Що таке ЇХНІМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• their interests

Приклади вживання Їхнім інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього по їхнім інтересам.
All in their interest.

Дозвольте дітям слідувати їхнім інтересам.
Let children follow their interests.

Довіряю їхнім інтересам.
I trust their self-interest.

Які відповідають їхнім інтересам.
Content that corresponds to their interests.

Олігархи з усіх сил блокуватимуть реформи, які шкодять їхнім інтересам.
Oligarchs will labour mightily to block reforms that harm their interests.

Всього по їхнім інтересам.
Everything in its interest.

Дозвольте дітям слідувати їхнім інтересам.
Let your children follow their interests.

Всього по їхнім інтересам.
Everything for their interest.

Дозвольте дітям слідувати їхнім інтересам.
Allow your children to follow their interests.

Адже це відповідає їхнім інтересам, чи не так?
I mean, that is in their interest, right?

Сильне та незалежне правосуддя занадто сильно б суперечило їхнім інтересам.
A strict and impartial judiciary, for example, would have threatened their interests too much.

Адже це відповідає їхнім інтересам, чи не так?
After all, it's in their interest, right?

Вони служать для оптимізації реклами, ми покажемо користувачів, пропонуючи, що найкращим чином відповідає їхнім інтересам.
They serve to optimize the advertising we show users, offering that best suits their interests.

Адже це відповідає їхнім інтересам, чи не так?
Because that was their interest, wasn't it?

Його учасники повинні були надавати військову допомогу один одному на випадок загрози їхнім інтересам.
Its memberswere to provide military assistance to each other in case of threats to theirinterests.

Чи відповідає це їхнім інтересам, їх схильностям, їх потребам?
Does it hinge on their interests, their demographics, or their needs?

Вони служать для оптимізації реклами, ми покажемо користувачів, пропонуючи, що найкращим чином відповідає їхнім інтересам.
They serve to optimize the publicity that we show to the users, offering the one that best suits their interests.

Випускники CDV знаходять роботу, що відповідає їхнім інтересам і освіті- в Європейському Союзі і в усьому світі.
CDV graduates find a job consistent with their interests and education- in the European Union and around the world.

Її головна ідея в тому, що люди прагнуть раціоналізувати статус-кво як правомірний- навіть коли він прямо суперечить їхнім інтересам.
Its core idea is that people are motivated to rationalize the status quo as legitimate- even if it goes directly against their interests.

Оскільки ж він усе ще загрожував їхнім інтересам, то вони вбили його за три дні перед Різдвом пострілом із рушниці в дверях власного дому.
When he continued to challenge their interests, they murdered him, three days before Christmas, with a shotgun blast as he stood in the doorway of his home.

Наприклад, легалізація евтаназії для дітей у Бельгії ігнорує той факт, що діти можуть піддаватися тиску на противагу їхнім інтересам.
For example, the legalization of euthanasia for children in Belgium ignores the fact that children can be subjected to pressure in opposition to their interests Maren.

Реклама й телепродаж, які призначені для дітей або в яких беруть участь діти, повинні уникати всього, що може зашкодити їхнім інтересам, і повинні враховувати їхні особливі почуття.
Advertising and tele-shopping addressed to or using children shall avoid anything likely to harm their interests and shall have regard to their special susceptibilities.

Медіація спрямована на те, щоб у строго конфіденційній і позасудовій процедурі допомогти сторонам конфлікту в пошуку рішення, яке буде відповідати їхнім інтересам.
Mediation aims to help the conflicting parties in finding a solution that will meet their interests in a strictly confidential and non-judicial procedures.

США скидали у минулому демократичні уряди і підтримували дик­таторів, коли вважалося, що це сприятиме їхнім інтересам- вони і сьогодні мають непогані стосунки з низкою диктаторських режимів.
The US has overthrown democratic governments in the past and supported dictators when this was thought to advance its interests; it has good relations with several dictatorships today.

Водночас у процесі написання цієї статті ми намагалися відповісти на питання, чому українці повірили в те, що обмеження вільного ринку може відповідати їхнім інтересам.
When writing this article, we tried to answer the question why Ukrainians had believed that the restrictions on the free market could meet their interests.

Загалом, землевласники виступають проти соціальних змін, оскільки вони становлять привілейований клас і, отже, будь-яка зміна статус-кво суперечить їхнім інтересам.
In general, landowners oppose social changes because they represent a privileged class and, therefore, any change in the status quo is contrary to their interests.

Крім того, 38% учениць, які залишилися в магістратурі STEM, висловили стурбованість тим, що існують інші академічні області, які можуть краще відповідати їхнім інтересам.
Additionally, 38% of female students who remained in STEM majors expressed concerns that there were other academic areas that might be a better fit for their interests.

Крім того, 38% учениць, які залишилися в магістратурі STEM, висловили стурбованість тим, що існують інші академічні області, які можуть краще відповідати їхнім інтересам.
Additionally, 38 percent of female students who stayed in STEM majors expressed concerns that there were other academic areas that could be better fit for their interests.

Державним структурам і різним інститутам Грузії варто більше працювати з місцевим вірменським населенням і не дати зміцнитися думкам про те, що цей проект суперечить їхнім інтересам.
Georgian public agencies and various institutions should work more with the local Armenian population, so as to prevent rooting of an idea that this project contradicts their interests.

Ці настрої були загрозливими для чорногорських відносин з Росією, Австрією та Сербією, які вбачали у добрих відносинах між Чорногорією та Францією загрозу їхнім інтересам.
This Francophile attitude was detrimental to Danilo's relations with Russia, Austria and Serbia, who saw the good relations between Montenegro and France as a threat to their interests.