Приклади вживання Їхніми батьками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сумую і плачу за кожним з них разом з їхніми батьками і рідними….
Вже відбулася перша зустріч з молодими людьми та їхніми батьками.
The meeting with be held with young people and their parents.Смерть Джона Піла була оплакана підлітками, їхніми батьками й, навіть, їхніми бабусями та дідусями».
John Peels death was mourned by teenagers, their parents and even Підлітки у нашій спільноті часто ходять до дорослих, які не є їхніми батьками, щоб спитати поради.
Вбудований студентський успіх, заснований на співпраці між викладачами, учнями та їхніми батьками.
Built student success with a foundation of collaboration between teachers, students and their parents.Врятовані зазначили, що хочуть вибачитися перед їхніми батьками, більшість з яких вони заздалегідь не повідомили про похід у печеру.
All said they want to apologise to their parents, most of whom they had not been informed in advance….Ми зараз перейшли на інший спосіб співпраці з молоддю,шукаючи контакту й діалогу з їхніми батьками.
Now we switched to a different way of working with young people,seeking contact and dialogue with their parents.Не такий заповіт, що його з їхніми батьками Я склав був у той день, коли міцно за руку їх узяв, щоб їх вивести з краю їгипетського.
Not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them out by the hand to lead them.Ризикуючи уславитись«старомодними», наполягайте на зустрічах із друзями своїх дітей та їхніми батьками.
At the risk of being perceived as“oldfashioned,” insist on meeting your children's friends and their parents.Під час Другої світовоївійни багато китайських дітей переховувалось їхніми батьками серед селетарів, і ті доглядали за ними.
During the Second World War,many Chinese children were hidden by their parents among the Seletar people, and they looked after them.Це означає, що діти анімовані ляльковимимеблями, щоб відтворювати поведінку, що спостерігається їхніми батьками.
This means that children are animated Не такий заповіт, що його з їхніми батьками Я склав був у той день, коли міцно за руку їх узяв, щоб їх вивести з краю їгипетського.
Not one like the covenant that I concluded with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of Egypt.Варто при цьому зауважити, що право на утримання дітимають незалежно від факту укладення шлюбу між їхніми батьками.
Herewith, it is important to note that children have the right on keeping,regardless of the fact of making a marriage between their parents.Дітей і немовлят маютьадресу електронної пошти, створеної для них їхніми батьками, і 5% мають профіль у соціальній мережі.
Seven percent of babies andtoddlers have an email address created for them by their parents, and 5 percent have a social network profile.На цей момент розслідуванням цієї справи займається Чорноморське відділення поліції,де ведуться бесіди з дітьми і їхніми батьками.
At the moment the investigation of this case deals with the black sea to the police station,where conversations with children and their parents.Його головною ціллює робота з дітьми дітей з інших країн та їхніми батьками і заохочення їх до активної участі в шкільному житті.
His main goalis to empower children from other countries and their parents and encourage them to actively participate in school life.Три роки законодавчого послаблення для 700 тис. заявників за програмою DACA,які були ввезені сюди незаконно їхніми батьками в юному віці багато років тому.
Three years of legislative relief for 700,000DACA recipients brought here unlawfully by their parents at a young age many years ago.Я думаю про Вихід, де були поневолені Його народ і текст говорить,"Він почув їхні крики ізгадав завіт Свій з їхніми батьками.".
I think about Exodus where His people were enslaved and the text says,“He heard Берта розповіла, як їм вдалося вижити в бункері в рогатинському ґетто з їхніми батьками, після чого Берта з сім'єю втекли в ліси.
Berta described how theyhad survived in a bunker in the Rohatyn ghetto with their parents, and then Berta and her family escaped into the forests.Загалом Human Rights Watch провела 62 інтерв'ю з учнями, їхніми батьками, вчителями, директорами шкіл, очевидцями нападів і місцевими чиновниками.
In total,Human Rights Watch conducted 62 interviews with students, their parents, teachers, school directors, eyewitnesses to attacks, and local officials.Дітей і немовлят мають адресу електронної пошти,створеної для них їхніми батьками, і 5% мають профіль у соціальній мережі.
A total of seven percent of babies andtoddlers have an email address created for them by their parents, and five percent have a profile on a social network.Дітей не повинні розлучати з їхніми батьками, за винятком випадків, коли це здійснюється компетентними органами в інтересах благополуччя дітей.
Children shall not be separated from their parents against Це важливо для дітей, які перенесли операцію, щоб поговорити з їхніми батьками і лікарем, які види діяльності мають право на їх спинах гояться.
It's important for kids who have had surgery to talk with their parents and the doctor about what activities are right for them as Три роки законодавчого послаблення для 700 тис. заявників за програмою DACA,які були ввезені сюди незаконно їхніми батьками в юному віці багато років тому.
Number one is three years of legislative relief for 700,000 DACArecipients brought here unlawfully, buy their parents at a young age many years ago.Внаслідок цього виникали непорозуміння між вчителями, учнівським ібатьківським колективом класу та дітьми з особливими освітніми потребами і їхніми батьками.
As a result, there was a misunderstanding between teachers,pupils and Профілактика проводиться через зустрічі з учнями, студентами та їхніми батьками, перегляд профілактичних фільмів, знятих студією«Правда PRO» та розповсюдження тематичних брошур.
Prevention is held through the meetings with pupils, students and their parents, watching preventive films, shot in Truth About studio and distribution of thematic brochures.Слід пам'ятати, щомало хто може сказати, що вони ніколи не емоційно зловживали своїм супутником,своїми дітьми, їхніми батьками чи іншими людьми.
It must be remembered thatfew people can say that they have never emotionally abused Я також не надаю великого значення словам американців, коли вони постійно твердять про бажання зберегти федеральну систему,створену їхніми батьками.
Nor do I attach much importance to the language of the Americans when they manifest, in Учасники проекту переконані- кожен, хто домігся успіху в професії і життя,повинен поділитися досвідом з учнями, їхніми батьками та викладачами шкіл.
Project participants are convinced, anyone who has achieved success in А після обіду з місцевими священниками Святіший Отець зустрівся з дітьми,які цього року прийняли Перше Святе Причастя, їхніми батьками та катехитами.
Before returning to the Vatican in the afternoon, the pope met 
