Що таке THEIR SELF-INTEREST Українською - Українська переклад

• власний інтерес

Приклади вживання Their self-interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

I trust their self-interest.
Довіряю їхнім інтересам.

Do you think they're there pursuing their self-interest?
Ви вважаєте, вони керуються особистим інтересом?

Appeal to their self-interest.
Прийом апеляції до власних думок.

Their self-interests always dominate.
Егоїстичні інтереси завжди домінували.

They temper their self-interest.
Вони пильнують власний інтерес.

We long for leaders that are motivated by something greater than their self-interest.
Вони стають лідерами, які керуються чимось більшим за власний інтерес.

Indeed, it is in their self-interest to turn to politicians who oppose these changes.
Більш того, в їх інтересах звернутися до тих політиків, які виступають проти подібних змін.

They are just pursuing their self-interest.
Вони переслідують тільки власні інтереси.

As a result, their self-interest reigns and they have fewer qualms about breaking the rules.
В результаті вони керуються в своїй поведінці власними інтересами і відчувають менше докорів сумління, коли порушують правила.

Could they not see past their self-interest?
Чи не бажання побачити в їхніх очах інтерес до самої себе?

However, Dal-po soon realizes that a reporter must constantly struggle with the idea of justice and truth in a world where everyone wants to hide the facts for their self-interests.
Однак, з часом Таль Пхо розуміє, що репортери повинні постійно боритися з ідеєю справедливості і правди у світі, де кожен хоче сховати факти заради своїх інтересів.

Often, people under the influence of a given number are prone to mercantile spirit, although their self-interest is not as strong as that of those who are among the five.
Нерідко люди, що знаходяться під впливом даного числа, схильні до меркантильності, хоча їх корисливість не така сильна, як у тих, хто відноситься до числа п'ять.

Political scientists routinely find that so long as individual voters have a low chance of being decisive, they vote for what they perceive to be the common good rather than their self-interest.
Політологи традиційно виявляють, що коли окремі виборці мають мало шансів вплинути на результат, вони скоріше голосують за те, що, як вони відчувають, сприятиме загальному добру, а не задовольняє їхні особисті своєкорисліви інтереси.

Now this is very dangerous, you can not resist the temptation to interpret the prophecy in terms of their self-interest, than you can break the moral code of the magician.
Зараз це дуже небезпечно, ви можете не встояти проти спокуси витлумачити пророцтво з точки зору своїх корисливих інтересів, чим можете порушити моральний кодекс мага.

American officials, who pushed for the plan during weeks of negotiations before the summit meeting, argued that governments were so shocked by the economic crisis that they were willing to rethink what was in their self-interest.
Американські чільники, які підштовхували міжнародну спільноту до цього плану багато тижнів до зустрічі, стверджували, що національні уряди були в такому шоці від економічної кризи, що вони готові переглянути все що завгодно, і це буде в їх власних інтересах.

In summary, even within the confines of the Prisoner's Dilemma the assumptions that differing options be offered to each such that their self-interest works against the other can be challenged logically, ethically and judicially.
Таким чином, навіть в межах кордонів Дилема ув'язненого в припущенні, що різні варіанти пропонуватися кожному таким чином, що їх користь працює проти іншого можуть бути оскаржені за логікою речей, з етичної точки зору і в судовому порядку.

This will allow individual devils to see the true nature of their self-interest, which of course includes neutralizing the self-interest of others to the extent that it threatens their own, which in turn requires agreement about neutral rules.
Це дозволить окремим демонам бачити справжню природу їхніх інтересів, що, звісно ж, враховує нейтралізацію інтересів інших демонів, коли вони почнуть загрожувати їхнім власним інтересам, що в результаті потребує згоди на базі певних правил.

When they do so, they usually do so in their self-interest.
Однак роблять це вони, як правило, у своїх вузьких інтересах.

They're trustworthy if they're convinced that working with me is in their self-interest.
Вони вірогідні, якщо переконані, що співпрацювати є в їхньому інтересі.

It emerges from growing consumers' maturity itself, as people's priorities shift and their self-interest becomes more self-aware.
Воно виникає внаслідок зростання зрілості споживачів, оскільки пріоритети людей зміщуються, а їхній егоїзм стає чимдалі очевидним для них самих.

I agree with what was described a few days ago, that people work in their self-interest.
Ми можемо-- я погоджуюсь із описаним кілька днів тому, про ідею, що люди працюють у своїх інтересах.

They engage in economic activity for the sake of the common good and they experience this commitment as something transcending their self-interest, for the benefit of present and future generations.
Він здійснює економічну діяльність заради загального блага, живе своїм зобов'язанням як чимось, що виходить за рамки власного інтересу, на благо нинішніх і майбутніх поколінь.

Because the Ukrainian leaders or those who got power pursued their self-interests.
Тому що ті, хто очолював Україну або добрався до влади в Україні, вони переслідували особисті інтереси.

In other words, some people cooperate, even when it is not in their self-interest to do so.
Інакше кажучи, деякі люди співпрацюють, навіть якщо це не входить до сфери їхніх власних інтересів.

Of course, voters in advanced democracies cast their ballots according to their self-interest;
Звичайно, в розвинених демократіях виборці голосують, виходячи зі своїх власних інтересів;

Research shows that people are good at rationalizing unethical actions that serve their self-interest.
Дослідження показують, що люди добре розуміють неетичні дії, які служать їхнім власним інтересам.

At Copenhagen in 2009, it wasn't the case that everyone perceived[cutting carbon sharply] to be in their self-interest.
У Копенгагені в 2009 році, це було не так, що все сприймається[різко різання вуглецевих], щоб бути в їх власних інтересах.

Just as the individuals in the state of nature had been sovereigns and thus guided by self-interest and the absence of rights, so states now acted in their self-interest in competition with each other.
Подібно до того, як люди у природному стані були государями і, керувалися власними інтересами і відсутністю прав, тому держави в даний час діяли у своїх власних інтересах в конкуренцію одна з одною.

Advance their own self-interest.
Усвідомити власний інтерес.

Increase their own self-interest.
Зростіть власну цікавість.