Що таке СВОЇХ ВЛАСНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• their own interests
• their own self-interest
• their own curiosity

Приклади вживання Своїх власних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роблять вони це для задоволення своїх власних інтересів.
They do it to satisfy their own curiosity.

Росія сьогодні становить загрозу, але вона не непередбачувана в просуванні своїх власних інтересів.
Russia today poses a danger, but it is not unpredictable in advancing its own interests.

Роблять вони це для задоволення своїх власних інтересів.
They're making them to satisfy their own curiosity.

Звичайно, в розвинених демократіях виборці голосують, виходячи зі своїх власних інтересів;
Of course, voters in advanced democracies cast their ballots according to their self-interest;

Друге припущення полягало в тому, що ці держави можна привернути до визначення своїх власних інтересів у тому вигляді, який був зручним для США.
The second assumption was that these powers could be induced to define their own interests the way the U.S. wanted them to.

Але питання лише в тому, як працюватимемо, що ми повинні будемо зробити для захисту своїх власних інтересів.
But the question is how we're going to work, what we will need to do to protect our own interests.

Вони рідше брешуть через турботу про інших, і більш схильні брехати заради своїх власних інтересів, таких як захист секретів.
They are less due to lie because of frequent for others and more before to lie for your own self-interest, such as to assemble a secret.

Але питання лише в тому, як працюватимемо, що ми повинні будемо зробити для захисту своїх власних інтересів.
But the question is just how we will be working, what we will need to do to protect our own interests.

Вони рідше брешуть через турботу про інших, і більш схильні брехати заради своїх власних інтересів, таких як захист секретів.
They are less likely to lie because of concern for others and more likely to lie for their own self-interest, such as to protect a secret.

Але питання просто тільки в тому, як будемо працювати, що ми повинні будемо вжити для захисту своїх власних інтересів.
But the question is how we're going to work, what we will need to do to protect our own interests.

Беручи це до уваги, ми б хотіли мати таку інституціональну організацію, яка б зробила так, щоб задоволення своїх власних інтересів змушувало б нас одночасно, навіть якщо ненавмисно, служити іншим.
Given that, we would like to have institutional arrangements that make it so that satisfying our self-interest forces us to simultaneously, if unintentionally, serve others.

Але питання просто тільки в тому, як будемо працювати, що ми повинні будемо вжити для захисту своїх власних інтересів.
But the question is just how we will be working, what we will need to do to protect our own interests.

Чи тільки у тому, що менеджмент ключового покупця прагнув до задоволення своїх власних інтересів, разом з інтересами комерційними, не поклопотавшись про інтереси країни?
Is it only in that management is a key buyer sought to satisfy their own interests, along with commercial interests, without taking the interests of the country?

І кожен хоче використати один одного для своїх власних інтересів.
Everyone wants to use each other for their own benefit.

Перестаньте давати владу людям, які не вірять в науку або, ще гірше, прикидаються, що не вірять в науку заради своїх власних інтересів.
Stop giving power to people who don't believe in science, or even worse, pretend they don't believe in science for their own self-interest.

Ставлення до Росії з боку націй, її сестер, в наступні місяці буде пробним каменем їх добрих почуттів, розуміння ними її потреб і уміння відокремити їх від своїх власних інтересів, а також показником їх мудрості та безкорисливості їх симпатій.
The treatment accorded Russian by her sister nations in the months to come will be the acid test of their good will, of their comprehension of her needs as distinguished from their own interests, and of their intelligent and unselfish sympathy.

Найбільш ймовірно причиною для покупки Фірташем«Інтеру» є його потреба в сильному політичному інструменті для просування своїх власних інтересів.
The most likely reason for Firtash's purchase of Inter is his need for a strong political tool to promote his own interests.

Арабська буржуазія використовує питання про Палестину, щоб відвернути арабські народи від реалізації своїх власних інтересів і їх власних внутрішніх проблем.
The Arab bourgeoisie has used the question of Palestine to divert the Arab masses from realising their own interests and their own domestic problems.

Але боротьба за вашу репутацію ще не закінчена, і проблема полягає не тільки у ваших релігійних опонентів, але й у тих, хто помилково вимагає від вас підтримки своїх власних інтересів.
But the struggle for your reputation is not over yet, and the problem is not just your religious opponents but those who falsely claim you in support of their own interests.

Проблема ЄС полягає в тому, що до того часу, поки ЄС не буде мати стратегічної концепції і не стане більш наполегливим в реалізації своїх власних інтересів, регіон залишатиметься відкритим для геополітичного суперництва між Росією, Туреччиною, Китаєм та, можливо, іншими країнами.
The problem of the EU is that, as long as it does not have a strategic blueprint and it does not become more assertive in pursuing its own interests, it leaves the region open to geopolitical rivalry between Russia, Turkey, China, and probably others.

З іншого боку, може індивід коли-небудь по-справжньому діяти для інших в повному ігноруванні своїх власних інтересів?
Conversely, can an individual ever truly act for others in complete disregard for her own interests?

Взагалі-то ні, оскільки це«розбавило» би їхню політичну владу, утруднюючи, а може, й унеможливлюючи структурування економічних інститутів для задоволення своїх власних інтересів.
In general not, since this would only dilute their political power, making it more difficult, maybe impossible, for them to structure economic institutions to further their own interests.

Перестаньте давати владу людям, які не вірять в науку або, ще гірше, прикидаються, що не вірять в науку заради своїх власних інтересів.
Stop, for God's sake, the denigration of science, stop giving power to people who do not believe in science, or worse than that, pretend they do not believe in science for their own self-interest.

Вони зобов'язуються приступити до обміну думками з політичних і економічних питань спільного характеру, які могли б виникнути, і вони, крім того, обіцяють взаємну підтримку одна одній в межах своїх власних інтересів.
They engage to proceed to an exchange of ideas on political and economic questions of a general nature which may arise, and they further promise one another mutual support within the limits of their own interests.

Під час двогодинної зустрічі в ДК«Металург» опозиціонер розповів про передвиборчу стратегію своєї політичної партії у виборчій кампанії до Верховної Ради, детально зупинився на проблемах української економіки і шляхах їх вирішення, піддав гострій критиці ті партії, які йдуть в політику заради своїх власних інтересів і заробляють на війні.
During the two-hour meeting in the“Metallurg” Palace of Culture, the oppositionist told about the electoral strategy of his political party during the election campaign to the Verkhovna Rada, elaborated on the problems of the Ukrainian economy and ways to solve them, sharply criticized those parties that go into politics for their own interests and make money on war.

Тим більше що рано чи пізно, з причин суто формальних, рішення Міжнародного морського трибуналу деякими країнами почне впроваджуватися, більше того- країнами неочікуваними(тим-таки Китаєм, який проводить щодо Росії вкрай не- однорідну та суперечливу ззовні політику), які просто використовуватимуть це рішення як можливість реалізації своїх власних інтересів на російському напрямку.
Moreover, sooner or later, for purely formal reasons, the International Maritime Tribunal's decision will start to be implemented by certain countries and, on top of it, by unexpected ones(that is, China which pursues extremely heterogeneous and contradictory foreign policy towards Russia) who will simply use this decision as an opportunity to put in place their own interests in the Russian direction.

Вони просто діяли в своїх власних інтересах.
They were just acting in their own interests.

Я впевнений, що росіяни діятимуть у своїх власних інтересах.
I'm sure the Russians will act in their own interests.