that all its participants learn from their own experience of the present moment.

У Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

Євреї зіграли важливу роль у сприянні розширенню дипломатичних і військових зв'язків між Ізраїлем і Південною Африкою. у Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

Самописние веб-сайти на вордпресс зазвичай дешевше своїх аналогів інших платформ, а шаблонні роботи і зовсім можна зробити за смішну ціну, правда якість такого проекту буде відповідати вкладеним в нього ресурсів.
In-house websites on WordPress are usually cheaper than their counterparts on other platforms, the template work and all you can do for a ridiculous price, though the quality of such a project will correspond to the invested in it resources.

Євреї зіграли важливу роль у сприянні розширенню дипломатичних і військових зв'язків між Ізраїлем і Південною Африкою.[5] у Південній Африці Єврейська громада відрізняється від своїх аналогів в інших країнах Африки, тим що більшість залишилися на континенті, а не емігрують до Ізраїлю(62% від максимального числа 120,000 досі залишаються).
Jews were instrumental in promoting the extension of diplomatic military ties between Israel and South Africa.[5] South Africa's Jewish community differs from its counterparts in other African countries in that the majority have remained on the continent rather than emigrating to Israel(62% of the maximum 120,000 still remain).

В онтогенезі обидва процесу мають свої аналоги(не паралелі).
In ontogenesis, both processes have their analogs(not parallels).".

Також китайці представили свій аналог AirPods- Meizu POP.
Also, the Chinese presented their analogue AirPods- Meizu POP.

Ібупрофен краще за свій аналог знімає критично високу температуру.
Ibuprofen better than its counterpart removes the critically high temperature.

Варто відзначити, що практично кожен будівельний матеріал має свій аналог.
It should be noted that almost every building material has its counterpart.

У цей день палестинці відзначають своє аналог Дня катастрофи(а точніше, річницю вигнання з Ізраїлю).
On this day the Palestinians mark its counterpart of the Day of the disaster(or rather, the anniversary of the expulsion from Israel).

Sony Xperia ZL дуже схожий на свого аналога Xperia Z; однак, він відрізняєт.
The Sony Xperia ZL is very similar to its counterpart the Xperia Z; however, it differs in some aspects.

Лікування міжхребцевої грижі в Ізраїлі випереджає свої аналоги в інших країнах на кілька років, що обумовлено високим рівнем медичних технологій.
Treatment of the intervertebral hernia in Israel is ahead of its counterparts in other countries for several years, due to the high level of medical technology.

І при всіх однакових характеристиках цей вид хутра коштує дешевше свого аналога- канадської норки.
And with all the same features, this type of fur is cheaper than its counterpart- the Canadian mink.

Рішення про примусове ліцензування було скасовано лише після того, як інша індійська компанія Cipla знизила ціни на свій аналог на 75%.
The decision on the mandatory licensing was cancelled only when another Indian company, Cipla, decreased prices for its analogue for 75%.

Sony Xperia ZL дуже схожий на свого аналога Xperia Z;
The Sony Xperia ZL is very similar to its counterpart, Sony's flagship phone: the Xperia Z.

Норвегія стала першою країною в світі, яка почала відключати свої аналогові радіосигнали.
Norway is the first country in the world to start switching off its analogue radio signals.