Що таке ВЛАСНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• their own interest
• self-interest
• your own self-interest
• personal interest

Приклади вживання Власний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що є власний інтерес.
Because it is self-interest.

Кожен вважає, що він має на увазі лише власний інтерес.
Everyone thinks this is in his self-interest.”.

Відшукайте власний інтерес.
Find your own self-interest.

Унаочнюється власний інтерес Європи в усьому цьому.
Europe's self-interest in all this is obvious.

Усвідомити власний інтерес.
Advance their own self-interest.

Кожен має свій власний інтерес, і один не є кращим за іншого.
Each has their own benefits and one is not better than the other.

Вони пильнують власний інтерес.
They allege their own interest.

Але право кожної нації- піклуватися, насамперед, про власний інтерес.
But the right of every nation- care primarily about their own interest.

Вони пильнують власний інтерес.
They temper their self-interest.

Вони стають лідерами, які керуються чимось більшим за власний інтерес.
We long for leaders that are motivated by something greater than their self-interest.

І тут у мене є власний інтерес.
Now here, I have a personal interest.

Власний інтерес не є вузько визначеною концепцією лише для вашої безпосередньої користі.
Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

Ти дбала лише про власний інтерес!
You were looking out for your own self-interest.

Багатосторонні ж ринки передбачають більше гравців- і кожен з них повинен втамувати власний інтерес.
But a multi-sided market involves more players- and each has its own interests to be served.

Без цього люди дбають лише про власний інтерес так, як вони його розуміють.
Without this, people only care about their own interests as they see them.

Нормативна егоїсти стверджують, з різних позицій, що людина повинна переслідують свій власний інтерес.
Normative egoists argue from various positions that an individual ought to pursue his or her own interest.

Звичайно, GlobalFoundries має власний інтерес у демонстрації того, що він є належним партнером для зусиль AMD.
GlobalFoundries, of course, has its own interest in demonstrating it's the proper partner for AMD's efforts as well.

Водночас чимало дослідників, проаналізувавши перебіг подій, дійшли висновку, що Святослав мав на Балканах і власний інтерес.
However, few researchers analyzed the events, concluded that Sviatoslav was in the Balkans and self-interest.

Чи хоче вона переслідувати щось з ним чи ні, це її вибір*, її власний інтерес*, але всі знають, яка ситуація є і де вони стоять.
Whether she wants to pursue something with him or not is her choice*her self-interest*, but everybody knows what the situation is and where they stand.

Крім того, є обов'язковий факультативний фахівець, який повинен дати студенту можливість закласти науковий акцент на власний інтерес.
In addition, there is a compulsory elective subject, which should give the student the opportunity to lay a scientific emphasis on their own interest.

Будь ласка, зверніть увагу на власний інтерес, що кожен кінцевий користувач несе відповідальність за видалення даних про обладнання, яке буде утилізовано.
Please note in your own interest that each end-user is responsible for the deletion of the data on the waste equipment to be disposed of.

Є інтереси бізнесу, є інтереси країни, і важко сказати, де є та межа, де бізнес має піднятись на рівень вище і почати захищати вже не власний інтерес, а й національний.
Business has its own interests and the country has its interests and it is difficult to tell where the line is where business has to rise to a higher level and start to defend not their own interests, but also national ones.

Кожна людина народжується(матір'ю) і неминуче вмирає; всі люди, мабуть, зацікавлені у власному виживанні, а суспільство/культура має власний інтерес(або принаймні спрямованість) щодо своєї тяглості і виживання, що вищі за життя і смерть окремих осіб.
Every human being is born(to a mother) and ultimately dies, all are assumed to have an interest in personal survival, and society/culture has its own interest in(or at least momentum toward) continuity and survival, which transcends the lives and deaths of particular individuals.

Якщо не визнавати трансцендентної істини, тоді торжествує сила влади, і кожен прагне використати до кінця засоби, які перебувають у його розпорядженні, щоб нав'язати власний інтерес або власну думку, не беручи до уваги прав іншого.
If one does not acknowledge transcendent truth, then the force of power takes over, and each person tends to make full use of the means at his disposal in order to impose his own interests or his own opinion, with no regard for the rights of others….

Відповідно до чинного законодавства у тому разі, якщо конфлікт зачіпає директора(тобто коли директор має власний інтерес при підписанні важливої угоди або проведенні значущої операції), директор зобов'язаний повідомити про свій інтерес Правлінню та утриматися від голосування на засіданні Правління де розглядатиметься така угода чи операція.
According to the acting legislation, if the conflict involves the director(i.e. when the director has personal interest when signing an important contract or carrying out an important operation), director must inform the Board of Directors of his or her interest and abstain from voting at the meeting of the Board where such contract or operation is discussed.

Підприємства, соціальні дії яких поліпшують життя місцевого населення і ліквідують необхідність державного регулювання, можуть мати власний інтерес через вигоди, що забезпечуються участю в житті суспільства.
Social activities for enterprises, improving the lives of the local community or eliminating the need for state regulation may be in their own interests by businesses in benefits of participation in society.

Подібні занурення в чужий світ можливі при високому рівні щирого інтересу, відповідно необхідно знайти власний інтерес або в особистості співрозмовника(тоді автоматично кожна історія буде сприйматися яскраво і повністю) або ж в оповіданні(краще щоб він чіпляв особисті значущі теми, тоді пошук відповідей змусить переживати і за іншого).
Such immersions in an alien world are possible with a high level of sincere interest, respectively, you need to find your own interest either in the interlocutor's personality(then each story will automatically be perceived brightly and completely) or in the story(it's better to catch personal significant topics, then searching for answers will make and for another).

Ключове питання, чи є мс рибка блефує, щоб служити її власним інтересам.
A key question is whether Ms Rybka is bluffing to serve her own interests.

Вочевидь, Росія не може не використовувати таку ситуацію у власних інтересах.
Obviously, Russia cannot but use such a situation in its own interests.

Він розглядав суспільство як сукупність людей з їхніми власними інтересами.
He viewed society as a unity of people with own interests.